Occurences de l'expression

madame

pour DANCOURT, Florent Carton dit

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

L'OPÉRATEUR BARRY (1702)

  1. Madame, Madame, visage vous-même, on ne traite point des gens comme nous de visages, afin que vous l'entendiez. (Prologue, scène 3, JODELET)
  2. Au nord, au Sud, à l'Est, à l'Ouest, entendez-vous, Madame ? (Prologue, scène 3, JODELET)
  3. Madame Zerbinette, si je vous parlais Turc, y comprendriez-vous quelque chose ? (Acte 2, scène 4, GARGUILLE)
  4. Madame Zerbinette ? (Acte 2, scène 4, GARGUILLE)
  5. Venez, ma fille, voilà Madame Zerbinette, qui est une personne d'esprit, de vos voisines, avec qui je veux que vous fassiez connaissance. (Acte 2, scène 7, GARGUILLE)
  6. Et moi, Madame, je ne vous conseillerai rien que vous n'ayez envie de faire. (Acte 2, scène 7, ZERBINETTE)
  7. Madame m'a dit de prendre garde à sa fille, qui est sa fille plus que la vôtre ; et au cas qu'elle parlât à d'autres qu'au Seigneur Spacamonte, d'écouter tout ce qu'on lui dirait. (Acte 2, scène 7, JODELET)
  8. Ho, Madame ! (Acte 2, scène 8, ISABELLE)
  9. Oh point du tout, Madame. (Acte 2, scène 8, JODELET)
  10. Qui est ce jeune Monsieur-là, Madame ? (Acte 2, scène 8, ZERBINETTE)
  11. Je n'en porte jamais, Madame. (Acte 2, scène 8, JODELET)
  12. Voilà une lettre qu'on m'a dit de rendre à une Madame. (Acte 2, scène 9, CASCARET)
  13. Oui, Madame. (Acte 2, scène 9, CASCARET)
  14. Vous le voulez bien, Madame ? (Acte 2, scène 9, ZERBINETTE)
  15. Oui, Madame. (Acte 2, scène 9, CASCARET)
  16. Mais je ne puis guetter pour vous et pour Madame Garguille, qui m'a donné sa fille en garde. (Acte 2, scène 10, JODELET)
  17. Vous voilà défait du Capitan, prenez au plus vite cet autre gendre, et que Madame Garguille trouve le mariage fait quand elle reviendra. (Acte 2, scène 16, ZERBINETTE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 3553: parser error : Attribute stage redefined in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: <sp stage="entrance/location" stage="entrance" who="VACHONNET"><speaker>VACHONNE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LES AGIOTEURS (1710)

  1. Il y a une vieille Madame Sara qui le veut pour elle ; et sa nièce qui est ma Maîtresse, à moi, le veux avoir itou, et si je crois pourtant qu'elle s'est déjà un peu emparé de quelque autre. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  2. Oui, encore hier ; sans faire semblant de rian, je jettis la vue sur un feuillet qu'une vieille Madame venait troquer contre un sac d'argent, qu'alle prêtit d'abord à un jeune homme. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  3. Voilà Madame Sara, la veuve de mon oncle, qui vient me persécuter : mais j'espère que ce sera pour la dernière fois. (Acte 1, scène 2, SUZON)
  4. J'étais avec Claudine, Madame ma tante, et avec un de ses cousins, que je prends à mon service. (Acte 1, scène 3, SUZON)
  5. D'un cocher, de deux chevaux, et d'un mari, Madame Sara. (Acte 1, scène 3, SUZON)
  6. Vous irez de là chez Madame Darboulin, rue Coquillière, dire qu'on porte au même endroit, dès ce matin, les deux douzaines de Bouteilles de vin de Bourgogne, et la douzaine de Champagne que je payai hier. (Acte 1, scène 4, SUZON)
  7. Mais est-il bien possible que vous me trouviez comme cela, et que vous ayez la cruauté de différer si longtemps à me tenir la parole que Madame Sara votre tante m'a donnée ? (Acte 1, scène 7, ZACHARIE)
  8. Madame Sara reçoit aujourd'hui un petit remboursement de huit mille livres, qu'elle doit vous remettre. (Acte 1, scène 8, ZACHARIE)
  9. Il faut finir, il faut finir : vous ne me dites rien de nouveau, je sais bien cela : mais si Madame Sara est prête à finir, elle, je ne fais que de commencer, moi. (Acte 1, scène 8, TRAPOLIN)
  10. Faites-vous écrire de petits billets d'avis, que vous porterez : savoir, Chez Monsieur Villain, rue Trousse-vache, à la Dame Gigogne ; Monsieur Saint Denis, rue Saint Bonnet, à l'image Saint Claude ; Monsieur Laîné, rue Julien-Rebec, à la Casaque retournée ; Et Madame Bersabée, au Cheval qui siffle, rue Geoiffroi-Lânier. (Acte 1, scène 9, TRAPOLIN)
  11. La Nièce d'une certaine Madame Sara ? (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
  12. Que Madame Sara fait travailler à merveilles depuis son veuvage. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  13. Je suis déjà associé avec Madame Sara, moi. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  14. Madame Sara m'a déjà prêté dix mille écus. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  15. Tu l'as deviné, il est convenu de ses faits avec Madame Sara, pour épouser sa nièce, et ils ont cru faire de moi le pot de vin du marché. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  16. Feu Madame Durillon avait bien un sac de velours avec des galons. (Acte 2, scène 5, URBINE)
  17. Possédée, Madame ? (Acte 2, scène 11, DURILLON)
  18. J'en suis bien fâché, Madame. (Acte 2, scène 11, DURILLON)
  19. Madame... (Acte 2, scène 11, DURILLON)
  20. Qu'est-ce donc, Madame de Va-partout, à qui en avez-vous ? (Acte 2, scène 13, TRAPOLIN)
  21. Ma foi, Madame, je n'en ai point, et toutes les mines du Pérou ne pourraient suffire aux pertes que vous faites. (Acte 2, scène 13, TRAPOLIN)
  22. Mais ; Madame, si... (Acte 2, scène 13, TRAPOLIN)
  23. Hé bien, Madame, je n'ai point d'effets : mais j'en emprunterai, je passerai demain chez vous, et je tâcherai de finir votre affaire. (Acte 2, scène 13, TRAPOLIN)
  24. Vous me volez, Madame, vous me coupez la bourse ; Voilà un billet de mille livres, c'est tout ce que j'ai chez moi de plus solide, et vous me réduisez à l'emprunt. (Acte 2, scène 13, TRAPOLIN)
  25. Cela n'est rien, Madame, et je suis trop heureux que cela vous ait passé. (Acte 2, scène 13, DURILLON)
  26. Votre très humble valet, Madame. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  27. On n'en a pas avec tout le monde, Madame : il y a des procédés qui dérangent et qui forcent, malgré qu'on en ait, à sortir de son bon naturel. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  28. Oh, Madame ! (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  29. Je suis bienheureux, Madame. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  30. On le sait bien, Madame. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  31. Je vois bien, Madame, que je puis vous être utile aujourd'hui, apparemment ? (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  32. Est-il pressant, Madame ? (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  33. L'argent sera cher aujourd'hui, Madame. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  34. Je le sais, Madame, un Marchand de Dentelles vous a attrapée d'une garniture. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  35. Ma bonne amie Madame Aubry me les avait envoyées, pour un petit entresol que j'ajuste. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  36. Laissez-moi faire, Madame, je connais votre Marchand de Dentelles, je m'accommoderai avec lui ; je paierai les Porcelaines, et nous compterons du reste : je vous ferai du profit, je vous en réponds. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  37. Mon adorable Suzon, sans les persécutions de votre vieille extravagante de Madame Sara. (Acte 3, scène 24, ZACHARIE)
  38. Madame Sara ! (Acte 3, scène 24, MADAME SARA)
  39. Il faut que ce coquin-là nous ait bien volés, Madame Sara ? (Acte 3, scène 24, ZACHARIE)
  40. Je vous en quitte, mon parti est pris je sais à quoi m'en tenir, Madame Trapolin. (Acte 3, scène 26, ZACHARIE)
  41. Qu'est-ce à dire, Madame Trapolin ? (Acte 3, scène 26, SUZON)
  42. C'est une tracasserie qu'on me fait, Madame Sara ; mais je suis honnête homme, moi, la promesse est échue, je vous tiendrai parole. (Acte 3, scène 27, TRAPOLIN)
  43. Je l'ai endossée, Madame Sara, voulez-vous que je l'acquitte ? (Acte 3, scène 27, ZACHARIE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 3403: parser error : Couldn't find end of Start Tag sp line 3403 in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: <sp stage="touch" who="LE JEUNE GOURVILE"><speaker>LE JEUNE GOURVILE, lui serra in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 3403: parser error : PCDATA invalid Char value 28 in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: <sp stage="touch" who="LE JEUNE GOURVILE"><speaker>LE JEUNE GOURVILE, lui serra in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 3405: parser error : Opening and ending tag mismatch: div2 line 3176 and sp in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: </sp> in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 3446: parser error : Opening and ending tag mismatch: div1 line 2809 and div2 in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: </div2> in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 3447: parser error : Opening and ending tag mismatch: body line 53 and div1 in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: </div1> in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 3448: parser error : Opening and ending tag mismatch: text line 25 and body in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: </body> in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 3449: parser error : Opening and ending tag mismatch: TEI line 2 and text in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: </text> in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 3450: parser error : Extra content at the end of the document in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: </TEI> in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LES ENFANTS DE PARIS (1699)

  1. Madame Brichonne, bonjour. v.8 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  2. Mais, faites, Madame Brichonne, v.21 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  3. À crédit ? C'est donner. Mais, Madame Brichonne, v.67 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  4. Le public vous doit trop, Madame. v.76 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  5. Le blanc que met Madame l'Intendante, v.380 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  6. Et de Madame Argante v.382 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  7. Voilà Madame Bouvillon, v.389 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  8. Avec art Madame sa tante ! v.416 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  9. Vous voyez, Madame Brichonne, v.580 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  10. Çà, Madame Brichonne, allons, dis franchement v.600 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  11. Madame Dorothée. v.646 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  12. Intéressons-la, Madame Brichonne, v.761 (Acte 2, scène 6, FINETTE)
  13. Oui, que Madame Brichonne v.813 (Acte 2, scène 8, MERLIN)
  14. Madame Dorothée, et Monsieur Boniface, v.1042 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  15. Madame Dorothée ? v.1051 (Acte 2, scène 12, CLITANDRE)
  16. Oui, Madame Brichonne, et vous pouvez jugez v.1078 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
  17. Que sont ces Madames Brichonnes ! v.1113 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
  18. Quoi ! Madame Brichonne ici ? Qui vous amène ? v.1197 (Acte 3, scène 5, MERLIN)
  19. Ah ! C'est vous, Madame Brichonne. v.1224 (Acte 3, scène 8, FINETTE)
  20. J'ai rencontré Madame à trente pas d'ici. v.1225 (Acte 3, scène 8, MADAME BRICHONNE)
  21. Madame enfin? Finette est de sa connaissance ? v.1260 (Acte 3, scène 10, MONSIEUR HARPIN)
  22. Madame ? Quel mortel est plus heureux que moi ? v.1265 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  23. Je palpite, je meurs. Ah, Madame Brichonne, v.1285 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  24. Tant mieux. Madame sent pour vous une tendresse v.1299 (Acte 3, scène 11, MADAME BRICHONNE)
  25. Madame m'a fait espérer v.1306 (Acte 3, scène 11, CLIMÈNE)
  26. Madame ? v.1318 (Acte 3, scène 11, CLIMÈNE)
  27. Que dites-vous, Madame ? v.1321 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  28. Allons donc, saluez Madame Dorothée. v.1341 (Acte 3, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  29. Madame Dorothée ! v.1342 (Acte 3, scène 12, CLITANDRE)
  30. Madame, d'en jouir on se tient fort heureux. v.1349 (Acte 3, scène 12, CLITANDRE)
  31. Madame ! v.1364 (Acte 3, scène 12, CLITANDRE)
  32. Voilà, ma soeur, Madame Dorothée, v.1372 (Acte 3, scène 13, CLITANDRE)
  33. Et je vais m'attacher, Madame, uniquement v.1380 (Acte 3, scène 13, CLIMÈNE)
  34. Madame votre belle-soeur v.1433 (Acte 3, scène 16, UN LAQUAIS)
  35. D'être avec vous : mais, Madame, j'espère v.1437 (Acte 3, scène 16, MONSIEUR HARPIN)
  36. Approchez, Madame Brichonne. v.1461 (Acte 3, scène 17, FINETTE)
  37. Madame, quel étonnement ! v.1475 (Acte 3, scène 17, CLITANDRE)
  38. Ce début n'est pas mal. Bon. Qu'avez-vous, Madame ? v.1530 (Acte 4, scène 3, FINETTE)
  39. Rien. C'est Madame Argante v.1534 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
  40. Un fripon ! Madame est assez pénétrante v.1536 (Acte 4, scène 3, FINETTE)
  41. Se pourrait-il, Madame? v.1538 (Acte 4, scène 3, FINETTE)
  42. Est-elle encore avec Madame Dorothée ? v.1591 (Acte 4, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  43. Quoi donc, Madame ? v.1607 (Acte 4, scène 4, FINETTE)
  44. Lui, Madame ? v.1612 (Acte 4, scène 4, FINETTE)
  45. Madame, gardez-vous de vous trop engager, v.1618 (Acte 4, scène 4, FINETTE)
  46. Vous saurez qui je suis, Madame, en temps et lieu. v.1629 (Acte 4, scène 4, FINETTE)
  47. Ah ! Madame, Monsieur ne sent pas bien encore v.1703 (Acte 4, scène 5, FINETTE)
  48. Vous ne l'auriez pas cru, Madame ? v.1717 (Acte 4, scène 5, FINETTE)
  49. Bonjour, Madame. v.1878 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR VILAIN)
  50. Et tantôt Madame Brichonne? v.2029 (Acte 5, scène 9, MERLIN)
  51. Quand vous verrez Madame Dorothée v.2050 (Acte 5, scène 11, CLITANDRE)
  52. J'adore Madame, elle m'aime. v.2058 (Acte 5, scène 11, CLITANDRE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2267: parser error : Attribute stage redefined in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: <sp stage="toward" stage="toward" who="LA FLEUR"><speaker>LA FLEUR, à Brid'oiso in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2716: parser error : Attribute stage redefined in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: <sp stage="stand" stage="aparte" who="FIGARO"><speaker>FIGARO, à part.</speaker in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LES VACANCES (1697)

  1. Est-ce que Madame la Roche ne t'a parlé de rien ? (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  2. Vous voulez épouser Madame la Roche ? (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  3. Épouser Madame la Roche ! (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  4. Deux carrosses tout pleins de Madames, et une charretée de procureurs qui venont d'arriver dans la cour de la ferme. (Acte 1, scène 5, MARTINE)
  5. Hé bien, ma chère Madame la Roche, je ne me trompais point dans mes conjectures : ce vilain Greffier, que je t'ai dit qui me venait voir au Couvent, et qui faisait tant le radouci. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  6. Quel homme, ma chère Madame la Roche ! (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  7. Je te l'ai déjà dit, Madame la Roche, son dessein est de me persécuter, pour m'obliger, comme mon frère, à prendre un parti. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  8. Ma chère Madame la Roche ! (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  9. Voici la femme du Substitut, Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
  10. Qu'est-ce que cela veut donc dire, Madame la Roche ? (Acte 1, scène 8, MADAME PERRINELLE)
  11. Et une garnison insolente, qui manque de respect à Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 8, LE GREFFIER)
  12. Je ne prenais pas garde à moi dans les commencements ; je ne songeais qu'à Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 8, LE GREFFIER)
  13. Vous n'avez donc point encore vu mon père, Madame ? (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  14. Je vais le faire chercher, Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  15. Il viendra vous recevoir, comme vous le méritez, Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  16. Ne vous impatientez pas, Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  17. Je vous donne le bonjour, Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 8, MADAME LA ROCHE)
  18. Oui, Madame, qu'en dites-vous ? (Acte 1, scène 9, LE GREFFIER)
  19. Madame... (Acte 1, scène 9, LE GREFFIER)
  20. Madame Perrinelle par-ci, madame Perrinelle par-là ; elle a peur que j'oublie mon nom, je pense. (Acte 1, scène 9, MADAME PERRINELLE)
  21. C'est un enfant, Madame, il ne faut pas prendre garde... (Acte 1, scène 9, LE GREFFIER)
  22. Voici Monsieur Grimaudin, madame. (Acte 1, scène 9, LE GREFFIER)
  23. Ce sont des troupes du Roi qui passent sur mes terres, Madame, je ne puis me dispenser de les recevoir. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  24. Non, Madame, ils ont chassé avec eux-mêmes, et ils leur ont trouvé tant de disposition, l'air si noble, les armes si belles, qu'ils disent que ce serait dommage de ne pas mettre en oeuvre de si bons hommes ; ils les ont enrôlés, et à l'heure que je vous parle... (Acte 1, scène 11, LÉPINE)
  25. Je vais parler à ces Messieurs-là, Madame la Roche. (Acte 1, scène 12, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  26. Entrez au Château, Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 12, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  27. Allons, Madame. (Acte 1, scène 12, LE GREFFIER)
  28. Madame Perrinelle ! (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  29. Madame... (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  30. Madame ! (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  31. Oui, Madame, c'est ma Compagnie. (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  32. Un Procureur à la campagne, Madame Perrinelle à Paris, vous serez bien payé de vos ustensiles. (Acte 1, scène 17, LÉPINE)
  33. Ah, Madame la Roche ! (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  34. La surprise où je suis, Madame, de vous trouver à la campagne dans un temps... (Acte 1, scène 18, CLITANDRE)
  35. Je ne m'y attendais pas non plus, moi, la peste m'étouffe ; et je gage que Madame la Roche est aussi surprise de votre connaissance, que vous êtes surpris de vous rencontrer, et Monsieur votre père ne sera pas moins surpris d'une chose aussi surprenante. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
  36. Par quelle heureuse destinée, Madame... (Acte 1, scène 18, CLITANDRE)
  37. Tu es vive, Madame la Roche, et tu prends les choses d'une manière... (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  38. Je crois, Dieu me pardonne, que c'est votre frère, Madame, dont il y a si longtemps qu'on a eu de nouvelles ; ce pauvre Charlot ! (Acte 1, scène 19, MADAME LA ROCHE)
  39. Madame la Roche a parbleu raison, c'est le fils de mon parrain. (Acte 1, scène 19, LÉPINE)
  40. Vous ne vous ressouvenez pas de Madame la Roche ? (Acte 1, scène 19, MADAME LA ROCHE)
  41. De Madame la Roche ? (Acte 1, scène 19, MAUGREBLEU)
  42. Pour Madame la Roche, vous irez le galop, si vous pouvez ; mais pour ma soeur... (Acte 1, scène 19, MAUGREBLEU)
  43. N'en rougissez point, Madame, il est honnête homme, et je me fais honneur de son amitié. (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)
  44. Quoi, Madame, c'est Monsieur votre père qui... (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)
  45. Laissons nos intérêts entre leurs mains ; allons ensemble, Madame. (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)

LA DÉROUTE DU PHARAON (1693)

  1. Vous aimez bien à prendre un peine inutile, et à persécuter Madame votre soeur infructueusement. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  2. Madame la soubrette ? (Acte 1, scène 1, BARTOLIN)
  3. Madame votre soeur, qui n'était que Lingère, s'appelle aujourd'hui Madame_la_Baronne, dans l'espérance de la devenir. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  4. Oui, Madame ma soeur, je veux bien souper avec vous. (Acte 1, scène 2, BARTOLIN)
  5. Oui, Madame. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  6. Oui, Madame. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  7. Il est extravagant, Madame la Marchande ; l'Hôtel vous ruinera, et le magasin aurait continué de vous enrichir. (Acte 1, scène 3, BARTOLIN)
  8. Bondi, Madame, bondi, comé se porta vo signorie ? (Acte 1, scène 4, GARBATACASE)
  9. Vostro fratello, Madame. (Acte 1, scène 4, GARBATACASE)
  10. Vos ordres sont donnés, Madame, vous ferez grande chère, et vous aurez bonne compagnie ; mais on vient de me donner là-bas un papier qui troublera la fête peut-être. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  11. Du griffonnage, Madame : Quelque bagatelle apparemment, car cela est fort mal écrit. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  12. Franchement, Monsieur, je n'ai jamais guère donné dans tout cela, mais j'y trouvais mon compte : il y a plus de fatigue à remuer des paquets de toile, que des sixains de cartes, et cela faisait que je m'accommodais facilement au goût de Madame. (Acte 1, scène 7, MARTON)
  13. Madame en enragera, mais Mademoiselle sa fille en sera charmée. (Acte 1, scène 8, MARTON)
  14. Elle ne l'est que trop, et l'on vient d'en donner avis à Madame votre mère en papier timbré. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  15. Je suis assez comme vous, mais je n'oserais le témoigner à Madame. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  16. Valère vous en débarrassera, c'est un fort joli homme, Mademoiselle ; et il faut qu'il vous aime bien tendrement pour ne s'être point rebuté du parti qu'avait pris Madame votre mère, et du refus qu'elle fît à la personne qui vous demanda pour lui il y a quelques jours. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  17. Adorable Célide, puis-je espérer que le changement dont on parle aujourd'hui dans Paris, fera changer en ma faveur l'esprit et le coeur de Madame votre mère ? (Acte 1, scène 10, VALÈRE)
  18. Je n'en doute point du tout, moi ; la déroute des Jeux vous donne beau jeu à vous, et Madame ne saurait plus condamner vos sentiments, puisque les voilà justifiés par Arrêt. (Acte 1, scène 10, MARTON)
  19. Mais laissons-là les réflexions, s'il vous plaît, et songeons sérieusement aux moyens de tirer Madame votre mère de l'entêtement qu'elle a pour l'oncle et pour le neveu. (Acte 1, scène 10, MARTON)
  20. Ce n'est point l'argent qui le gouverne, vous ne le connaissez pas si bien que moi, Madame, et il ne tient qu'à lui d'en avoir autant qu'homme de France. (Acte 1, scène 11, VALÈRE)
  21. No é tempo encorà, Madame, non é rempo ; é pericoloso di commettersi, la politica est le parti qu'un galant homme deve prendre, con la joustitia. (Acte 1, scène 12, GARBATACASE)
  22. Vous êtes la maîtresse, Madame. (Acte 1, scène 12, CELIDE)
  23. E à proposito, in queste conjonturé, di pillar di précaution, me ne vo cercar un Banquier, Per far passar la mer à mes fonds, li viagio si fara sur le vostri, madame, et les comptes si farono quando sarémo arrivari à Londres. (Acte 1, scène 12, GARBATACASE)
  24. Comment donc, Madame ? (Acte 1, scène 13, CELIDE)
  25. Voilà de terribles ressources, Madame, et je vous avoue qu'elles me font trembler. (Acte 1, scène 13, CELIDE)
  26. En Angleterre, Madame ? (Acte 1, scène 13, CELIDE)
  27. Mais, avez-vous bien songé, Madame ? (Acte 1, scène 13, CELIDE)
  28. Voilà Madame_la_Comtesse qui fera le voyage avec vous, si vous voulez. (Acte 1, scène 13, MARTON)
  29. Madame_la_Comtesse, quel contretemps de plaisanterie ? (Acte 1, scène 15, BELISE)
  30. Vous vous êtes purgée un peu trop tard, Madame. (Acte 1, scène 15, MARTON)
  31. Elle n'avait pas eu la précaution de prendre médecine, Madame. (Acte 1, scène 15, MARTON)
  32. Hé bien, Madame, qu'en dit-on de celle-là ? (Acte 1, scène 15, BELISE)
  33. Elle a perdu soixante pistoles avant-hier, elle a vendu son diamant et ses boucles d'oreilles pour les payer ; c'est son amant le notaire qui les a achetées, et qui en a fait présent à Madame sa femme. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
  34. Madame, je vous donne le bon jour. (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  35. Hé, Madame ! (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  36. Madame_la_Comtesse ignore apparemment que le Lansquenet et le Pharaon sont défendus. (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  37. Oui, Madame, on les a défendus. (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  38. Madame, je vous dis ce que tout Paris sait, ce que tout Paris dit, et ce que j'ai entendu publier ce matin sous mes fenêtres. (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  39. Oui, Madame, ce sont les laquais à qui l'on défend de jouer, sous peine de mille écus d'amende. (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  40. Voilà Madame la Marquise dans votre antichambre qui se trouve mal, Madame. (Acte 1, scène 17, JASMIN)
  41. Qu'avez-vous, Madame ? (Acte 1, scène 18, BELISE)
  42. Allons, Madame, contre fortune bon coeur, tous les jeux ne sont pas défendus ; et vous pourrez jouer à quelque autre où vous gagnerez peut-être davantage. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  43. Vous le voyez, Madame, la publication est pour tout le monde, et vous ne pouvez pas dire qu'une Marquise ne soit pas une personne de grosse qualité. (Acte 1, scène 18, CLITANDRE)
  44. Madame a raison, de quelque grande qualité qu'elle soit, le Pharaon n'est-il pas défendu pour elle comme pour sa belle-soeur qui n'est que la femme d'un apothicaire. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  45. Mort de ma vie, Madame, revenez donc à vous, si vous voulez. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  46. Hé de grâce, Madame, tâchez de sortir de cet accablement. (Acte 1, scène 18, BELISE)
  47. Je n'en sortirai point, Madame, que je ne rejoue malgré la défense. (Acte 1, scène 18, LA MARQUISE)
  48. Madame la Marquise a raison. (Acte 1, scène 18, LA COMTESSE)
  49. Allons, Madame, commençons à jouer, je vous en conjure. (Acte 1, scène 18, CLITANDRE)
  50. Non, Madame, on ne jouera point ici absolument, j'en connais trop les conséquences. (Acte 1, scène 18, BELISE)
  51. Madame, vous êtes devenue bien raisonnable. (Acte 1, scène 18, LA COMTESSE)
  52. Mais si vous continuez de perdre, Madame ? (Acte 1, scène 18, BELISE)
  53. Mais, Madame, je ne perdrai point, je gagnerai indubitablement, j'en suis sûre. (Acte 1, scène 18, LA MARQUISE)
  54. Faites-moi raison, Monsieur, du procédé de Madame, qui ne veut plus qu'on joue chez elle, de peur qu'il ne lui en coûte mille écus : quelle petitesse ! (Acte 1, scène 19, LA MARQUISE)
  55. Un Hôtel, Madame ! (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  56. Oui, Madame, pour mon argent ; morbleu, je suis ruiné, si l'on ne joue, mais ventrebleu, vous jouerez les uns et les autres jusqu'à ce que je sois payé de ce qui m'est dû. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  57. Monsieur, Monsieur Clitandre, vous Madame_la_Comtesse, et vous Madame, je vous en fais les juges, s'il vous plaît ; vous êtes des personnes raisonnables, et vous savez avec quelle bonne foi j'ai prêté mon argent au tiers et au quart depuis un certain temps. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  58. Oh, Madame, on jouera, je n'en serai pas la dupe. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  59. Ventrebleu, madame, qu'on donne des cartes encore une fois. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  60. Hé, Madame ? (Acte 1, scène 19, L'INTENDANTE)
  61. Oui, Madame, je suis fou, et à bon titre, je suis endroit de l'être pour ce qu'il m'en coûte. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  62. C'est justement cela, Madame ! (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  63. Cela me fait souvenir de mes pierreries, il faut absolument nous laisser jouer, Madame, vous avez beau faire. (Acte 1, scène 19, LA MARQUISE)
  64. Hé morbleu, Madame, je vous en conjure. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  65. Tête-bleu Madame, cela n'est pas bien. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  66. Oh, cadédis, n'ayez point de peur, Madame la Marquise, cela ne vous peut intéresser que par jalousie. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  67. De votre grand cabinet, Madame, où Monsieur_le_Baron joue au piquet avec un jeune homme que je ne connais point, mais qui est apparemment de la connaissance de Valère ; car il les regarde jouer avec attention. (Acte 1, scène 21, CELIDE)
  68. Oui, Madame, dans des carrières, on se trouvera là à certaine heure, les carrosses se tiendront à une certaine distance ; et on jouera aussi beau jeu que dans l'Hôtel le mieux meublé, je vous en réponds. (Acte 1, scène 23, LE MARQUIS)
  69. Oui, Madame, une de ces barques pontées qui depuis quelque temps viennent à la voile et qui apportent des huîtres. (Acte 1, scène 23, MARTON)
  70. Si vous n'avez pas gagné votre argent, et que le coeur vous en dise, vous pouvez aller jusqu'à Rouen, et de là au Havre ; et Madame se trouverait à moitié chemin de l'Angleterre où elle veut aller. (Acte 1, scène 23, MARTON)
  71. Oui, Madame. (Acte 1, scène 24, MARTON)
  72. Madame_la_Comtesse a raison, il faut tirer parti de tout ceci, et enterrer la synagogue avec honneur. (Acte 1, scène 24, LA MARQUISE)
  73. Oui, Madame. (Acte 1, scène 24, MARTON)
  74. Ma foi, Madame, c'est Monsieur_le_Baron qui tient au collet un homme qui le tient, lui par les oreilles. (Acte 1, scène 24, MARTON)
  75. Une bagatelle, Madame, une petite dispute de rien qu'ont eue ces Messieurs. (Acte 1, scène 25, VALÈRE)
  76. Cela n'est pas bien, Madame, de souffrir des fripons dans votre maison. (Acte 1, scène 25, FRONTIN)
  77. Voyez, voyez dans sa culotte, Madame. (Acte 1, scène 25, FRONTIN)
  78. Votre banque était en bonne main, Madame. (Acte 1, scène 25, CLITANDRE)
  79. Je m'en charge, Messieurs, je la lui ai promise ; c'est mon valet, et je ne lui ai fait jouer ce personnage que pour détromper Madame, et lui faire voir quel homme c'était que le Baron. (Acte 1, scène 25, VALÈRE)
  80. Ils sont presque tous là-dedans, Madame. (Acte 1, scène 25, MARTON)
  81. On a servi, Madame. (Acte 1, scène 26, MARTON)

LES FONDS PERDUS (1686)

  1. Mais enfin, Madame Gérante n'est pas si fort avancée dans la carrière elle n'a que quarante-cinq, ou quarante-huit ans tout au plus, et ce n'est à proprement parler, qu'une demi-vieille. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  2. Il y aurait quelque chose a dire à cela, si Madame Gérante ne vous donnait pas merveilleusement bien votre revanche, et qu'elle ne fit pas les mêmes choses pour vous. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  3. Oh bien j'ai donc plus d'esprit que vous ; car je vois clairement moi, que pourvu que vous me laissiez faire, et que vous ne traversiez point mes desseins par vos impertinents scrupules, je vois, dis-je, Monsieur votre père et Madame Gérante dans la nécessité de faire tout ce que nous voudrons. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  4. Remettons la partie à une autre fois j'ai pour vos affaires quelque dessein dans la tête que vous m'allez gâter, si Madame Gérante vous trouve ici. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  5. Madame, que je vous suis redevable de me donner vous-même les occasions de vous entretenir que ce bonheur me récompense bien de tous les moments que j'ai passés sans oser vous parler J'ai maintenant mille choses à vous dire, Madame. (Acte 1, scène 2, VALÈRE)
  6. Hélas, Madame votre mère me fit hier aussi la même proposition. (Acte 1, scène 2, VALÈRE)
  7. Bon, bon, vous voilà bien malades d'épouser Madame Gérante, vous ; et vous, Monsieur Oronte. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  8. Madame, votre mère deviendra votre fille, à vous ; cela sera tout à fait plaisant, oui. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  9. Pour cela oui, j'en viendrai à bout, pourvu que vous soyez raisonnables, et que, vous continuiez toujours d'avoir beaucoup de complaisance, vous pour Monsieur Oronte, et vous pour Madame Gérante ; que vous n'alliez point effaroucher leurs esprits par des refus ; mais que vous vous serviez au contraire du faible qu'ils ont, pour obtenir un délai, et pour vous approprier leurs dépouilles. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  10. Lisette conduira fort bien celle affaire, et elle est venue à bout de choses bien plus difficiles : c'est une illustre, Madame. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  11. Pour moi, je vous promets foi d'honnête homme, de ruiner absolument Madame votre mère ; c'est tout ce que je puis pour voire service et quand vous serez une fois les maîtres de tout, vous pourrez cesser de vous contraindre, et vous leur déclarerez, alors vos véritables sentiments. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  12. Ventrebleu Madame, point de scrupules. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  13. Quand vous reverrai-je, Madame ? (Acte 1, scène 2, VALÈRE)
  14. Et moi, de Madame Gérante, près de quarante mille francs pour mon maître. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  15. Et mon maître, lui, n'a jamais pris qu'avec chagrin tout ce que Madame Gérante lui a donné. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  16. Cela est vrai. Mais voici Madame qui revient, il faut changer de style. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  17. Madame, je vous souhaite le bonjour. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  18. Ma foi, Madame, je ne sais pas trop bien, je crois ; le pauvre garçon n'a pas ferme l'oeil de toute la nuit, il n'a fait que se tourmenter dans son lit. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  19. Il commençait même de s'assoupir ; mais comme vous savez, Madame, le matin... c'est le temps des songes ordinairement. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  20. Madame ! (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  21. Assurément, Madame, ce jeune homme-là vous aime terriblement. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  22. Non, Madame : il s'est habillé le plus vite qu'il a pu, et il est venu ici pour vous voir ; mais ne vous trouvant point, il est tombé dans une mélancolie épouvantable, et il s'en est allé sans nous rien dire. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  23. Pour moi, Madame, j'ai cru qu'il était de mon petit devoir de vous attendre ici pour vous faire part des agréables rêveries de mon maître. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  24. Le châtain clair vous sied admirablement bien, Madame. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  25. Ah, Madame ! (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  26. Vous trouvez donc, Madame, que j'ai quelque mine avec cet habit-là ? (Acte 1, scène 6, MONSIEUR ORONTE)
  27. Madame, que je fisse un pareil chagrin à mon fils. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR ORONTE)
  28. Mais vous, Madame, vous voilà plus belle que jamais. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR ORONTE)
  29. Que je serais heureux, Madame, d'être aussi digne des affections d'Angélique, que vous l'êtes de la tendresse de Valère ! (Acte 1, scène 6, MONSIEUR ORONTE)
  30. Madame, de le voir comme cela ! (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  31. Mais vous n'y songez pas de vous dérober ainsi pendant que Monsieur Oronte est dans le cabinet de Madame votre mère. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  32. Voici Madame. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  33. Que vous plaît-il, Madame ? (Acte 2, scène 4, LE-BÈGUE)
  34. Il n'en est pas besoin, Madame, il ne fera pas long séjour avec Mademoiselle votre fille ; car, elle se plaint d'un mal de tête épouvantable. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  35. Madame, on le serait a moins ; mais, dites-moi de grâce, où pourrais-je trouver Monsieur Oronte ? (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  36. Ne vous informez point de cela, Madame, on m'a défendu de vous en parler. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  37. Que cette envie-là ne vous prenne point, Madame : vous nous donneriez ici de l'occupation. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  38. Vous n'en serez pas la maîtresse, Madame, je vous connais, vous avez le coeur tendre. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  39. Mais promettez-moi donc, Madame, que mon maître ne saura rien de tout ceci. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  40. Oui, madame. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  41. Point du tout, Madame, ce n'était que par manière de conversation ; et cependant, voyez la malice, on s'en sert aujourd'hui pour l'inquiéter, et pour traverser la passion qu'il a pour vous. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  42. Oui, Madame, et je viens de le voir y faire son entrée. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  43. Madame, ne vous avisez point de pleurer comme cela quand j'aurai une fois commencé ; car, je n'aime pas qu'on m'interrompe. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  44. Il y avait une chaise à porteurs qui suivait : ils ont prié mon maître d'y entrer ; mais civilement, Madame, et avec des manières si pressantes, qu'il n'a jamais pu s'en défendre. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  45. Oui, Madame. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  46. Madame, il est entré, je l'ai voulu suivre mais on m'a fait attendre dans une petite antichambre, un peu obscure à la vérité. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  47. Oui, Madame, chez Rousseau. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  48. Oui, Madame. Ils en ont fait apporter une douzaine de bouteilles. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  49. Oui, Madame, avec un grand plat de rôt. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  50. Oui, Madame. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  51. Pardonnez-moi, Madame ; mais, fort peu de chose, un poulet de grain seulement, un dindon et un lapereau. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  52. Oui, Madame, pour se désennuyer. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  53. Oui, Madame. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  54. Oui, Madame, pourvu qu'ils aient achevé de dîner ; mais, c'est un petit vilain qui ne les vaut pas, les deux mille écus, et je ne sais pas qui les voudrait donner ; car, pour lui, je suis sûr qu'il aimerait mieux demeurer là six mois, et dépenser vingt mille francs à plaider, que de donner un sol a cette fille-là, après le tour qu'elle vient de lui jouer. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  55. Adieu, Madame. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  56. Plaît-il, Madame ? (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  57. Madame, vous avez deux mille écus ? (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  58. Madame, mon maître serait trop en colère, si je faisais un coup comme celui-là il verrait bien que je vous aurais conté l'histoire, outre qu'il ne vous a déjà que trop d'obligations. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  59. Mais, comment ferions-nous, Madame ? (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  60. Je vous rend grâces, Madame ; mais encore un petit mot, s'il vous plaît. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  61. Oui, madame. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  62. Au moins, Madame, c'est sans préjudice du reste. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  63. Pourquoi ? Et il me semble que pour ses deux mille écus, Madame Géronte est en droit de te le demander. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  64. Voilà un fort honnête, et si Madame Gérante est aussi raisonnable, les affaires seront bien faites. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
  65. Monsieur Oronte signera tout ce qu'on voudra : Madame Gérante est une bonne femme aussi, et elle fera de même ; j'ai pris mes mesures pour cela. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
  66. Allons, essayons un peu pour voir Madame Lisette, je vous aime de tout mon coeur. (Acte 3, scène 3, LE-BÈGUE)
  67. N'est-ce pas ici le logis de Madame Gérante ? (Acte 3, scène 4, LE-NOTAIRE)
  68. Vous demandez Madame, ou Monsieur Oronte, n'est-ce pas ? (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  69. Tais-toi, et va voir là-haut si j'y suis : voici Merlin avec Madame, il ne faut point les troubter. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  70. Oui, Madame, on m'a apporté près d'une douzaine de billets comme celui-là, que je n'ai jamais voulu rendre à mon maître mais enfin, comme on m'a dit que celui-ci était de conséquence, j'ai été bien aise de vous le faire voir, pour vous demander si je le lui dois donner. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  71. Madame, si j'osais vous prier de lire haut ; car enfin, je suis bien aise de savoir un peu les affaires de mon maître. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  72. Vous voyez bien, Madame, que ce n'est pas la première fois. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  73. "On dit que vous devez épouser aujourd'hui Madame Gérante ; elle a moins de jeunesse et moins de beauté que moi, et ne peut avoir tant d'amour." (Acte 3, scène 7, MADAME GÉRANTE)
  74. N'en lisez pas davantage, Madame. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  75. Rendez-moi mon billet, s'il vous plaît, Madame. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  76. Oui, Madame, assurément ; il faut prendre ses avantages où on les trouve. Deux cent mille francs ma foi, quelque tendresse que nous ayons pour vous, si les deux cent mille francs sont en belles et bonnes espèces, nous pourrons bien devenir marquis des Fontaines. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  77. Et comment voulez-vous que je fasse, Madame ? (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  78. Eh bien, je le dirai par coeur, j'ai la mémoire bonne : Madame_la_Marquise_des_Fontaines, n'est-ce pas ? (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  79. Fi, Madame. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  80. J'ai bien querellé ce maraud-là, Madame, et je lui avais bien recommandé de vous l'épargner. (Acte 3, scène 8, VALÈRE)
  81. J'ai passé chez mon notaire, Madame, et nous l'aurons bientôt ici. (Acte 3, scène 9, MONSIEUR ORONTE)
  82. Assurément je viens de marier Monsieur avec Madame, et vous avec Mademoiselle. (Acte 3, scène 10, LE-NOTAIRE)
  83. Pardonnez-moi, Madame, je ne me suis point mépris, cela ne peut pas être autrement. (Acte 3, scène 10, LE-NOTAIRE)
  84. Puisque Monsieur le veut, Madame, j'en suis content pour moi. (Acte 3, scène 10, VALÈRE)
  85. Voilà Monsieur votre père et Madame votre mère mariés ensemble, lorsqu'ils s'y attendaient le moins ; qu'ils consomment le mariage, si bon leur semble. (Acte 3, scène 10, MERLIN)

LA MAISON DE CAMPAGNE (1697)

  1. Pas trop ; mais le vieux pénard se désespère souvent ; car, il a beau faire et beau dire, madame sa femme va toujours son train. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. J'y viens mourir, madame, puisque vous me recevez avec tant de surprise, et que ma présence vous fait si peu de plaisir. (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  3. Que voulez-vous que je devienne, madame ? (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  4. Madame, nous n'avons donc rien à craindre de sa part, et votre frère est de mes amis. (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  5. Monsieur, madame est dans le jardin avec des dames et des messieurs qui vous demandent. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  6. Et puis cette jeune marquise qui gagna l'autre jour l'argent de madame. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  7. Et comment madame a-telle reçu ces gens-là ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BERNARD)
  8. Madame, voilà un gentilhomme que je vous présente. (Acte 1, scène 11, LE MARQUIS)
  9. Je suis bien heureux , madame, d'être voisin d'une si belle personne, et le peu de bien que j'ai dans ce pays-ci me sera désormais plus précieux que les plus belles terres du monde. (Acte 1, scène 11, LE BARON)
  10. Ce baron n'est point fat, au moins : je le débauche, madame, et je le fais rester ici. (Acte 1, scène 11, LE MARQUIS)
  11. J'ai bien du regret, madame, de ne pouvoir pas profiter de l'honneur que vous me faites ; mais j'ai chez moi quelques dames de mes parentes, que je ne puis pas quitter honnêtement. (Acte 1, scène 11, LE BARON)
  12. Morbleu, madame, vous êtes cause que je ne suis pas le maître chez moi. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR BERNARD)
  13. Vous avez quelques affaires ensemble madame. (Acte 1, scène 3, LE MARQUIS)
  14. Eh ventrebleu, madame , je suis ruiné par les vôtres, moi. (Acte 1, scène 14, MONSIEUR BERNARD)
  15. Non, madame, et la compagnie ne me plaît pas. (Acte 1, scène 14, MONSIEUR BERNARD)
  16. Voilà madame la comtesae de Préfanné qui s'en allait en Bourgogne, elle vient de verser à cent pas d'ici. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  17. Non, madame, mais son carrosse est bien rompu. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  18. Les voila qui montent à la chambre de madame. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIFFARD)
  19. Monsieur, madame vous prie bien fort de venir, et elle ne peut pas fournir toute seule à la conversation de tant de monde. (Acte 1, scène 22, LISETTE)
  20. Je voudrais bien savoir ce que dira madame ma femme de tout ceci. (Acte 1, scène 31, MONSIEUR BERNARD)
  21. Oui, monsieur : Éraste est là-haut avec madame et mademoiselle votre fille. (Acte 1, scène 32, LISETTE)
  22. Pourquoi non, madame ? (Acte 1, scène 33, MONSIEUR BERNARD)
  23. Comment donc, madame, une mauvaise affaire ! (Acte 1, scène 33, MONSIEUR BERNARD)
  24. Nous accommoderons tout, madame, et ces messieurs qu'il avait amenés ne refuseront pas d'être des noces. (Acte 1, scène 34, ÉRASTE)

LA TRAHISON PUNIE (1707)

  1. Oui, Madame, il sait tout ; v.445 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
  2. C'est un coup sûr, Madame, ou vous épousera. v.466 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
  3. N'entrez point en fureur, Madame, on vous le cède. v.472 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
  4. D'un autre époux, Madame, acceptez-vous la main ? v.474 (Acte 2, scène 3, DON GARCIE)
  5. Madame, votre aveu semble m'autoriser. v.490 (Acte 2, scène 3, DON GARCIE)
  6. Madame ! v.512 (Acte 2, scène 4, IGNEZ)
  7. Madame, croyez-moi, c'est d'être incorrigible. v.530 (Acte 2, scène 4, JACINTE)
  8. Madame, je le sais, l'autorité d'un père v.569 (Acte 2, scène 7, DON JUAN)
  9. Votre époux prétendu n'est point un fat, Madame. v.577 (Acte 2, scène 7, JACINTE)
  10. Madame Léonor... v.587 (Acte 2, scène 7, DON FÉLIX)
  11. Il part, Madame. v.725 (Acte 3, scène 2, JACINTE)
  12. Madame, v.769 (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  13. Adieu, Madame. v.798 (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  14. Faute de quoi, Madame, il ne faut pas s'attendre... v.821 (Acte 3, scène 4, JACINTE)
  15. Ou que je l'ôterai, Madame, à Don Garcie. v.1002 (Acte 3, scène 14, DON ANDRÉ)
  16. Vous, Madame, v.1041 (Acte 3, scène 15, DON JUAN)
  17. Mais, voici Don Félix ; qu'il est sombre, Madame ! v.1121 (Acte 4, scène 2, JACINTE)
  18. Rompez. Que Don Juan, madame, désormais v.1147 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  19. Madame, assurément c'est une médisance... v.1157 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  20. Ai-je menti, Madame ? v.1161 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  21. Arrêtez, Madame, et souffrez qu'un moment v.1343 (Acte 4, scène 8, DON JUAN)
  22. Je me plains de mon sort, sans vous blâmer, Madame. v.1349 (Acte 4, scène 8, DON JUAN)
  23. Madame. v.1357 (Acte 4, scène 8, JACINTE)
  24. Ah, Madame ! Ah, Seigneur ! v.1368 (Acte 4, scène 9, FABRICE)
  25. À Madame Isabelle, et quand de son billet v.1379 (Acte 4, scène 9, FABRICE)
  26. Don André est votre amant, Madame ? v.1393 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
  27. Ce Don André, Madame, est un grand malheureux. v.1396 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
  28. Et sauver un duel, Madame, à votre frère. v.1406 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
  29. Nous vous avons, Madame, amenée avec nous. v.1432 (Acte 5, scène 1, JACINTE)
  30. Va, va, Monsieur vaut bien Madame, assurément. v.1464 (Acte 5, scène 2, FABRICE)

LE GALANT JARDINIER (1704)

  1. Paix, paix, madame Mathurine ; êtes-vous folle de ne me pas appeler votre neveu ? (Acte 1, scène 3, LA MONTAGNE)
  2. Morguenne, vous ne savez pas ce que je risque, si monsieur Dubuisson ou madame sa femme venont à savoir que je me suis baillé pour compagnon de jardinage un jardinier qui n'est pas jardinier. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  3. Rian, rian, monsieur : c'est que j'expliquais à ces madames que si vous vouliez, j'aurais dessein de prendre votre potager pour mettre en parterre. (Acte 1, scène 10, LÉANDRE)
  4. Non, monsieur, c'est ste madame qui est toujours si claire, si luisante. (Acte 1, scène 15, MATHURINE)
  5. Et là, je m'entends bian ; cette grande madame sèche, qui se boute du varnis sur le visage. (Acte 1, scène 15, MATHURINE)
  6. Madame_la_Marquise. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR DUBUISSON)
  7. Voyez-le, et lui tenez compagnie, pendant que je vais recevoir madame la marquise. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR DUBUISSON)
  8. Tenez, madame, c'est monsieur Caton à qui il faut vous en prendre, c'est lui... (Acte 1, scène 22, MONSIEUR DUBUISSON)
  9. Des étoffes magnifiques, madame, et qui se soutiennent d'or, voyez. (Acte 1, scène 22, MARTHON)
  10. Madame, le beau livre ! (Acte 1, scène 22, MARTHON)
  11. Madame Dubuisson, c'est monsieur Orgon, je pense. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR DUBUISSON)
  12. Monsieur et madame Dubuisson, par quelle aventure vous trouvé-je ici ? (Acte 1, scène 23, MONSIEUR BAVARDIN)
  13. Madame Dubuisson ! (Acte 1, scène 23, MONSIEUR DUBUISSON)

LES CURIEUX DE COMPIÈGNE (1698)

  1. Monsieur Nicolas Valentin, honnête Marchand, qui fournit le Régiment, Madame Judith Valentin sa femme, Mademoiselle Angélique Valentin leur fille, avec d'autres Bourgeois et Bourgeoises des environs de la rue du Roulle, se sont avisés de venir voir le Camp : Monsieur mon maître, qui est fort libéral, quoiqu'il n'ait pas le double, les a généreusement régalés presque tous les jours. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
  2. Et c'est Madame Pinuin, la maîtresse des trois Rois. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  3. Madame Pinuin ? (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  4. Devenez veuve, Madame Pinuin, je fais votre fortune, devenez veuve, encore une fois, et je vous épouse. (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
  5. C'est Madame Robin. (Acte 1, scène 4, MADAME PINUIN)
  6. Trente mille écus, Madame Pinuin ! (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
  7. C'est votre cousin que ce Monsieur Guillaume, Madame Pinuin ? (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
  8. Oh, parlez mieux, c'est bien un fripon, Madame Pinuin. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
  9. Comment donc, qu'avez-vous, Madame ? (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  10. Ma chère Madame Pinuin, il fait dans mon coeur et dans mon esprit des révolutions à quoi je ne m'étais pas attendue : je suis dans des ravissements ! (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  11. Madame Pinuin, quel charmant spectacle ! (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  12. On ne voit point de cela à Paris, Madame. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  13. Non, assurément, ni si nombreux, Madame. (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  14. Madame ! (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  15. Vous n'avez pas de regret à votre voyage, Madame ? (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  16. Il y a là de la marchandise à choisir ; c'est une belle Foire, n'est-ce pas, Madame ? (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  17. Les voyages font bien les gens, Madame Pinuin. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  18. Oui, Madame, je suis des amis de Monsieur le Chevalier, confident ordinaire de toutes les Bourgeoises suivant l'armée. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  19. Hé bien, Madame, vous devez être la personne du monde la plus contente : Monsieur le Chevalier m'a prévenue sur tout ce que je m'étais proposé de lui dire de votre part ; il est amoureux de vous à la folie. (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  20. Elle vous a dit vrai, Madame, il me l'a dit aussi, à moi : c'est bien la passion la plus pétulante. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  21. Si ce mariage-là se fait, Madame, vous deviendrez le charme de la garnison. (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  22. Mais, ma chère Madame Pinuin. (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  23. Nous nous en déferons, Madame, ne vous mettez pas en peine : j'en ai bien expédié d'autres. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  24. Non, non, Madame. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  25. Nous n'en manquerons pas plus que vous, Madame, laissez-nous faire. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  26. Ma chère Madame Pinuin ? (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  27. Madame ? (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  28. Nous n'avons parlé d'autre chose ; et si vous étiez venu de ce côté, vous auriez trouvé Madame Robin toute charmée de l'espérance qu'elle a de vous posséder. (Acte 1, scène 11, MADAME PINUIN)
  29. Madame, je suis votre très humble servante. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  30. Je suis la vôtre, Madame. (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
  31. Vous êtes Madame Valentin, Madame, apparemment ? (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  32. Oui, je suis Madame Valentin. (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
  33. Et Madame Valentin de très mauvaise humeur, si je ne me trompe ? (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  34. Hélas, ma chère Madame que je vous trouve changée ? (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  35. Changée, Madame ? (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
  36. Ah vraiment, c'est en bien que vous l'êtes, Madame, et vous embellissez à vue d'oeil. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  37. Tredame, Madame, un visage taillé comme le mien n'a pas grand besoin d'embellir. (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
  38. Ne vous fâchez donc point, Madame, ce n'est pas mon dessein. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  39. J'étais à quinze ans toute aussi aimable que je le suis, Madame ; et si vous m'aviez vue au Jasmin fleuri, dans la boutique de feu mon papa ? (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
  40. Hé, vraiment oui, je le sais bien ; c'est de ce temps-là que j'ai l'honneur de vous connaître, Madame. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  41. Vous avez là une aimable enfant, Madame, qui paraît bien sage et bien élevée. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  42. À la marier, Madame, à la marier ? (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
  43. Madame, je n'ai encore que seize ans, et ma mère n'a été mariée qu'à trente-neuf. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  44. Je ne vous conseillerais pourtant pas, Madame, de la laisser seule en ce pays-ci, surtout ; l'air d'une armée est si dangereux, et pour des jeunes personnes de Paris encore ! (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  45. Oh, je sais dans quelle retenue et dans quelle contrainte vous l'élevez, Madame ; et cela est fort louable, je vous assure. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  46. Et fort chagrinant pour moi, Madame, qu'on n'ait pas assez bonne opinion de ma conduite? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  47. Je n'en aurai jamais davantage, Madame, je vous assure. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  48. Oui, Madame, je l'instruirais de mes sentiments, et en présence de ma mère même. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  49. Mais sans l'aveu de ma famille, Madame, il ne devrait jamais rien prétendre. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  50. Vous devez être bien contente de cette belle enfant-là, Madame. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  51. Non, Madame, je vous assure. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  52. Vous n'êtes pas charmée d'entendre cela, Madame ? (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  53. Je n'ai rien à craindre de ce côté-là, Madame. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  54. Hé, Madame, l'amour ne doit-il pas pardonner tout ce que l'amour fait entreprendre ? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  55. Voilà une jolie maxime, n'est-ce pas, Madame ? (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  56. Impertinente, Madame ! (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  57. Je voudrais de tout mon coeur que vous en connaissiez quelqu'un, Madame ; je vous permettrais tout de ce pas de lui aller dire. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  58. Je n'y manquerais pas, je vous en réponds : votre très humble servante, Madame Valentin. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  59. Votre valet, Madame Valentin. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
  60. Les vilaines armes, Madame Valentin, les vilaines armes ! (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
  61. Il y a Bourgeois et Bourgeois, Madame ; et Monsieur Valentin est un homme aussi respecté parmi les troupes? (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
  62. Oui, oui, Madame ; et tout cela se serait fort bien passé, Monsieur, sans ce brutal d'Aide-Major ; qui vous a fort vilainement appliqué une vingtaine de coups de canne en passant-là. (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
  63. Monsieur votre mari a l'esprit bien fait, Madame Valentin, vous devez être bienheureuse avec cet honnête homme-là. (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
  64. Vous me feriez enrager, Madame Valentin. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR VALENTIN)
  65. Madame Valentin ? (Acte 1, scène 22, MONSIEUR VALENTIN)
  66. Hé bian, palsanguienne, épousez sa femme ; il y a une Madame ici qui ne l'est pas encore ; mais que n'an dit qui allait bientôt l'être, faut-il tant de façons ? (Acte 1, scène 22, GUILLAUME)
  67. Madame Robin ? (Acte 1, scène 22, LE CHEVALIER)
  68. Hé, voilà Madame Robin, Monsieur, qu'elle y consente ; je voudrai tout ce qu'elle voudra, moi, je vous le promets. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR MOUFLARD)
  69. Oh tâtiguenne, il est bien question de Bal, couseine, vela Monsieur Mouflard que n'an va mettre sur le cheval de bois, à moins que Madame n'épouse Monsieur le Chevalier. (Acte 1, scène 23, GUILLAUME)
  70. Comment, Madame ? (Acte 1, scène 23, LE CHEVALIER)
  71. Mais nous sommes liés, Madame et moi, par des engagements. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR MOUFLARD)
  72. Heureuse Madame Robin, v.15 (Acte 1, scène 24, LE CHEVALIER)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1697)

  1. Dieu vous garde, Madame Thalie. v.26 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  2. Troupe, Madame ! On dit à présent Compagnie. v.62 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  3. C'est assurément lui, Madame, v.168 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  4. Que Madame Thalie en indique quelqu'une, v.223 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  5. Madame, c'est à vous que ce billet s'adresse. v.356 (Acte 2, scène 3, OLIMPE)
  6. Madame, dans ce bois j'ai vu des gens épars, v.383 (Acte 3, scène 1, LE CHEVALIER)
  7. Madame, et l'Inconnu ne saurait moins prétendre : v.386 (Acte 3, scène 1, LE MARQUIS)
  8. Madame, par hasard, si Comus est un Dieu v.391 (Acte 3, scène 2, COMUS)
  9. Madame. v.414 (Acte 3, scène 2, LE CHEVALIER)
  10. Madame, il ne faut point différer davantage ; v.417 (Acte 3, scène 2, COMUS)
  11. Hé ! Madame. v.432 (Acte 3, scène 2, LE MARQUIS)
  12. Oui, Madame, j'ai tort de paraître jaloux, v.437 (Acte 3, scène 2, LE MARQUIS)
  13. Madame, du Marquis nous demandons la vie, v.572 (Acte 4, scène 1, OLIMPE)
  14. Vous le voyez, Madame, un enfant vous accuse, v.603 (Acte 4, scène 1, LE CHEVALIER)
  15. Non, Madame, de grâce, v.639 (Acte 4, scène 1, LA BOHÉMIENNE)
  16. Madame? v.643 (Acte 5, scène 1, CASCARET)
  17. Je n'irai pas bien loin, Madame, le voici. v.645 (Acte 5, scène 1, VIRGINE)
  18. Ce que l'on doit, Madame, à votre qualité, v.649 (Acte 5, scène 1, VIRGINE)
  19. Madame. v.654 (Acte 5, scène 1, LE COMÉDIEN)
  20. Madame, après cela que l'Inconnu hasarde v.711 (Acte 5, scène 2, OLIMPE)
  21. Madame. v.736 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  22. Ah, Madame, voyons. v.768 (Acte 6, scène 1, OLIMPE)
  23. Parlez-vous tout de bon, Madame ? v.769 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
  24. Madame voudra bien. v.821 (Acte 6, scène 1, COLIN)
  25. Allez, Madame, allez faire la révérence, v.850 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
  26. Il a vécu, Madame. v.899 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  27. Madame. Parlez donc, Sieur Grosset, autrement. v.932 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  28. Ô bonheur, qui remplit tous mes voeux ! Mais, Madame, v.951 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
  29. Madame, je puis donc prétendre à votre foi ? v.956 (Acte 6, scène 1, LE CHEVALIER)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 1347: parser error : Attribute stage redefined in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: <sp stage="laugh" stage="laugh" who="LE DUC GERHARD"><speaker>LE DUC GERHARD, ri in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

L'IMPROMPTU DE SURESNES (1713)

  1. Madame la Folie ? (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  2. Hé, là, là, Madame la Folie, un peu doucement, s'il vous plaît, vous ne devez pas trop vous plaindre que par malice ou par raison j'aie su vous attacher à moi. (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  3. Un honnête Procureur de ma connaissance donne tous les jours cent coups de pied dans le ventre de Madame sa femme ; on m'en accuse, on dit qu'il est ivre, il n'est qu'amoureux et jaloux ; ce sont vos affaires, et on en fait les miennes. (Acte 2, scène 9, BACCHUS)
  4. Ne laissez point entrer mon père, Madame, je vous prie. (Acte 2, scène 11, LUCILE)
  5. Il est avec Madame Pinterelle, une de mes intimes : voilà un joli tête à tête. (Acte 2, scène 13, LA FOLIE)
  6. Que vous avez bien fait ; voici une nouvelle petite guinguette aussi jolie, aussi attirante, je n'ai jamais pu m'empêcher d'y entrer, et si nous venons déjà de faire collation, dans une autre à Passy, Madame et moi, avec mon laquais, sa femme de chambre, notre Fiacre, tous cinq tête à tête. (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  7. Ce n'est pas d'aujourd'hui que vous vous connaissez, je sais de vos nouvelles, et Madame Pinterelle est depuis longtemps de vos amies. (Acte 2, scène 13, LA FOLIE)
  8. De tout mon coeur, je ne demande pas mieux, moi, quelquefois. Mais Madame Pinterelle a dans l'esprit des contrariétés? (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  9. Mon amour, à moi est une passion qui est la suite d'une autre ; je ne veux épouser Madame que le soir, et Madame ne veut m'épouser que les matins ? Vous comprenez bien la différence ? (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  10. Oui, mais ce matin paraîtra aussi le soir à Madame Pinterelle, c'est une délicate qui veut qu'on l'épouse de sens froid, cela ne se peut pas, ce n'est pas la manière du pays, comme vous savez. (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  11. Madame, que faites-vous ici ? (Acte 2, scène 14, LA VEUVE)
  12. Le pouvoir de la Folie est moins borné que vous ne croyez ; et si vous êtes folle, comme vous le dites, Madame, vous pouvez vous vanter de l'être en bonne compagnie. (Acte 2, scène 14, LA FOLIE)
  13. Je ne vous en crois point, moi, Madame, et vous me semblez toute parfaite. (Acte 2, scène 14, LA FOLIE)
  14. Rien moins que cela, Madame, j'ai un entêtement insupportable ; je suis esclave des bienséances. (Acte 2, scène 14, LA VEUVE)
  15. Il y a quinze jours que je suis veuve, et depuis ce temps-là, Madame, nulle satisfaction dans la vie, point de partie de plaisir. (Acte 2, scène 14, LA VEUVE)
  16. Si peu, Madame ; Je me refuse à tout, je n'y ai encore soupé que huit ou dix fois depuis quinze jours ; mais je n'étais encore jamais venue dans celle-ci. (Acte 2, scène 14, LA VEUVE)
  17. Je n'attends pas seule, au moins Chevalier, et l'amant de Madame n'a ni plus de politesse, ni plus d'empressement que vous. (Acte 2, scène 15, LA VEUVE)
  18. Moi, Madame, je n'ai point d'amant, mais on en trouve à la guinguette. (Acte 2, scène 15, LA FOLIE)
  19. Hé de grâce, Madame, ne méprisons pas les guinguettes, puisque je leur dois mon bonheur : c'était où nous avons fait connaissance. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  20. Ma bonne fortune me conduit à la guinguette, j'y vois sans glace et sans chandelles cette belle dame en plein jour, j'en étudie l'esprit et le caractère, j'en surprends le coeur, et j'en deviens fou. Voilà l'histoire, ai-je tort, Madame ? (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  21. Quand, Madame ? (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  22. Madame ? (Acte 2, scène 15, LA VEUVE)
  23. Fi donc, Madame, je suis cadet de treize frères. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  24. Il, faudrait que Madame fût bien difficile. (Acte 2, scène 15, LA FOLIE)
  25. Votre guinguette, Madame ? (Acte 2, scène 17, FORÊT)
  26. De Monsieur Kerpinot, et de Madame Pinterelle. (Acte 2, scène 19, LA FOLIE)

RENAUD ET ARMIDE (1692)

  1. Vous êtes toujours chagrin, et depuis dix ans que je vous sers, je ne vous ai jamais vu de bonne humeur, pas même à la mort de Madame votre femme. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Madame ? (Acte 1, scène 5, JASMIN)
  3. Oui, Madame. (Acte 1, scène 5, MIMI)
  4. Vous avez-là une aimable petite nièce, Madame. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  5. De votre façon, Madame ? (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  6. Vous avez donc des vues pour le mariage, Madame ? (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  7. C'est l'Opéra tout pur, madame ; je vous entends, vous aimez ? (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  8. Vous n'y songez pas, Madame, et Monsieur votre frère est un bourru, comme vous savez. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  9. Très volontiers, Madame. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  10. Nous ferons, vos nièces et moi, les honneurs du logis, Madame. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  11. Madame, je ne vous voyais pas, je vous demande pardon. (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  12. Madame? (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  13. Oui, Madame. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  14. Et quel, Madame ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  15. Vraiment oui, chacun a sa faiblesse dans le monde : Madame a la bonté de se prêter à la vôtre, il faut bien que vous lui passez la sienne. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  16. Hé oui, vous dis-je : vous aimez un joli petit homme, Madame aime un joli petit homme aussi, et vous aurez chacune votre joli petit homme. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  17. Que cela est bien imaginé, Madame ! (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  18. Non, non, ne craignez rien, Madame, nous n'irons point sur vos brisées. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  19. Si nous pouvions ménager un conflit d'extravagance entre Monsieur votre père et Madame votre tante, et que cela pût nous donner le temps? (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  20. Vous en souvient-il, Madame ! (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  21. Il ne vous trouvera pas, à coup sûr : et comme ce sont les spectacles qui ont fait tourner la cervelle à Madame votre tante, votre père ne permettra jamais que vous y alliez. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  22. Il n'est ma foi pas trop mal inspiré, Madame ; et vous en feriez, comme vous voyez, un usage fort contraire à ses intentions. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  23. Faites-moi, s'il vous plaît, la grâce de m'enseigner l'appartement de Madame Jaquinet. (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  24. Miséricorde, que vois-je, Madame ? (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  25. Le voilà retrouvé, Madame, et sans affiches. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  26. Que faites-vous donc, Madame ? (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  27. Je ne puis plus vous soutenir, je vous en avertis, Madame. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  28. Moi, infidèle, Madame ? (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
  29. Pour cela non : c'est notre tante ; on a demandé Madame Jaquinet. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  30. Croyez, Madame, que la seule passion que j'ai pour vous? (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
  31. On sait de vos fredaines ; c'est Madame Jaquinet à qui vous en voulez, vous avez des rendez-vous avec elle tous les jours d'Opéra ; elle vous attend ici aujourd'hui, vous y venez, vous nous trouvez, vous vous évanouissez, vous nous en recontez. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  32. Si je connais votre tante, Madame, si je l'ai jamais vue? (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
  33. Je le savais bien, moi, qu'on cherchait Madame Jaquinet, et que c'était là son petit homme de l'Opéra. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  34. Faites-moi la grâce de m'écouter un moment, Madame, et vous verrez? (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
  35. Écoutons-les, Madame, peut-être y a-t-il du malentendu dans tout ceci. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  36. Oh, ce n'est point par choix que nous voyons Madame Jaquinet, c'est par une nécessité presque indispensable. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  37. Un écolier, Madame, un écolier ! (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  38. Il est vrai que depuis que nous vous avons perdues, désespérés de ne point trouver dans le quartier de l'Université de quoi nous consoler de notre infortune, nous nous sommes logés dans le faubourg ; et par les conseils de Madame Jaquinet, Monsieur postule pour être Officier de Dragons. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  39. Votre tante aime furieusement ce corps-là, Madame. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  40. Dans la seule vue de vous plaire, Madame ; de me rendre digne de vous, et de vous aimer toute ma vie. (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
  41. Voilà le fait, Madame. Pour vous aimer toute sa vie, il faut vivre ; pour vivre, il faut de l'argent : et comme une espèce de père que nous avons en Province ne nous en envoie point, et que Madame Jaquinet a la réputation d'en avoir ; que c'est une de ces âmes charitables qui s'intéressent aux petits besoins des jolis enfants de famille, une de ces généreuses personnes, que nous nommons entre nous autres, les Dames de la Providence? Enfin, Madame, vous comprenez bien qu'il n'y a point d'amour dans notre fait, et que notre visite et nos intentions ne sont point criminelles. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  42. Ces excuses là ne sont point trop mauvaises, qu'en dites-vous, Madame ! (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  43. Je vous proteste, Madame, que si vous me permettez de vous aimer, si vous me rendez votre coeur? (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
  44. Oui, Madame, cette espèce de père qui ne nous envoie point d'argent. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  45. Et vous, Madame, point de caprice, ni de jalousie ; vous aurez bientôt de mes nouvelles. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  46. Elle a la réputation d'être un peu folle, Madame Jaquinet. (Acte 1, scène 15, LOLIVE)
  47. J'ai vu Armide trois ou quatre fois avec Madame Jaquinet, dans les commencements, avant que vous eussiez fait connaissance. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  48. Une extravagante, de par le monde, qu'on appelle Madame Jaquinet. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  49. Madame Jaquinet, monsieur Grognac ! (Acte 1, scène 17, MONSIEUR FILASSIER)
  50. La folie de ce pauvre jeune homme et l'extravagance de Madame Jaquinet, ne font que croître et embellir. (Acte 1, scène 18, LISETTE)
  51. Si vous voyez comme il est bâti ; il se tourne quelquefois du côté d'Angélique, qu'il appelle la Gloire : cela fait juroter Madame Jaquinet. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
  52. Allez, allez, Madame ; et nous, (Acte 1, scène 21, LISETTE)
  53. Lui, Madame, ennuyé ? (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  54. Ne vous désespérez point, Madame. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  55. Hé, allons, Madame, contre fortune bon coeur. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  56. La folie de mon maître était plus facile à guérir que celle de Madame Jaquinet. (Acte 1, scène 23, LOLIVE)

LE CHEVALIER À LA MODE (1687)

  1. Qu'est-ce donc, Madame ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. À vous, Madame, une avanie ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. Comment donc, Madame, manquer de respect à une Dame comme vous ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Madame Patin, la veuve d'un honnête Partisan, qui a gagné deux millions de bien au service du Roi ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  5. Comment paraissez-vous, devant Madame ? (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  6. Les autres sont plus chiffonnés que moi, et je venais dire à Madame que la Fleur et Jasmin ont la tête cassée par les gens de cette Marquise, et qu'il n'a tenu qu'à moi de l'avoir aussi. (Acte 1, scène 2, LA-BRIE)
  7. Hé bien, Madame, je crois que c'est à cause de cela qu'ils nous ont battus. (Acte 1, scène 2, LA-BRIE)
  8. Au moins, Madame, il faut prendre cette affaire-ci du bon côté. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  9. Bon, bon, Madame, vous seriez, ma foi, bien embarrassée, si vous vous trouviez comme certaines grandes Dames de par le monde, à qui tout manque, et qui malgré leur grand nom, ne sont connues que par un grand nombre de créanciers, qui crient à leurs portes depuis le matin jusques au soir. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  10. Ma foi, Madame, avanie pour avanie, il vaut mieux, à ce qu'il me semble, en recevoir d'une Marquise que d'un marchand ; et croiriez-moi, c'est un grand plaisir de pouvoir sortir de chez soi par la grande porte, sans craindre qu'une troupe de sergents vienne saisir le carrosse et les chevaux. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  11. Mais, Madame, vous n'y songez pas. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  12. Monsieur Serrefort, Madame ! (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  13. Pardonnez-moi, Madame, J'ai cru qu'il était votre Beau-frère, parce qu'il était frère de feu Monsieur votre Mari. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  14. Vous la corrigerez aisément ; et en devenant sa Belle-mère, Madame, vous aurez des droits sur elle, que la qualité de tante ne vous donne pas. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  15. Oui, Madame. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  16. C'est un beau nom que celui de Madame Migaud ! (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  17. J'aimerais autant demeurer Madame Patin. (Acte 1, scène 3, MADAME PATIN)
  18. Je dis, Madame, qu'un nom de Cour vous siéra à merveille ; mais, que ce n'est pas assez d'un nom, à ce qu'il me semble, que je crois qu'il vous faut un Mari, et que vous devez bien prendre garde au choix que vous en ferez. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  19. Vous n'y songez pas, Madame. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  20. Mais, Madame, il me semble qu'avant que d'épouser le Chevalier de Ville-fontaine, il faudrait vous défaire honnêtement de Monsieur Migaud. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  21. Madame, j'entre peut-être indiscrètement ; mais, je viens moi-même la réponse du billet que vous m'écrivîtes hier au soir. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
  22. Oui, Madame ; une vieille Baronne qui a un Procès dont je suis Rapporteur, m'apporta hier une recommandation de votre part. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
  23. Je suis bien aise, Madame, que vous ne preniez pas grande part à son affaire. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
  24. Moi, Madame ? (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
  25. Mais, Madame... (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
  26. En vérité, Madame, je ne vois pas la raison qui vous oblige à vouloir que je m'intéresse dans une cause où il n'y a que de la honte à recevoir. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
  27. Sérieusement, Madame... (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
  28. Vous aimez Madame Patin ma Maîtresse, et vous avez cru jusqu'ici que Madame Patin vous aimait ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  29. Écoute, Lisette, puisque tu me parles franchement, je t'avouerai de bonne foi que le caractère de Madame Patin m'a toujours fait peur, et que sans certains intérêts de mon fils, je n'aurais jamais songé à l'épouser. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR-MIGAUD)
  30. Monsieur Serrefort, comme tu sais, appréhende que sa belle-soeur ne dissipe les grands biens que son mari lui a laissés en mourant, et c'est pour s'assurer cette succession, qu'en donnant Lucile à mon fils, il ne consent à ce mariage qu'à condition que j'épouserai Madame Patin. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR MIGAUD)
  31. Commencez donc dès à présent à y mettre Madame Patin ; car je vous avertis que si vous attendez pour la rendre sage que vous soyez son mari, vous courez risque de la voir mourir folle. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  32. Je me suis senti de l'inclination à vous rendre service ; et il me semble que Monsieur votre fils, qui est un garçon si sage et si honnête, fera un bien meilleur usage de quarante mille livres de rente à qui vous en voulez, que le petit fat à qui Madame Patin les destine. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  33. Madame vous a attendu longtemps, Monsieur. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  34. Vous voulez bien, Monsieur, que j'aille dire à Madame que vous êtes ici. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  35. Si j'avais à aimer, ce ne serait pas Madame Patin, Dieu me damne. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  36. Si la Baronne avait gagné ses procès, je la préférerais à Madame Patin ; et quoiqu'elle ait quinze ou vingt années davantage, les procès gagnés lui donneraient quinze ou vingt mille livres de rente plus que n'a Madame Patin. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  37. Or çà, je vois bien que c'est la dame d'ici qui est la meilleure à ménager, et je m'en vais renvoyer Madame_la_Baronne avec ses présents. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  38. C'est ce que je vous ai voulu dire d'abord, que Madame_la_Baronne vous attend chez vous avec des présents ; mais je vais les renvoyer. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  39. Vous avez raison ; mais, vous ne songez pas que Madame Patin... (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  40. Je songe que Madame Patin aime le grand air et le grand équipage. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  41. Voilà Madame Patin. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  42. On est trop payé, Madame, du chagrin d'avoir attendu, quand on a le bonheur de vous voir un moment, et j'attendrai toujours volontiers, quand je serai sûr de ne pas attendre inutilement. (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
  43. Rien, Madame. (Acte 1, scène 8, CRISPIN)
  44. Je ne sais, Madame, ce qu'il marmotte entre ses dents ; de carrosse, de chevaux, d'équipage. (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
  45. Je vous demande pardon, Madame, c'est un nouveau carrosse que je me donne. (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
  46. Ah, Madame ! (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
  47. Hé, Madame ! (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
  48. Que dirait-on, Madame, dans le monde, des petits soins qu'on vous verrait prendre ? (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
  49. Assurément, Madame, et il ne serait pas honnête que mon Maître essayât son carrosse devant vous. (Acte 1, scène 8, CRISPIN)
  50. Oui, Madame, il y a des fuites à craindre que je prévois, et que je ne saurais vous dire. (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
  51. Adieu, Madame, je reviendrai dans un instant si vous voulez me le permettre... (Acte 1, scène 8, LE CHEVALIER)
  52. Ma foi, Madame, ce n'était pas la peine de quitter le jeu pour être sacrifiée par Monsieur le Chevalier, à l'impatience de voir son carrosse. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  53. Monsieur a voulu demeurer malgré moi, Madame. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  54. Qu'est-ce donc, Madame, ma belle-soeur, de quel ton le prenez-vous là, s'il vous plaît ? (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  55. Non, Madame ; et si vous êtes sage, ce que j'ai à vous dire vous réveillera terriblement, au contraire. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  56. Ventrebleu, Madame Patin, vous devriez vous défaire de toutes vos manières et de vos airs de grandeur, surtout pour ne plus recevoir d'avanie pareille à celle d'aujourd'hui. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  57. Tête-bleu, Madame Patin, c'est le plus bel endroit de votre vie que le nom de Patin ; et sans l'économie et la conduite du pauvre défunt, vous ne seriez guères en état de prendre des airs si ridicules. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  58. Vous devriez, Madame Patin, retrancher tout ce faste qui vous environne. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  59. Qu'avez-vous, Madame ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  60. Non, Madame, et j'en reviens toujours à l'équipage. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  61. Mais, est-ce que vous voudriez, Monsieur, que Madame allât faire la barbe à son cocher ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  62. Quand Monsieur Migaud sera le vôtre, il fera comme il l'entendra, Madame ; car je crois que vous ne vous manquerez pas de parole ; et si vous aimez tant la dépense, ce mariage au moins vous donnera quelque titre qui rendra vos grands airs plus supportables. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  63. Non, Madame, demeurez, je ne me mêlerai plus de vos affaires, je vous assure ; mais qu'une tête bien sensée en ait au plutôt la conduite, et que ce double mariage, que nous avons résolu, se termine avant la fin de la semaine, je vous prie. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  64. Franchement, Madame, il m'ennuie quelquefois, pour le moins autant que vous. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  65. Par ma foi, Madame, je vous demande pardon. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  66. Oui, Madame ? (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  67. Je ne sais, Madame. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  68. Défaites-vous surtout de ma tante, et servez-vous du mot de Madame, je vous prie, ou demeurez chez votre père. (Acte 2, scène 4, MADAME-PATIN)
  69. Mais, Madame, est-ce que vous donnerez les mains aux desseins de votre nièce ? (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  70. Hé bien, Madame, n'ai-je pas fait diligence ? (Acte 2, scène 6, LE-CHEVALIER)
  71. Jugez de la mienne par la vôtre, Madame ; faites-moi, je vous prie, la justice de croire que je ne vis, qu'autant que je suis auprès de vous. (Acte 2, scène 6, LE-CHEVALIER)
  72. Oui, Madame. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  73. Il marchera ce soir, et s'il est de votre goût, Madame, il ne lui manquera aucune chose pour être parfaitement au mien. (Acte 2, scène 7, LE-CHEVALIER)
  74. Non, Madame. (Acte 2, scène 7, LE-CHEVALIER)
  75. En vérité, Madame, je ne sais ce que le peintre s'est avisé d'y mettre. (Acte 2, scène 7, LE-CHEVALIER)
  76. Quoi, Madame ? (Acte 2, scène 7, LE-CHEVALIER)
  77. Comment donc, Madame ? (Acte 2, scène 7, LE-CHEVALIER)
  78. Madame. (Acte 2, scène 7, LE-CHEVALIER)
  79. Oui, Madame. (Acte 2, scène 7, LE-CHEVALIER)
  80. Mais, Madame... (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  81. Vous êtes mal obéie, Madame, et voici quelqu'un qui vous demande. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  82. Il nous a été impossible de faire tête à Madame, et le portier et moi n'avons pu lui persuader que vous n'y étiez pas. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  83. Je vous demande pardon, Madame. (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  84. Mais vous, Madame, par quelle aventure... (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  85. Je venais ici, Madame, pour solliciter encore vos recommandations pour mon procès ; mais, je ne m'attendais pas d'y trouver Monsieur le Chevalier. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  86. Qu'y vient-il faire, Madame ? (Acte 2, scène 8, LA BARONNE)
  87. Madame, je ne sais... (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  88. Ah, Madame ! (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  89. Regardez, je vous prie, les affaires de Madame_la_Baronne, comme les miennes propres, vous ne me sauriez faire plus de plaisir. (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  90. Vous voyez comme je m'intéresse pour vous, Madame. (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  91. En vérité, Madame, je ne comprends point d'où vient votre curiosité sur le chapitre de Monsieur le Chevalier, ni par quel motif ? (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  92. Comment, Madame, par quel motif ? (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  93. Hé, Madame, de grâce. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  94. Que tout ceci ne vous étonne point, Madame est une personne de qualité, (c'est ma cousine germaine) qui m'estime cent fois plus que je ne mérite, (je suis son héritier) elle a pour moi quelque bonté. (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  95. Oui, Madame, voilà par quel motif. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  96. Je vous demande pardon, Madame. (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  97. Vous vous moquez, Madame. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  98. Commerce, Madame ! (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  99. Comment, Madame_la_Baronne ? (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  100. Ignores-vous que la maison de Madame est le rendez-vous de tout ce qu'il y a d'illustre à Paris ? (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  101. Oui, Madame, voilà tout le commerce que nous avons ensemble. (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  102. Pardonnez-moi, Madame. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  103. Madame, je suis votre servante. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  104. C'est moi qui suis la vôtre, Madame. (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  105. Parlons, parlons de votre procès, Madame, je vous prie. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  106. Au moins, je n'ai pas attendu vos recommandations, Monsieur le Chevalier, pour parler de l'affaire de Madame ; mais, on trouve sa cause fort mauvaise. (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  107. Madame, on a menti, je la maintiens bonne. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  108. Contez, contez-là un peu à Madame. (Acte 2, scène 8, LA BARONNE)
  109. Vous avez tant d'affaires, Madame, que je ne sais de laquelle il est question. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  110. Je vous en fais juge vous-même, Madame, écoutez seulement. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  111. Je crois que oui, Madame. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  112. Vous voyez bien, Madame. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  113. Vous avez là une chambrière bien impertinente, Madame. (Acte 2, scène 8, LA BARONNE)
  114. Je vous demande pardon, Madame ; mais, je n'ai pas l'honneur de les connaître. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  115. Revenons à votre procès, Madame, et finissons, je vous prie. (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  116. Je ne sais où j'en suis, Madame. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  117. J'ai un moulin à vent, Madame : il est à moi ce moulin à vent, on m'empêche de le faire tourner. (Acte 2, scène 9, LA-BARONNE)
  118. Ne l'avez-vous pas, Madame. (Acte 2, scène 9, MADAME-PATIN)
  119. Vous croyez, Madame, qu'il a fait planter ce bois par malice ? (Acte 2, scène 9, MADAME-PATIN)
  120. Assurément, Madame ; et moi, pour lui faire pièce par représailles, j'ai fait relever un vieux moulin abandonné. (Acte 2, scène 9, LA-BARONNE)
  121. En vérité, Madame, je ne comprends rien dans les affaires ; mais, je parlerai encore de la vôtre à Monsieur Migaud, je vous assure. (Acte 2, scène 9, MADAME-PATIN)
  122. Je vous prie, Madame, j'ai là-bas mon carrosse. (Acte 2, scène 9, LA-BARONNE)
  123. Je ne puis sortir d'aujourd'hui, Madame. (Acte 2, scène 9, MADAME-PATIN)
  124. Mais, mon procès se juge demain, Madame. (Acte 2, scène 9, LA-BARONNE)
  125. Eh, Madame, je vous conjure de mener Madame_la_Baronne chez Monsieur Migaud. (Acte 2, scène 9, LE-CHEVALIER)
  126. Oui, Madame. (Acte 2, scène 9, LE-CHEVALIER)
  127. Allons, Madame, puisque vous le voulez. (Acte 2, scène 9, MADAME-PATIN)
  128. Dispensez-m'en, je vous prie, Madame, je ne sais point parler de procès. (Acte 2, scène 9, LE-CHEVALIER)
  129. Venez-vous, Madame. (Acte 2, scène 9, MADAME-PATIN)
  130. Oui, Madame, je vous suis. (Acte 2, scène 9, LA-BARONNE)
  131. Et Madame Patin, que vous avez promis d'attendre ? (Acte 2, scène 10, CRISPIN)
  132. Bonne, ils serviront pour Madame Patin. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  133. Tiens, attends Madame Patin, et tu lui donneras mes tablettes. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  134. Je la croyais avec Madame Patin. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  135. Tout ceci ne réjouira pas mal Madame Patin, et j'ai entendu de certaines choses... (Acte 2, scène 11, LISETTE)
  136. Vraiment, voilà un surcroît de réjouissance pour Madame ; et rien ne pouvait venir plus à propos, pour confirmer ce que j'ai à lui dire, et pour la détromper de son Chevalier. (Acte 2, scène 11, LISETTE)
  137. Non, Monsieur, Madame Patin n'est pas seule entêtée d'un homme de Cour ; Lucile, sa nièce, et votre prétendue bru, suit l'exemple de sa tante. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  138. Tu as raison, et cet entêtement où est Madame Patin pour ce Chevalier, m'embarrasse un peu, je l'avoue, à cause des quarante mille livres de rente. (Acte 3, scène 1, MONSIEUR-MIGAUD)
  139. Ne songeons présentement qu'à guérir Madame Patin de son entêtement, c'est le principal, comme je vous ai dit, et j'ai en main de quoi lui donner de furieux soupçons de son Chevalier. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  140. Il a fait haut le pied, Madame, dès que vous avez eu le dos tourné. (Acte 3, scène 2, LISETTE)
  141. Bon, Madame, est-ce que les gens comme Monsieur le Chevalier sont faits pour attendre, et peuvent-ils demeurer en place ? (Acte 3, scène 2, LISETTE)
  142. Je vous aurais attendue, Madame, si j'avais pu prévoir l'honneur que vous m'avez fait ; mais j'ai passé chez une Marquise... (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  143. Oui, Madame. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  144. Oui, Madame. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  145. Je ne lui ai rendu visite que pour vous obliger, Madame, je la connais. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  146. Madame, il n'est rien plus facile aujourd'hui que de donner des ridicules, et même aux gens qui en ont le moins. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  147. Tout, Madame. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  148. Son courroux a un peu perdu de sa violence à ma prière, mais je ne l'ai que suspendu ; c'est à vous, Madame, de l'étouffer tout à fait. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  149. La chose est de conséquence, Madame. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  150. Oui, Madame, c'est un homme qui la gouverne absolument. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  151. Non pas, Madame, c'est la Marquise qui amoureuse du Chevalier ; et le Chevalier a la bonté de souffrir qu'elle l'aime, parce qu'il y trouve son compte. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  152. Faites parler cet homme-là, Madame ; il n'est pas que quelque femme de vos amis ne soit des siennes, et il a la réputation de connaître bien des Dames. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  153. Adieu, Madame. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  154. Bon, Madame, fourbe ; cela ne s'appelle point fourberie : en termes de Cour, à ce que j'ai ouï dire, c'est gentillesse, tout au plus. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  155. Comment donc, Madame ? (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  156. Oui, Madame, assurément ; et pour moi, je jurerais quasi qu'il vous aime. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  157. Il y a quelque chose de tout à fait drôle, Madame, et je l'ai gardé pour vous en donner le divertissement. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  158. Oui, Madame. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  159. Madame, Madame. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  160. N'achevez pas, Madame, puisque vous êtes si sensible. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  161. Mais, Madame... (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  162. Vous voilà, Madame. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  163. Que voulez-vous dire, Madame ? (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  164. Madame. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  165. Madame... (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  166. Expliquez-vous, vous-même, Madame. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  167. Monsieur, c'est la liste de vos Maîtresses, que Madame a achetée au Palais. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  168. Comment, Madame ! (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  169. C'est pour vous dire, Madame, que cette Jeanneton est une des amies de mon Maître, et que comme je la trouve drôle, je suis de ses amis ; et que l'autre jour, comme je vous ai dit, nous nous mîmes à griffonner ensemble cette liste, et nous forgeâmes des noms, des qualités et des demeures, qui ne sont que dans l'imagination de Jeanneton et dans la mienne. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  170. Non, Madame, je connais Dorimène, et peut-être toutes celles qui sont sur ce papier. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  171. Donnez-vous la peine de lire, Madame, et vous, Monsieur le maroufle, à chaque article, expliquez à Madame les raisons qui me faisaient voir toutes ces femmes-là. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  172. Lisez, lisez seulement, Madame. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  173. Hé bien, Madame, que ne l'interrogez-vous ? (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  174. Ah : Je m'expose à tout, Madame, et je n'ai rien à craindre. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  175. Éclaircis Madame. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  176. Hé fi, Madame, il ne la va jamais voir qu'en sortant de chez Rousseau. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  177. Ah, Madame ! (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  178. Oui, Madame. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  179. Madame, je vous dis les choses en conscience. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  180. Non, non, Madame, non, je ne prétends point abuser de votre indulgence. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  181. Tout cela, Madame, est bien scélérat ; je suis un perfide, il est vrai ; mais en vérité, Madame, ce n'était point à vous de vous en plaindre. (Acte 3, scène 4, LE CHEVALIER)
  182. Monsieur Guillemin, Madame, un notaire, demande à vous parler. (Acte 3, scène 5, LA-BRIE)
  183. Il faut le renvoyer, Madame, s'il vous plaît ; je lui avais dit de venir, comme nous en étions demeurés d'accord ; mais nous n'avons pas maintenant l'esprit assez libre, l'un et l'autre, pour songer à des affaires si sérieuses. (Acte 3, scène 5, LE-CHEVALIER)
  184. Madame a changé de pensée, je suis devenu en un moment le plus scélérat de tous les hommes ; et parce que j'ai la réputation d'être trop aimé, je lui parais indigne de l'être. (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
  185. Comment donc, Madame ? (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  186. Non, Madame, je ne veux point entrer dans ces petites discussions. (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
  187. Non, Madame, je ne saurais dire ces choses-là, cela n'est point de mon caractère, et j'aimerais mieux être mort, que d'en avoir jamais parlé. (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
  188. Oh, Madame, Monsieur le Chevalier sait trop bien vivre. (Acte 3, scène 6, GUILLEMIN)
  189. Mais aussi, Monsieur, Madame n'ignore pas comme on fait les choses ; elle vous aime, et ce sera l'amour qui dressera lui-même les articles. (Acte 3, scène 6, GUILLEMIN)
  190. Hé bien, Monsieur Guillemin, puisque Madame le veut, passez dans son cabinet avec elle, dressez le contrat comme il lui plaira ; elle me paraît si raisonnable, que je signerai tout aveuglément. (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
  191. Dispensez-m'en, Madame, je vous prie ; je ne veux point que ma présence vous engage plus que vous ne voudrez. (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
  192. Hé, Madame, donnez-lui cette satisfaction. (Acte 3, scène 6, GUILLEMIN)
  193. Madame, voilà Mademoiselle votre nièce qui vous demande. (Acte 3, scène 7, LA-BRIE)
  194. La voilà, Madame. (Acte 3, scène 7, LA-BRIE)
  195. Comment donc, Madame, qu'est-ce que cela signifie ? (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  196. Rendez-moi ce papier, Madame. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  197. Je vous trouve admirable, Madame, et vous êtes bien en âge qu'on fasse des vers pour vous. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  198. Ah, ah, Madame, servez-vous de termes moins offensants, c'est la nièce de Madame. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  199. Quand ce serait Madame elle-même, je la trouverais fort impertinente, de dérober des vers qui n'ont jamais été faits que pour moi. (Acte 3, scène 10, LA-BARONNE)
  200. Ah, Madame ! (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  201. Qu'est-ce donc, qu'avez-vous, Madame ? (Acte 3, scène 11, MADAME-PATIN)
  202. Faites-moi rendre mes vers, ma tante ; ou Madame s'en repentira. (Acte 3, scène 11, LUCILE)
  203. Doucement, doucement, Madame, s'il vous plaît. (Acte 3, scène 11, MADAME-PATIN)
  204. Comment, ma tante, je montre à Lisette des vers qui ont été faits pour moi par la personne que vous savez, et cette Madame vient les arracher, en disant qu'ils sont pour elle ? (Acte 3, scène 11, LUCILE)
  205. Et quand cela serait, Madame, est-il bien séant à votre âge d'en venir à ces extrémités, et ne devriez-vous pas rougir de clabauder de la sorte pour de méchants vers ? (Acte 3, scène 11, MADAME-PATIN)
  206. Voyons donc, Madame, s'il vous plaît. (Acte 3, scène 11, MADAME-PATIN)
  207. Non, Madame, je ne les rendrai point. (Acte 3, scène 11, LA-BARONNE)
  208. Vous voyez bien, Madame, que je ne vous fais point d'imposture, et que votre nièce n'a pas raison. (Acte 3, scène 11, LA-BARONNE)
  209. Tenez, Madame. (Acte 3, scène 11, MADAME-PATIN)
  210. Je vais chercher le Chevalier, Madame, et je le dévisagerai, si je le trouve. (Acte 3, scène 11, LA-BARONNE)
  211. Il en tromperait mille autres sans scrupule, Madame. (Acte 3, scène 12, LISETTE)
  212. Parbleu, cela est violent au moins, et je ne sais comment l'entend Madame Patin ; mais peu s'en fallu que son portier ne nous ait fermé la porte au nez. (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  213. Vous avez fait quelque bagatelle, et Madame Patin a appris de vos nouvelles, je gage. (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  214. Ces vers de la Baronne, donnés à Madame Patin, sont la cause de tout le désordre. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  215. Cent diables, vous avez passé un mauvais quart_d_heure ; et sauf correction, Madame_la_Baronne est la plus méchante carogne qu'il y ait au monde. (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  216. Mais, ne craignez-vous rien, lorsqu'elle saura votre mariage avec Madame Patin ? (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  217. Je l'entends bien ainsi, vraiment ; et si certain dessein que j'ai dans la tête pouvait réussir, je te donnerais à choisir d'elle, ou de Madame Patin. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  218. De Madame Patin ? (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  219. Que venez-vous donc faire chez Madame Patin ? (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  220. Hé, à quoi la Baronne et Madame Patin vous peuvent-elles être unies dans cette affaire ? (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  221. Mais, je vois venir Madame Patin. (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  222. Je vous demande pardon, Madame ; mais je suis encore tout rempli de la plus plaisante chose du monde. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  223. Si je m'en souviendrai, Madame ? (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  224. Le plaisant, Madame, est que quatre ou cinq godelureaux se sont fait honneur de mes vers. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  225. Je vous en demande pardon, Madame, c'est le faible de la plupart des gens de qualité qui ont un peu de génie. (Acte 4, scène 2, LE CHEVALIER)
  226. N'en êtes-vous pas ravie, Madame ? (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  227. Têtebleu, Madame, que c'est une incommode parente que cette Baronne, et qu'elle me vend cher les espérances de sa succession. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  228. J'ai passé chez elle pour lui parler de quelque argent qu'elle m'a prêté, et que je lui veut rendre, s'il vous plaît, Madame, pour en être débarrassé tout à fait. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  229. Que vous êtes bonne, Madame ! (Acte 4, scène 2, LISETTE)
  230. Mais voici bien le plus plaisant, Madame. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  231. Oui, Madame, cinq ou six, et il ne faut point que cela vous étonne. (Acte 4, scène 2, LE CHEVALIER)
  232. Hé bien, Madame, ils m'ont conté que le Marquis des Guérets avait donné les vers en question à une petite grisette ; que l'Abbé du Terrier les avait envoyés à une de ses amies ; que le Chevalier Richard s'en était fait honneur pour sa Maîtresse, et que deux de ces pauvres femmes s'étaient malheureusement trouvées avec la Baronne, où il s'était passé une scène des plus divertissantes. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  233. Comment, Madame ? (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  234. Vous ne riez point, Madame ? (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  235. Je le vois bien, Madame, il vous fâche que des vers faits pour vous soient dans les mains de tout le monde. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  236. Je suis un indiscret, je l'avoue, de les avoir rendus publics ; je vous demande à genoux mille pardons de cette faute, Madame, et je vous jure que l'air que j'ai fait sur ces malheureux vers n'aura pas la même destinée, et que vous serez la seule qui l'entendrez. (Acte 4, scène 2, LE CHEVALIER)
  237. Oui, Madame, et je vous conjure de l'écouter. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  238. Avez-vous remarqué, Madame, l'agrément de ce petit passage ? (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  239. Ah, Madame, vous ne m'aimez plus, puisque vous êtes insensible au chromatique dont cet air est tout rempli. (Acte 4, scène 2, LE CHEVALIER)
  240. Comment donc, Madame ? (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  241. Vous, Madame ? (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  242. Ah, pour le coup, il y a pour en mourir, Madame. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  243. Faites-le, Madame, je vous en conjure, et donnez-moi le plaisir de vous convaincre que je vous aime, en expirant de douleur de vous avoir offensée. (Acte 4, scène 2, LE CHEVALIER)
  244. Ah, Madame, que je mérite peu... (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  245. Si cela est, Madame, j'irai déchirer sa robe entre les bras même de la justice, et je me ferai la plus sanglante affaire... (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  246. Je viens donc de l'échapper belle, Madame ? (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  247. Eh, fi, Madame, ne me parlez point de cela, je vous prie. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  248. Je ne songe uniquement, je vous jure, qu'à lui donner mille pistoles que je lui dois, et qu'il faut que je lui paie incessamment : Madame, je vous en conjure. (Acte 4, scène 2, LE CHEVALIER)
  249. Demeure ici, Crispin, et attends ici l'ordre de Madame. (Acte 4, scène 3, LE-CHEVALIER)
  250. Adieu, Madame. (Acte 4, scène 3, LE-CHEVALIER)
  251. On m'a dit que vous aviez chez moi, Madame, et que vous m'y aviez demandé. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  252. Cela ne fait rien, Madame, et je suis bien aise de savoir ce que vous me vouliez, outre que j'ai de mon côté quelque chose à vous communiquer touchant l'affaire de ce matin. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  253. Oui, Madame, mais on nous a fait parler à M. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  254. Comment, Madame, des avances ? (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  255. Voici ce que c'est, Madame. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  256. Oui, Madame, modestement. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  257. Oui, Madame, mais savez-vous bien que vous n'avez point d'autre expédient pour sortir d'affaire, et que ce sont les dernières paroles qu'elle nous a fait porter par son écuyer ? (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  258. Comment donc, Madame, un écuyer ? (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  259. Morbleu, Madame, J'en sais plus que je n'en voudrais savoir. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  260. Écoutez, MadamePpatin, il n'y a qu'un mot qui serve. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  261. Oh, ventrebleu, Madame, j'y viendrai jour et nuit, de moment en moment ; et je vais si bien assiéger votre maison et la mienne, qu'il n'y entrera personne à qui je ne fasse sauter les fenêtres, pour peu qu'il ait de l'air d'un Marquis, ou d'un Chevalier. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  262. Adieu, Madame Patin. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  263. Vous aurez bientôt de mes nouvelles, Madame Patin. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  264. Adieu Madame Patin. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  265. Parce que Monsieur le Chevalier est un jeune homme assez mal dans ses affaires, et que Monsieur Serrefort prévoit qu'en l'épousant, vous allez faire un mauvais marché, il veut vous empêcher de le conclure ; cela est bien impertinent, Madame. (Acte 4, scène 5, LISETTE)
  266. Plaît-il, Madame ? (Acte 4, scène 6, CRISPIN)
  267. N'avez-vous que cela à lui faire savoir, Madame ? (Acte 4, scène 6, CRISPIN)
  268. Il me semble, Madame, qu'il serait à propos qu'il rendît au plutôt à Madame_la_Baronne ces mille pistoles dont il vous a parlé. (Acte 4, scène 6, CRISPIN)
  269. Je lui dirai, Madame. (Acte 4, scène 6, CRISPIN)
  270. Voilà Monsieur le Chevalier de Ville-Fontaine en train d'attraper mille pistoles à Madame Patin, et autant à la vieille Baronne, il n'y a pas grand mal à ces deux articles. (Acte 4, scène 7, CRISPIN)
  271. S'il était vrai que Madame_la_Baronne ne voulût qu'un mari, je serais son fait aussi bien qu'un autre, elle pourrait bien m'épouser par dépit. (Acte 4, scène 7, CRISPIN)
  272. Allons faire savoir au mien ce que Madame Patin m'a dit de lui dire ; et selon la part qu'il me fera des mille pistoles, je verrai ce que j'aurai à faire. (Acte 4, scène 7, CRISPIN)
  273. Madame Patin ne saura pas que l'avis est venu de toi. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR-SERREFORT)
  274. Madame est dans son cabinet, qui compte de l'argent, dont Monsieur le Chevalier lui a dit avoir affaire ; et il viendra ici dans une petite demi-heure, avec son notaire : c'est l'ordre de Madame. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  275. Il y a une vieille plaideuse de par le monde, qui est aussi amoureuse du Chevalier que Madame votre belle-soeur, pour le moins. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  276. C'est une peste dans une famille bourgeoise qu'une Madame Patin. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR-SERREFORT)
  277. Non, Madame. (Acte 5, scène 2, LISETTE)
  278. Il n'est pas temps de vous impatienter encore, Madame. (Acte 5, scène 2, LISETTE)
  279. Oh, par ma foi, Madame, je ne m'accommoderais guère pour moi, d'un homme comme Monsieur le Chevalier, qu'il faudrait garder à vue. (Acte 5, scène 2, LISETTE)
  280. Non, Madame. (Acte 5, scène 2, LISETTE)
  281. Oui, Madame. (Acte 5, scène 2, LISETTE)
  282. Bonsoir, Madame. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  283. Madame, je suis votre servante. (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  284. Vous voilà bien seule, Madame ; où est donc Monsieur le Chevalier ? (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  285. Monsieur le Chevalier, Madame ? (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  286. Non pas, Madame, et ce n'est qu'à vous que j'ai affaire. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  287. Au moins, Madame, il n'est pas heure de solliciter. (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  288. Oh, vraiment, ma pauvre Madame, ce ne sont pas mes procès qui m'occupent à présent, et j'ai bien autre chose en tête. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  289. Quel est votre dessein, Madame ? (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  290. Madame, venez-vous ici pour m'assassiner ? (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  291. Vraiment, cela passe raillerie, Madame. (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  292. Et vous, Madame, choisissez de ces deux épées laquelle vous voulez. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  293. Moi, Madame, prendre une épée ! (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  294. Ce que vous m'avez fait, Madame ? (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  295. Oui, Madame. (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  296. Madame, c'est Monsieur le Chevalier qui vous fait tourner la cervelle ? (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  297. Oui, Madame, et il faut me le céder, ou mourir. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  298. Allons, Madame, point de quartier. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  299. Madame, vous n'y songez pas. (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  300. Grâce, grâce, Madame. (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  301. Hé paix, Madame ! (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  302. Qu'est-ce qui gnia, Madame ? (Acte 5, scène 3, LE-COCHER)
  303. Mes enfants, jetez-moi Madame par les fenêtres, je vous en prie. (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  304. Hé bien, là, Madame_la_Baronne, descendez par la montée, on vous le permet ; mais, dépêchez-vous. (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  305. Ne faites pas de bruit davantage, Madame. (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  306. Hé, Madame. (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  307. Vous avez raison ; mais, Madame, entre vous et moi, je crains bien que cette Baronne-là ne vous joue quelque mauvais tour. (Acte 5, scène 4, LISETTE)
  308. Et savez-vous bien, Madame, qu'il n'y a rien au monde de si dangereux qu'une vieille amoureuse ? (Acte 5, scène 4, LISETTE)
  309. Oui, Madame. (Acte 5, scène 5, LISETTE)
  310. Dès que j'aurai les mille pistoles, je ne ferai pas grand séjour chez Madame Patin. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  311. Oui, Madame, j'avais prié Mademoiselle votre nièce de... (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  312. Je ne plaisante point, Madame, le diable m'emporte, et je vous parle de mon plus grand sérieux. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  313. Oh, pour cela, Madame, regardez-la bien. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  314. Peut-on être insensible, Madame, et se trouve-t-il des coeurs dans le monde qui puissent résister à tant de charmes ? (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  315. Ah, ah Madame ma belle-soeur, c'est donc là ce Monsieur le Chevalier que vous voulez épouser ? (Acte 5, scène 6, MONSIEUR-SERREFORT)
  316. Un de vos laquais, Madame, vient de m'avertir avec empressement que vous me vouliez parler de quelque chose, je n'ai point perdu de temps. (Acte 5, scène 8, MONSIEUR-MIGAUD)
  317. Comment donc, Madame ? (Acte 5, scène 8, MONSIEUR-MIGAUD)
  318. Ah, Madame, que cette condition me fait plaisir ! (Acte 5, scène 8, MONSIEUR-MIGAUD)
  319. Il n'y a que les mille pistoles de Madame Patin, que je regrette en tout ceci. (Acte 5, scène 8, LE-CHEVALIER)

LA FOLLE ENCHÈRE (1690)

  1. Il faut savoir, au juste, dans quelle situation est le coeur de Madame votre mère pour le petit Comte supposé ? (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  2. On vous en tirera le plus tôt qu'on pourra, Madame votre mère ne me soupçonne point d'être à vous. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  3. Et le Notaire de Madame votre mère ? (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  4. Mille écus, c'est donner les choses pour rien, je tirerai cette somme de Madame votre mère, et quelques chose de plus, même : comme j'avais prévu que nous aurions besoin d'argent, j'ai déjà pris mes mesures, et la machine est toute trouvée. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  5. Moi, je l'ai toujours aimé d'inclination : il faut savoir tous les soins que j'ai pris pour mettre l'esprit de Madame dans la situation dont nous avons besoin pour le succès de notre entreprise. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  6. Monsieur_le_Comte a-t-il fait connaître adroitement à Madame Argante qu'il a besoin d'argent ? (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  7. Voici Madame, il serait bon qu'elle ne te vît pas. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  8. Comment donc, Madame, qu'y a-t-il de nouveau ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  9. C'est ma Maîtresse qui m'y envoie, Madame. (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  10. La Marquise de la Tribaudière, Madame ! (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  11. Oui, Madame ; mais je vais dire à ma Maîtresse que je ne l'ai point trouvé, et que j'ai eu seulement l'honneur de faire la révérence à Madame sa grand'mère (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  12. Hé bien, Madame. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  13. Quoi, Madame ! (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  14. Oh, Madame ! (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  15. Et quand il en aurait, Madame, il ne devrait vous en paraître que plus aimable. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  16. Ma foi, Madame, je répondrais bien de celui-ci, et je mettrais ma main au feu qu'il ne vous fera jamais d'infidélité. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  17. Comment donc, Madame ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  18. Voilà cette grosse Madame qui fut hier longtemps avec vous. (Acte 1, scène 6, JASMIN)
  19. Il est vrai, c'est la seule chose qui vous manque ; mais toutes ces perfections ne serviront de rien pour votre affaire, et Madame Argante est peut-être détrompée à l'heure qu'il est. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  20. Songez à vous en bien tirer. Je crois entendre Madame. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  21. Non, Madame ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  22. Non, Madame. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  23. Hé bien, Madame ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  24. Hâtez-vous de le prendre, Madame ; il vous échappera, vous n'avez point de temps à perdre : le voici. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  25. En vérité, Madame, il m'a fallu essuyer ce matin une fatigante conversation. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  26. Oui, Madame, justement ; c'est une Marquise qui m'a tant ennuyé. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  27. Demandez à Madame. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  28. C'est une femme qui me désole, elle me perd de réputation. Comment, Madame ! (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  29. On a fait entendre à Madame, que vous êtes le Héros de la coquetterie. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  30. Un bon mariage dans les formes guérira Madame de ses soupçons, et pourra vous mettre à couvert des persécutions qu'on vous fait. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  31. Mais, Madame, à moins que cette affaire ne soit extrêmement secrète. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  32. Moi, Madame ! (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  33. L'étrange homme que Monsieur de Pharnabasac, de me venir rendre visite chez Madame !? (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  34. Oui, Madame, une bagatelle, trois cents pistoles, qu'il m'a déjà demandées avec une insolence? (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  35. Bonjour, Madame, votre valet. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  36. Non, Madame, mais j'ai bien dîné ; et ma passion dominante, à moi, c'est de rendre des visites sérieuses en sortant de table. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  37. Il semble que vous preniez Madame pour ma trésorière. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  38. Voici une occasion des plus favorables, Madame, un petit gentilhomme d'aussi bon air, vaut assez qu'on fasse quelque chose pour lui. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  39. Il est ivre, Madame, comme vous voyez. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  40. Madame va-t-elle me les compter ? (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  41. Il fait le mauvais plaisant, Madame. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  42. Cela m'est indifférent, moi ; çà, dépêchons, je vous prie, j'ai d'autres affaires : allons, Madame, de l'argent. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  43. Vous pourriez vous énoncer plus civilement, Madame ; voleur de grand chemin ! (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  44. Les lui donner, Madame, j'aimerais mieux mille fois? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  45. Madame, il n'y a point d'autre parti à prendre. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  46. Non, s'il vous plaît, Madame, je ne les veux pas recevoir de votre main ; je ne prétends pas qu'on dise que je suis un voleur. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  47. La vérité est, que si je ne les ai pas tout à l'heure, d'une façon ou d'une autre, je vous estime et vous respecte, Madame, je ne veux point faire de bruit dans votre maison, mais j'aurai le plaisir de le tuer à votre porte. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  48. Non, Madame, n'en faites rien, je vous en conjure. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  49. Dépêchez-vous, Madame, ce n'est pas lui qu'il en faut croire. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  50. Allez, allez, Madame, ne craignez rien, je les séparerai s'ils se veulent battre. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  51. Hé morbleu, pourquoi nous battre, puisque Madame nous accorde ? (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  52. Allez vite, Madame, allez vite. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  53. Pourquoi, Madame ? (Acte 1, scène 14, MERLIN)
  54. Nous ferons faire du chemin à Madame Argante en peu de temps. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
  55. Voici Madame. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  56. Oui, je vous le dis naturellement, moi, cette Madame Argante est mieux votre fait qu'aucune autre : une brave femme, belle, bien faite, jeune avec cela ; et qui dans les choses assurément, fait voir que? (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  57. Madame, je vous demande pardon, je disais librement mes petites pensées à ce petit jeune homme, je suis sans rancune. (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  58. Ce sont des louis neufs, Madame ? (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  59. Il faut regarder ces trois cent pistoles, comme un échantillon du présent de noces que Madame vous fait. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  60. Vous ne m'en avez pas toute l'obligation, ce n'est que par rapport à Madame. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  61. Oh dame, Madame, je ne savais point que vous ne vouliez pas qu'il y fût. (Acte 1, scène 17, JASMIN)
  62. Oui, Madame. (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
  63. Ne la brusquez point, Madame, c'est une extravagante ? (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  64. En vérité, Madame vous jouez un étrange personnage : courir après un jeune homme ! (Acte 1, scène 18, MADAME-ARGANTE)
  65. Comment donc, Madame, qu'est-ce que cela signifie ? (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
  66. Monsieur_le_Comte, détrompez Madame, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 18, MADAME-ARGANTE)
  67. Que me servirait-il de la dire, Madame ? (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  68. Mon père a ses vues, Madame, et j'ai les miennes ? (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  69. Oui, Madame, et je ne suis point une chimère, comme vous voyez. (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
  70. Et à faire serment à Madame, que je me donnerai plutôt la mort, que de me soumettre à l'épouser. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  71. Mon père est trop raisonnable, Madame, pour me forcer d'être la victime d'un entêtement comme le vôtre. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  72. Et fi, fi, Madame, vous devriez rougir, de me le débaucher comme vous faites. (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
  73. De vous le débaucher, Madame ? (Acte 1, scène 18, MADAME-ARGANTE)
  74. Madame ! (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  75. Ne vous emportez point, Madame, Monsieur_le_Comte vous vengera lui-même, et Madame sera assez punie de ne le point épouser. (Acte 1, scène 18, LISETTE)
  76. Hé bien, Madame, sont-ce là des titres pour me forcer à devenir votre époux malgré moi ? (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  77. Il court un bruit dans le monde, Madame, qui ne me paraît point étrange, et je me suis toujours attendu? (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  78. Est-ce vous, Éraste, qui êtes le fils de Madame ? (Acte 1, scène 20, ANGÉLIQUE)
  79. Et quoique Madame soit sa mère, elle est aussi jeune que Monsieur son fils. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  80. Vous faites un bon choix, Madame, je n'aurai pas lieu de m'en plaindre, apparemment ; et le Comte est trop gros Seigneur, pour se laisser gouverner par l'intérêt. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  81. Vous ne connaissez peut-être pas cette Marquise, Madame, c'est une terrible femme, et qui a de grandes prétentions sur Monsieur_le_Comte. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  82. Elle sort d'ici, et Madame votre mère aura grand besoin de vous dans cette affaire. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  83. Mais outre la nécessité, Madame, s'il ne consent à épouser la soeur, le frère ne sera point pour vous, sur ma parole. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  84. Mais outre la nécessité, Madame, en la mariant de cette manière, vous n'aurez pas le chagrin que de petits marmots vous appellent ma grand-maman ; et les enfants de Monsieur votre fils ne seront que vos neveux. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  85. Oui, du neveu de Madame de la Tribaudière, par exemple : il faudrait que vous prissiez la peine d'épouser une fort aimable personne, qui est la soeur de Monsieur_le_Comte. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  86. Et vous auriez la bonté d'agréer que dans le Contrat, Madame votre mère vous fît une donation de son bien comme à son beau-frère. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  87. Pour faire plaisir à Madame, je ferai tout ce qu'elle voudra. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  88. Et morbleu, Madame, n'ayons point de bruit ensemble : prêtez-moi mon fils pour une demi-heure. (Acte 1, scène 21, MERLIN)
  89. Je ne sais pas de quels mauvais contes Madame de la Tribaudière vous a prévenu. (Acte 1, scène 21, MADAME-ARGANTE)
  90. Le mépris ne fait rien à la chose, Madame ; qu'on se méprise, qu'on se déteste, on ne laisse pas souvent de s'épouser. (Acte 1, scène 21, MERLIN)
  91. Il l'épousera, Madame, ou je ne suis pas son père. (Acte 1, scène 21, MERLIN)
  92. Avec votre permission, Madame. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  93. Laissez le faire, Madame ; je me tuerai plutôt que de rien signer contre mon sentiment. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
  94. C'est Madame qui le gâte. (Acte 1, scène 22, CHAMPAGNE)
  95. Examinez Madame la Marquise ; je lui demande pardon de parler ainsi devant elle, mais enfin elle m'y réduit ; voyez son air et ses manières, et regardez sans prévention les charmes de Madame. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
  96. Oui, Madame de la Tribaudière a le visage plus mâle, à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  97. Vous l'aurez, Madame, vous l'aurez. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  98. Ma soeur aime tendrement le fils de Madame, que vous voyez. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
  99. Il y a quelque temps, Madame, que je voulus vous ouvrir mon coeur, vous ne voulûtes pas m'écouter. (Acte 1, scène 22, ÉRASTE)
  100. Elle-même, Madame. Nous en avons parlé cent fois le Comte et moi, sans qu'il sût ce que je vous suis, comme j'ignorais les engagements où il était avec vous. (Acte 1, scène 22, ÉRASTE)
  101. Voilà des incidents qui veulent dire quelque chose, Madame la Marquise. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  102. Ce ne sont que des chansons ; mais que Madame fasse pour Monsieur son fils, ce que je suis prête à faire pour mon neveu. (Acte 1, scène 22, CHAMPAGNE)
  103. Si jamais je vous fus cher, Madame, il est temps de vous déclarer. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
  104. Allons, Monsieur de Bonnefoi, remplissez du nom de Madame ; et marquez bien les deux cent mille francs. (Acte 1, scène 22, ÉRASTE)
  105. Hé bien, Madame ? (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  106. Allons, ferme Madame, il ne faut point laisser aller un si bon marché pour si peu de chose. (Acte 1, scène 22, LISETTE)
  107. Que voulez-vous que je fasse, Madame ? (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  108. Non, Madame, signez, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR-DE-BONNEFOI)
  109. Oui, Madame, c'est la règle. (Acte 1, scène 23, MERLIN)
  110. Tous ensemble, Madame ? (Acte 1, scène 23, MERLIN)
  111. C'est mon Page, Madame. (Acte 1, scène 25, MERLIN)
  112. Madame de la Tribaudière. (Acte 1, scène 25, LA-FLEUR)
  113. Madame de la Tribaudière enlève mon enfant ! (Acte 1, scène 25, MERLIN)
  114. Elles seraient inutiles, Madame. (Acte 1, scène 25, MERLIN)
  115. Cette Madame de la Tribaudière est une étrange femme, et je crains bien qu'on n'ait jamais aucunes nouvelles, ni d'elle ni de mon fils. (Acte 1, scène 25, MERLIN)

LE RETOUR DES OFFICIERS (1697)

  1. Ne vous fâchez point, je sommes tous seuls ; et quoiqu'il soit bian plus de midi en ville, il est encore de bon matin chez Madame Thomas. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  2. Cela est vrai, vous étiez nourri dans la maison ; mais comme vous ne payiez rien, et qu'il vous habillait encore par-dessus le marché, vous portiez la queue à Madame sa femme par reconnaissance. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  3. Il s'adresse à Madame votre mère, sans vous en rien dire ? (Acte 1, scène 4, TOINETTE)
  4. Par ma foi, Madame, voilà un insolent maroufle, je ne saurais m'en taire. (Acte 1, scène 4, TOINETTE)
  5. Tant mieux, Madame, c'est bon signe, ils vous en apporteront eux-mêmes ; ils savent bien que nous sommes à Péronne, et dès qu'ils pourront quitter l'armée, ils viendront d'abord ici, apparemment. (Acte 1, scène 4, TOINETTE)
  6. Vivat, Madame, vos amants sont arrivés, je gage. (Acte 1, scène 5, TOINETTE)
  7. Monsieur des Baliveaux, le frère de cet imbécile d'abbé, Madame ? (Acte 1, scène 5, TOINETTE)
  8. Rien encore, Dieu merci, Madame : mais il a de mauvaises intentions. (Acte 1, scène 5, TOINETTE)
  9. Vous aimez la bonne compagnie, Madame, nous savons bien cela. (Acte 1, scène 6, TOINETTE)
  10. Je vous le disais bien, voilà du secours, Madame. (Acte 1, scène 6, TOINETTE)
  11. Ne plus voir Clitandre, Madame ? (Acte 1, scène 6, ISABELLE)
  12. Hé, pourquoi cela, Madame, s'il vous plaît ? (Acte 1, scène 6, TOINETTE)
  13. Je vous demande pardon, Madame : mais je suis surprise que vous vouliez troubler un commerce aussi innocent que celui de ? (Acte 1, scène 6, TOINETTE)
  14. Ma foi, Madame, celles d'Été ne sont pas moins dangereuses, et les promenades d'Ivry et des îles de Charenton? (Acte 1, scène 6, TOINETTE)
  15. Et moi plus amoureux que jamais, Madame. (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
  16. Non, Madame, on dit la paix faite. (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
  17. C'est Madame Thomas qui nous fait le tour ? Elle n'est pas de nos amies, et j'ai tant menti pour le mériter, je lui ai dit plus de vingt fois qu'elle était et jeune et jolie. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  18. Cadedis, je le voudrais, sans conséquence au moins, Madame ; je lui ferais voir du pays. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  19. Serait-ce aussi Madame votre mère, belle Henriette, qui s'opposerait à mon bonheur. (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
  20. Je ne connais point ces animaux-là, et quand je suis auprès de vous, je n'ai que de l'amour, Madame. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  21. Je ne suis pas moins passionné que toi : mais je comprends bien cependant que si madame Thomas nous est contraire, il n'y a pas d'apparence? (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
  22. Et vous, allez voir Madame avec ces Demoiselles ; quoique elle ait ordonné qu'on vous donnât votre congé, elle ne refusera pas votre première visite. (Acte 1, scène 8, TOINETTE)
  23. Je vous le demande à genoux, Madame ; ne me donnez point un ordre auquel il m'est impossible d'obéir. (Acte 1, scène 15, ÉRASTE)
  24. Oui, Madame, suis-je le maître de cesser d'adorer la charmante Henriette ? (Acte 1, scène 15, ÉRASTE)
  25. Madame a raison, Monsieur, vous êtes de vrais gâte-filles, tout tant que vous êtes, vous autres Officiers ; et quand vous en avez fréquenté quelqu'une, on a toutes les peines du monde à lui remettre un bon vernis sur la réputation. (Acte 1, scène 15, TOINETTE)
  26. S'ils avaient de bonnes intentions encore, des vues pour le mariage, par exemple, Madame n'est point assez ridicule? (Acte 1, scène 15, TOINETTE)
  27. L'unique but de mes désirs, ce que je souhaite le plus au monde, ce serait d'avoir l'honneur d'être le gendre de Madame. (Acte 1, scène 15, ÉRASTE)
  28. Voici qui change bien la chose, Madame. (Acte 1, scène 15, TOINETTE)
  29. Quelle trouvaille, Madame ! (Acte 1, scène 15, TOINETTE)
  30. Hé fi donc, Madame, ne parlez point de cela. (Acte 1, scène 16, DES BALIVEAUX)
  31. Non, vraiment, Madame, le Ciel m'en préserve ; j'aime trop Mademoiselle votre nièce pour faire une sottise comme celle-là, et je sais bien qu'il ne lui faut que des Capitaines. (Acte 1, scène 16, DES BALIVEAUX)
  32. Oh çà, çà, Madame Thomas, procédons au contrat, j'ai une rage d'être votre neveu. (Acte 1, scène 16, DES BALIVEAUX)
  33. Et moi qui le suis, Conseiller, Madame, l'aurai-je, cette nièce ? (Acte 1, scène 17, CLITANDRE)
  34. C'est l'adorateur de vos volontés, Madame, un vrai Caméléon d'amour. (Acte 1, scène 17, CLITANDRE)
  35. Vous aimez la robe, et je l'endosse ; je me suis approprié la sienne et sa charge, tout pour l'honneur de vos bonnes grâces, Madame. (Acte 1, scène 17, CLITANDRE)
  36. Oh dame, Madame Thomas. (Acte 1, scène 17, DES BALIVEAUX)
  37. Non, Madame, voilà mon ami, topez à lui, nous sommes deux inséparables. (Acte 1, scène 17, CLITANDRE)
  38. Les violons ont pensé nous manquer, Madame ; ils étaient retenus par je ne sais combien de gens de toutes façons, qui font une espèce de mascarade de Flandres, et qui se réjouissent ensemble de ce qu'on vient de leur dire que la paix est faite ; mais ce sera un surcroît de plaisir pour nous, et voici toute la bande que je vous amène. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR RAPINEAU)
  39. Ah, Madame ! (Acte 1, scène 18, MONSIEUR RAPINEAU)
  40. C'est moi qu'il en faut remercier, Madame, la façon de mascarade est de mon idée. (Acte 1, scène 18, CLITANDRE)
  41. Hé bien, Madame, la mascarade ? (Acte 1, scène 19, MONSIEUR RAPINEAU)
  42. Voyez donc, Madame, Monsieur Maturin qui est le garçon de l'aveugle ! (Acte 1, scène 19, TOINETTE)
  43. Déguisé, Madame, il n'y a point de déguisement là-dedans, c'est morgué tout de bon. (Acte 1, scène 19, MATURIN)
  44. Oui, Madame, je veux apprendre à gagner ma vie, les parents en usont trop mal, il ne faut dépendre de parsonne. (Acte 1, scène 19, MATURIN)
  45. Voyons le divertissement, Madame, et laissez-là? (Acte 1, scène 19, MONSIEUR RAPINEAU)
  46. Oui, divartissez-vous, et ne me faites pas parler, Madame. (Acte 1, scène 19, MATURIN)
  47. Vous vous amusez-là, Madame? (Acte 1, scène 19, MONSIEUR RAPINEAU)
  48. Votre Monsieur Rapineau, Madame. (Acte 1, scène 19, MATURIN)
  49. Un tantinet, Madame ; il est le fils de mon père et de ma mère. (Acte 1, scène 19, MATURIN)
  50. C'est un homme qui n'est bon à rien, qui ne veut rien faire, Madame, on l'abandonne à sa mauvaise destinée. (Acte 1, scène 19, MONSIEUR RAPINEAU)
  51. Madame ! (Acte 1, scène 19, MONSIEUR RAPINEAU)
  52. Allons, mon ami, remercie, Madame. (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)
  53. Madame ! (Acte 1, scène 19, ÉRASTE)
  54. Allons de la résolution, Madame Thomas. (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)
  55. Il n'est rien que je ne fasse, Madame, pour avoir l'honneur de vous appartenir. (Acte 1, scène 19, ÉRASTE)

LA FÊTE DE VILLAGE. (1700)

  1. Je serais Madame Naquart, moi ? (Acte 1, scène 3, LA GREFFIÈRE)
  2. Le joli nom que Madame Naquart ! (Acte 1, scène 3, LA GREFFI?RE)
  3. Hé fi, Madame, il faut faire châtier cet insolent-là. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  4. Je vous trouve admirable, Madame la Greffière. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR BLANDINEAU)
  5. Écoutez, Madame ma belle-soeur, il se présente une occasion de vous donner un mari fort riche et fort honnête homme : si vous ne l'épousez, vous pouvez compter que je ne vous verrai de ma vie. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR BLANDINEAU)
  6. Avancez, Cocher, montez, Madame. (Acte 1, scène 3, LA GREFFIÈRE)
  7. Après vous, Madame : hé non, Madame, c'est mon carrosse. (Acte 1, scène 3, LA GREFFI?RE)
  8. Vous n'avez rien à craindre, Monsieur ; Madame votre femme est raisonnable, elle ne tient point du tout de la famille. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  9. Laquelle, Madame ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  10. De l'argent, Madame ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BLANDINEAU)
  11. Hé, pourquoi jouer, Madame Blandineau ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BLANDINEAU)
  12. Oh bien, Madame, voilà encore dix louis d'or : mais si vous les perdez? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BLANDINEAU)
  13. Madame Blandineau, vous me pousserez à des extrémités? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BLANDINEAU)
  14. Je vous défie, Madame Blandineau de faire pis que vous faites. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BLANDINEAU)
  15. Vous êtes pis que tout cela, Madame me femme. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BLANDINEAU)
  16. Voilà votre écharpe, Madame. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  17. Votre queue, Madame Blandineau ! (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BLANDINEAU)
  18. Oui, Madame. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  19. Mais, Madame Blandineau, songez? (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BLANDINEAU)
  20. Il la fera, Monsieur, Madame et lui sont fort bons amis, il fait tout ce qu'elle veut. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  21. Madame Blandineau, pour pester contre son mari, le mari pour se plaindre de sa femme : Madame la Greffière, pour m'entretenir de son ajustement et de sas charmes : et vous, pour parler de votre amant. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  22. Justement, et c'en est assez pour faire déserter un joli homme ; outre que Madame Blandineau, de son côté, qui ne veut point vous voir plus grande Dame qu'elle, a fait aussi ce qu'elle a pu, pour l'éloigner à force de brusqueries : c'est ce qui l'a rebuté sur ma parole. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  23. Si fait vraiment, ce n'est pas celle qui a son mari, c'est celle qui est veuve, Madame la Greffière ; et j'ai ici une lettre pour elle que je m'en vais lui rendre au plus vite. (Acte 1, scène 9, LOLIVE)
  24. Adieu, Madame, je sis content de vous, vous serez contente itou de la date, sur ma parole. (Acte 2, scène 1, LE MAGISTER)
  25. Comment donc, Madame, on dit que vous mettez en joie tout le Village ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  26. Il y aurait de l'indiscrétion, peut-être, de vous demander ce que c'est, Madame ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  27. Comment donc, Madame ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  28. Hé, à quoi, Madame ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  29. Hé, qu'a de commun la fin du siècle avec votre bonheur, Madame ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  30. Comment donc, Madame ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  31. Ne le serait-elle point déjà, Madame ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  32. Dites, Madame, Madame Blandineau, et Madame tout court, entendez-vous ? (Acte 2, scène 3, LA GREFFIÈRE)
  33. Madame, tout court ! (Acte 2, scène 3, MADAME BLANDINEAU)
  34. Madame, Madame ; holà donc, Madame. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  35. Plus de cousinage, Madame l'Élue, plus de cousinage. (Acte 2, scène 3, LA GREFFIÈRE)
  36. Bourgillonnes, Madame l'Élue, Bourgillonnes ! (Acte 2, scène 3, MADAME BLANDINEAU)
  37. Bonjour, ma chère Madame Blandineau. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  38. Madame Carmin, votre très humble servante. (Acte 2, scène 4, MADAME BLANDINEAU)
  39. Hé, quelle affaire, Madame Carmin ; sont-ce des laines d'Hollande, d'Angleterre, qui vous arrivent ? (Acte 2, scène 4, L'ÉLUE)
  40. Vous, Présidente, Madame Carmin ? (Acte 2, scène 4, MADAME BLANDINEAU)
  41. Madame Carmin Présidente ! (Acte 2, scène 4, L'ÉLUE)
  42. Oui, Madame. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  43. Et moi, Comtesse, Madame Carmin. (Acte 2, scène 4, LA GREFFIÈRE)
  44. Vous, Comtesse, Madame ? (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  45. Oui, Madame la Présidente. (Acte 2, scène 4, LA GREFFIÈRE)
  46. J'en suis ravie, Madame_la_Comtesse. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  47. Hé, Madame Carmin remplira bien cette place là. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  48. Hé, quelles prérogatives, Madame ? (Acte 2, scène 4, L'ÉLUE)
  49. Oh, je vous demande pardon, Madame Blandineau, il signera son nom fort librement, et avec un paraphe, encore, à cause de sa Charge. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  50. Nous nous retrouverons, Madame la Présidente. (Acte 2, scène 4, LA GREFFIÈRE)
  51. Adieu, ma chère Madame Blandineau ; à mon retour nous ferons ensemble quelque partie de plaisir. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  52. Adieu, Madame Carmin, bon voyage. (Acte 2, scène 4, MADAME BLANDINEAU)
  53. Votre très humble servante, Madame. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  54. Vous m'avez vendu des laines éventées, que je vous renverrai, Madame la Présidente. (Acte 2, scène 4, L'ÉLUE)
  55. On vous les changera, Madame l'Élue. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  56. Courage, Madame, voilà le champ de bataille qui vous demeure, et il faut qu'il crève une douzaine de Bourgeoise de cette affaire-ci. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  57. C'est sous les auspices de Monsieur, Madame, que je prends la liberté? (Acte 2, scène 6, NAQUART)
  58. Oh, pour cela non, c'est une des plus grandes perfections de Madame. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  59. J'avais cru, Madame? (Acte 2, scène 6, NAQUART)
  60. Veuve de moi, Madame ? (Acte 2, scène 6, NAQUART)
  61. Quoi, Madame, vous aimez Monsieur_le_Comte, et vous avez la dureté de l'exposer à la malignité influence ? (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  62. Je n'aurai donc pas le bonheur de vous posséder, Madame ? (Acte 2, scène 6, NAQUART)
  63. Parlez-vous sérieusement, Madame ? (Acte 2, scène 6, NAQUART)
  64. Songez bien à quoi vous vous engagez, Madame. (Acte 2, scène 7, NAQUART)
  65. Adieu, Messieurs les Procureurs, Madame_la_Comtesse est votre très humble servante. (Acte 2, scène 7, LA GREFFIÈRE)
  66. Hé, venez vite, Monsieur, parler à Madame. (Acte 2, scène 9, CLAUDINE)
  67. La voilà qui étouffe, et qui va mourir, parce que Madame la Greffière va être Comtesse. (Acte 2, scène 9, CLAUDINE)
  68. Madame l'élue est avec elle qui fait tout comme elle ; elles s'asseyent, elles se lèvent, elles se tourmentent, elles se lamentent ; elles m'ont donné chacune deux soufflets, parce que je ne pouvais m'empêcher de rire. (Acte 2, scène 9, CLAUDINE)
  69. Et cet asile est la maison de Madame la Greffière que vous venez épouser, à ce que l'on m'a dit ? (Acte 3, scène 4, NAQUART)
  70. Voici Madame la Greffière, entretenez-la dans les sentiments où elle est pour vous, et venez me joindre chez le Tabellion, où je vais vous attendre avec Angélique. (Acte 3, scène 4, NAQUART)
  71. Il aura d'abord été chez vous en arrivant, Madame, il sera bien fâché de ne vous avoir pas rencontrée. (Acte 3, scène 5, LOLIVE)
  72. La sympathie se sera trouvée en défaut, Madame. (Acte 3, scène 5, LOLIVE)
  73. Madame. (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
  74. Vous ne pouvez sans me faire tort, Madame, douter de la continuation de mes sentiments ; ils dureront autant que vos charmes. (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
  75. Ils le seront, je vous le promets, Madame. (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
  76. Oui, chaque fois que vous renouvellerez d'attraits, Monsieur renouvellera d'amour, Madame. (Acte 3, scène 5, LOLIVE)
  77. Il ne dépend pas de moi de ne me point attacher à vous, Madame ; une nécessité indispensable m'y réduit. (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
  78. Je dis, Madame? (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
  79. Oh cela se remettra, Madame, cela se remettra. (Acte 3, scène 5, LOLIVE)
  80. De la ptisanne à moi, Madame ? (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
  81. Je vous suis bien redevable, Madame. (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
  82. Pour moi, Madame, comme ma santé ne vous est pas si chère, il me faudra du vin, s'il vous plaît, et en quantité, pour me rafraîchir. (Acte 3, scène 5, LOLIVE)
  83. Madame, vela les filles et les garçons du Village, avec les ménétriers qui s'assemblont sous l'Orme, et qui s'en allont faire un petit essaiement de cette petite sottise que vous m'avez dit de faire. (Acte 3, scène 6, LE MAGISTER)
  84. Comment, Madame, qu'est-ce que c'est que ceci ? (Acte 3, scène 6, LE COMTE)
  85. Pour moi, Madame ? (Acte 3, scène 6, LE COMTE)
  86. Non, Madame. (Acte 3, scène 6, LE COMTE)
  87. Monsieur Blandineau vend sa Charge, et il donne quarante mille francs de la Baronnie de Boîtortu ; je ne suis plus Madame Blandineau, je suis la Baronne de Boîtortu à l'heure que je vous parle. (Acte 3, scène 8, MADAME BLANDINEAU)
  88. Notre cousine l'Élue mourra de chagrin, Madame la Substitue s'en pendra, nous aurons ce soir à notre souper des visages bien tristes. (Acte 3, scène 8, MADAME BLANDINEAU)
  89. Il faut tenir son rang, s'il vous plaît, Madame_la_Baronne. (Acte 3, scène 8, LA GREFFIÈRE)
  90. Oh voilà qui est fini, je vous l'accorde, Madame_la_Comtesse. (Acte 3, scène 8, MADAME BLANDINEAU)
  91. Tout notre monde est là, Madame ; mais comme vela Monsieu le Tabellion qui viant avec une grosse compagnie vous apporter à signer queuque chose ; afin de n'être pas interrompus, et de pas interrompre, j'attendrons que cela soit fait, si bon vous semble. (Acte 3, scène 9, LE MAGISTER)
  92. J'ai fait pour vous comme pour moi, Madame. (Acte 3, scène 10, NAQUART)
  93. Que vous avez peu d'impatience, Madame ! (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  94. Pour moi, Madame, l'empressement que j'ai d'être votre neveu? (Acte 3, scène 10, NAQUART)
  95. Je n'y entends pas plus de finesse que vous, je signe aveuglément, Madame. (Acte 3, scène 10, NAQUART)
  96. C'est Angélique qui est Madame Naquart, et c'est moi qui suis Madame_la_Comtesse. (Acte 3, scène 10, LA GREFFIÈRE)
  97. Nenni, nenni, Madame, ça n'est pas comme çà. (Acte 3, scène 10, LE TABELLION)
  98. Hé non, Madame, la peste m'étouffe. (Acte 3, scène 10, LE TABELLION)
  99. Vous avez tort de disputer, Madame, il le sait mieux que vous ; c'est lui qui a fait les Contrats, une fois. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  100. C'est un quiproquo, Madame, une méprise, et cela sera difficile à rectifier. (Acte 3, scène 10, NAQUART)
  101. Non, Madame, je n'en serai point la dupe : mais j'en profiterai, s'il vous plaît. (Acte 3, scène 10, LE COMTE)
  102. Je ne compte pas comme cela, moi, Madame, et je ferai tout mon bonheur de vous posséder. (Acte 3, scène 10, NAQUART)
  103. Est-ce que vous voudriez que Monsieur le Tabellion eût l'embarras de réécrire tout cela, Madame. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  104. Madame Naquart, ce serait bien de la peine. (Acte 3, scène 10, LE TABELLION)
  105. Madame Naquart ! (Acte 3, scène 10, LA GREFFIÈRE)
  106. On m'appellerait Madame Naquart ? (Acte 3, scène 10, LA GREFFI?RE)
  107. Si ce n'est que le nom qui vous chagrine, on vous appellera Madame_la_Comtesse, si vous voulez. (Acte 3, scène 10, NAQUART)
  108. Vous serez contente, Madame. (Acte 3, scène 10, NAQUART)
  109. Nous logerons ensemble, Madame_la_Baronne. (Acte 3, scène 10, LA GREFFIÈRE)
  110. Et nous prendrons un Suisse à frais communs, Madame_la_Comtesse ? (Acte 3, scène 10, MONSIEUR BLANDINEAU)

LA COMÉDIE DES COMÉDIENS (1710)

  1. Mes vues sont bornées, Madame, je veux faire comme Léandre ; il a tenté fortune par plusieurs routes, il a été écolier en droit, apprentif notaire, façon d'abbé, régent de sixième, commis de la douane, avocat, maître à danser : il s'est fait depuis peu comédien, ce n'est pas le plus mauvais parti qu'il pouvait prendre. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  2. Non, Madame, mais d'arriver au but : ma grande fureur est de jouer la Comédie. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  3. Ma foi, Madame, cette Comédie donne de l'esprit ; et Léandre ne parlait pas si bien à ma fantaisie, quand il n'était que Régent de Sixième, ou Commis de la Douane. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  4. D'Angélique, Madame. (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
  5. Oui, Madame. (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
  6. Ne désapprouvez point les soins que nous prendrons, Madame ? (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
  7. Cachez-vous dans ce cabinet de verdure, vous, Léandre, vous entendrez la conversation ; et, vous, Madame, aidez-nous à la faire parler, et à connaître les sentiments qu'elle a pour Léandre. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  8. Rien, Madame. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  9. Pardonnez-moi, vous-même ; et Madame, et moi, nous savons bien ce que vous cherchez. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  10. Madame n'a point d'autre objet que de vous rendre service. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  11. Si cela était vrai, que je vous aimerais, Madame, quoique vous soyez ma belle-mère. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  12. Oui, vraiment, demandez plutôt à Madame ; c'est une espèce de maladie qui court beaucoup dans ces temps-ci parmi les jeunes filles. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  13. Vous savez ma faiblesse, voudrez-vous bien l'excusez, Madame, et nous aider à persuader à mon père de consentir à nous rendre heureux ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  14. Ah, Madame ! (Acte 1, scène 4, LÉANDRE)
  15. Au moins, Madame, si vous voulez vivre heureuse avec mon père, il faut que vous vous rendiez un peu la maîtresse. (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  16. Qu'en dites-vous, Madame ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  17. Ce que je ferais, Madame ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  18. Vous n'en ferez peut-être pas plus mal, Madame ; savez-vous jusqu'où va l'impertinence de ce petit étourdi-là ? (Acte 1, scène 5, MARTON)
  19. Il nous a priés, Madame et moi, de vous la demander en mariage. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  20. Quel rôle ferez-vous, Madame (Acte 1, scène 7, MARTON)
  21. Je viens vous dire, Madame, que tous les gens priés sont presque ici. (Acte 1, scène 9, MONSIEUR GRICHARDIN)
  22. De tout mon coeur ; il serait fâcheux que pour des bagatelles, Madame Thémis qui soutient ses membres avec chaleur, envoyât Mercure et l'Amour aux Galères. (Acte 3, scène 1, MOMUS)
  23. Cela est vrai, Madame, enfermons-les dans la Bibliothèque, Monsieur le Docteur n'y vient jamais, nous avons du ratafia, du chocolat, des confitures. (Acte 3, scène 10, SPINETTE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2695: parser error : Attribute stage redefined in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: <sp stage="watch" stage="watch" who="LUQUET"><speaker>LUQUET, sans regarder.</sp in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR (1712)

  1. Brûle de saluer Madame_la_Duchesse : v.38 (Acte 1, scène 1, SANCHO)
  2. Je viens vous avertir qu'il est jour chez Madame ; v.94 (Acte 1, scène 2, LEONOR)
  3. Madame_la_Duchesse v.157 (Acte 1, scène 4, ELVIRE)
  4. Madame, occupons-les de ce qui se présente, v.205 (Acte 1, scène 8, LE DUC)
  5. La vôtre est de tirer Madame la Dulcinée v.314 (Acte 1, scène 10, SANCHO)
  6. Qu'il soit bref ; car enfin, Madame_la_Duchesse, v.633 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
  7. À tout autre qu'à moi, Madame_la_Duchesse, v.734 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
  8. Entrez, vous, Madame l'éplorée. v.898 (Acte 3, scène 2, DON LOPE)
  9. Mon intention est que Madame Rodrigue, v.1028 (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
  10. Oh, finissez, Madame, ou la peste vous crève. v.1044 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  11. Monseigneur, par les soins de Madame élevé, v.1070 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  12. Madame, jusqu'ici nourri dans la contrainte, v.1077 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  13. Que Madame l'est peu, me ravit et m'enchante. v.1089 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  14. Mais, Madame Rodrigue, v.1104 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  15. Que la part seulement que Madame voudra. v.1119 (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
  16. Je sais ce que m'a dit Madame_la_Duchesse, v.1275 (Acte 4, scène 1, LE DOCTEUR)
  17. Méritent-ils, Madame, un nom bien différent ? v.1537 (Acte 5, scène 1, LE DUC)
  18. Madame, assurément, n'en aura que la peur. v.1565 (Acte 5, scène 1, LE DOCTEUR)
  19. Madame_la_Duchesse v.1720 (Acte 5, scène 11, IGNEZ)
  20. Madame, elle ne vient que de faim et de crainte. v.1737 (Acte 5, scène 12, SANCHO)
  21. Et tout le monde enfin, hors vous, Madame et moi. v.1759 (Acte 5, scène 12, SANCHO)

LE CHARIVARI (1697)

  1. Je ne sais où est la maison de Madame Loricart. (Acte 1, scène 4, CLITANDRE)
  2. Angélique est fille d'une vieille Madame Loricart, qui a une maison dans le Village. (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
  3. Mais la Madame Loricart est une vieille folle qu'il n'y a pas moyen d'apprivoiser ; et depuis trois semaines qu'elle est dans ce village, je n'ai pas osé en aborder. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  4. Je t'en offre autant, c'est une aussi surveillante Madame. (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
  5. Voici la maison de Madame Loricart. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
  6. La marraine est morte, le parrain m'a fait paysan, et il a fait sa filleule Madame. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  7. Tatigué, je m'en gausse, j'ai bian rencontré ; je sommes heureux nous autres filleuls : je me suis fait le Jardinier d'une vieille Madame, qui a pris une si bonne amitié pour moi, que c'est la plus grande piquié du monde. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  8. Madame Loricart ? (Acte 1, scène 6, LOLIVE)
  9. Oui, voirement, et seigné itou de Madame Loricart, da ; car je ne seigne pas, moi ; et je prenons l'occasion de la noce d'Ambroise pour faire la nôtre à l'appui de la boule : ça n'est pas mal rusé ; n'est-ce pas. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  10. En après ça je deviendrai veuf, et puis vela le garçon, je serai heureux comme un petit roi ; car je ne l'aime pas, moi, Madame Loricart ; et si ce n'était que je m'ennuie d'être Jardinier... (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  11. Parlez donc ho, Monsieur Thibaut, Madame est dans le jardin qui vous demande. (Acte 1, scène 7, MATHURINE)
  12. Et nous ne tarderons pas à revenir : que Madame ne s'impatiente point. (Acte 1, scène 7, LOLIVE)
  13. C'est ce maroufle de jardinier qui est cause que Lolive s'en va sans me dire un mot : il a bian fait, ce visage-là redit tout à Madame, ce sont deux têtes dans le même bonnet ; et la fausse vieille a biau dire que c'est le jardinage qu'elle aime, c'est le jardinier à qui alle en veut, sur ma parole. (Acte 1, scène 8, MATHURINE)
  14. Comment se porte ma belle-soeur, Madame Loricart ? (Acte 1, scène 9, CLÉONTE)
  15. Et moi itou, Monsieur ; je vous les ferons voir, ils sont tous trois dans le village ; et je vous prierons, comme vous êtes Avocat, de nous bailler queuque rubrique, pour en faire accroire à Madame, et pour nous moquer d'elle sous la protection de la Justice. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
  16. Je crois que vela Madame. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
  17. Oui, Madame : mais... (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  18. Moi, Madame ? (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  19. Au contraire, voirement, je vous trouve la Madame la plus joyeuse du monde, quand vous êtes avec votre Jardinier, da. (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  20. Ça est vrai, Madame, nous sommes des bêtes nous autres ; et Monsieur Cléonte itou n'est qu'un animal en comparaison de Monsieur Thibaut. (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  21. Ces Damoiselles ne le respectont pas assez queuquefois, et ça fâche Madame. (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  22. Tenez, Monsieur, il y a une noce dans le Village, dont alles avont prié qu'on les priit ; et par esprit de contradiction alles n'en voulont pas être, afin que Madame veuille qu'alles en soyont. (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  23. C'est moi qui vous ai baillé cet avis-là Madame. (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  24. Est-ce que feu Monsieur Loricart était de mauvaise himeur, Madame ? (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  25. À sa fille, Madame ! (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  26. C'est bian avisé, Madame, faites la mienne, je sis une bonne pâte de criature, je vous remarcierai tant que vous n'aurez à dire. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  27. Tenez, Madame, à le voir impartinant comme il est, je me sis quasiment toujours doutée de la chose. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  28. Mais voirement, Madame, alles ne font pas pis que vous ; tout le tort qu'alles avont, c'est qu'alles pourriont mieux faire, qu'alles n'ont qu'à choisir ; et que vous, ce n'est pas de même. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  29. Non, non, Madame, ne faites pas non plus semblant de savoir ce que je vous ai dit d'elles. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  30. Je le ferons donner dans le panniau, ne vous mettez pas en peine, je suis pour mon compte itou là-dedans, moi, Madame. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  31. Oui, voirement, et tenez vela mon paysan : oh dame, Madame, j'avons chacun le nôtre. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  32. Approchez, garçon, et faites la révérence à Madame. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  33. Je suis bien heureux, Madame, d'avoir l'honneur... (Acte 1, scène 12, LOLIVE)
  34. Madame Loricart me paraît plus traitable que de coutume, elle s'apprivoise, à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 13, LOLIVE)
  35. Non, voirement, c'est notre Madame qui est cause de ça. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  36. Madame Loricart ? (Acte 1, scène 14, MATHURINE)
  37. Tenez, à la franquette, Madame Mathurine, je nous déshonorons tous deux, Madame Loricart et moi, chacun à notre manière : alle, moi, parce qu'alle est vieille ; moi, alle, parce que je ne sis qu'un paysan : et si dans le fonds, il y va plus du mien que du sien ; car tatigué, je vaux mieux qu'elle, oui, et elle le sait bian, c'est alle qui me recherche. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  38. Mais acoutez donc, Monsieu Thibaut, songez bian que Madame est amoureuse de vous, au moins, et que... (Acte 1, scène 14, MATHURINE)
  39. Où est-ce qu'est Madame ? (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  40. Sans adieu, Madame Mathureine. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  41. Monsieur a bon esprit, laissez faire à Madame cette sottise-là, afin qu'alle vous laisse faire les vôtres. (Acte 1, scène 17, MATHURINE)
  42. Je ferais tort à mes nièces d'en douter, Messieurs ; et si Madame Loricart était raisonnable, vous n'auriez pas besoin de paraître ici sous des figures empruntées ; mais... (Acte 1, scène 18, CLÉONTE)
  43. Ça sera trop plaisant, je nous en allons faire une charretée de noces, et c'est celle de Madame Loricart qui est cause de tout ça : queulle bénédiction ! (Acte 1, scène 19, MATHURINE)
  44. Tatigué, Madame, ne vous avisez pas de me frapper, je serions deux, voyez-vous. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  45. Hé, Madame, vous n'y pensez pas ; quel emportement ! (Acte 1, scène 20, MATHURINE)
  46. Il a tort, Madame, je le lui ai déjà dit. (Acte 1, scène 20, MATHURINE)
  47. Non, morgué, je ne sis point fou, Madame le sait bian ; je vians de lui dire ce que je vous avais dit, vela ce qui la fâche tant. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  48. Vous m'avez attrapé, Madame, l'y a de la tricherie. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  49. Oh, ventregué, Madame, rengainez vos injures, je ne sis point un parfide, voyez-vous ? (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  50. Si fait voirement, vous manquez de parole à Madame. (Acte 1, scène 20, MATHURINE)
  51. Les engagements, Madame ? (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  52. Mais savez-vous bian que vous pardez l'esprit ; vous croyez qu'on se gausse de vous, parce que vous épousez Madame ; on se gaussera bian davantage, si vous ne l'épousez pas. (Acte 1, scène 20, MATHURINE)
  53. Oui, Madame, vous avez la meilleure famille... (Acte 1, scène 20, MATHURINE)
  54. Morgué, pas trop, et puis velez-vous que je vous dise, vous avez de vilaines manières, Madame. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  55. De Madame Loricart. v.2 (Acte 1, scène 20, LE CHOEUR)
  56. Au contraire, Madame, nous en sommes tous ravis, je vous assure ; et Monsieur Thibaut veut bien que je sois le premier à le féliciter. (Acte 1, scène 21, CLÉONTE)
  57. Oui, Madame, votre famille augmente à vue d'oeil, comme vous voyez ; et voilà encore un neveu que je vous présente. (Acte 1, scène 21, CLÉONTE)
  58. Vous ne refuserez pas, Madame, de signer les Contrats de ces deux Demoiselles ? (Acte 1, scène 21, CLÉONTE)
  59. Et le nôtre, Madame, s'il vous plaît ? (Acte 1, scène 21, MATHURINE)
  60. Approchez, Monsieur le Tabellion : allons, Madame. (Acte 1, scène 21, CLÉONTE)
  61. Mais, Madame, il serait bon de savoir... (Acte 1, scène 21, LE TABELLION)
  62. De Madame Loricart. v.8 (Acte 1, scène 22, GUILLEMETTE)
  63. De Madame Loricart. v.10 (Acte 1, scène 22, LE CHOEUR)

LE VERT-GALANT (1699)

  1. Dites à Madame Jérôme que je ne pars pas tout à l'heure, et que je viendrai lui dire adieu. (Acte 1, scène 1, JÉRÔME)
  2. Il parle de Madame Jérôme ! (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  3. C'est une de nos amies, Madame Clopinet, votre voisine, qui a fait cette affaire-là. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  4. Votre valet, Madame Tarif, voilà votre cher époux qui me quitte, et qui dit qu'il a bien des affaires. (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  5. Hé, doucement, Madame. (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  6. De Madame Jérôme ? (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  7. Fi, fi, vous rêvez, Madame. (Acte 1, scène 7, J?R?ME)
  8. Et qui vous a dit cela, Madame Tarif ? (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  9. Madame Jérôme elle-même, qui m'en a avertie. (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
  10. Madame Jérôme ! (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  11. Mais c'est un grand maroufle que votre mari, Madame. (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  12. Non vraiment, Madame. (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  13. Je viendrai avec une de mes amies, qui a été dans le cas comme Madame Jérôme. (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
  14. Va-t-en m'attendre avec Lépine dans le petit cabinet du jardin ; quand j'aurai dit un mot à Madame Jérôme que voici, j'irai vous rejoindre, et je vous communiquerai mon projet. (Acte 1, scène 9, JÉRÔME)
  15. Je ne sais ce que cela veut dire, Madame Jérôme ; mais j'ai de la peine ce soir à vous quitter ; j'ai peur que vous ne vous ennuyez pendant mon absence (Acte 1, scène 10, JÉRÔME)
  16. Oh mais, Madame... je n'ai garde de prendre des libertés... (Acte 1, scène 12, TARIF)
  17. Qui est cet homme-là, Madame ? (Acte 1, scène 14, TARIF)
  18. Madame Jérôme ? (Acte 1, scène 14, TARIF)
  19. Parbleu, voilà de bons enfants, Madame Jérôme, et je crois que nous passerons agréablement la soirée. (Acte 1, scène 15, TARIF)
  20. 3Et voilà bonne chère ; c'est fort bien fait, Madame Jérôme, de régaler ainsi mon neveu, et de faire si bien les honneurs du logis. (Acte 1, scène 16, JÉRÔME)
  21. Vous êtes une coquette, Madame ma femme. (Acte 1, scène 16, JÉRÔME)
  22. Madame Jérôme, je vous prie... (Acte 1, scène 16, TARIF)
  23. Voyons un peu si notre affaire s'avance ; je ne veux pas que Madame Jérôme en sache rien. (Acte 1, scène 18, JÉRÔME)
  24. C'est lui-même, Madame : il m'a dit que vous étiez avec mon oncle, et qu'on y avait affaire de moi. (Acte 1, scène 20, ANGÉLIQUE)
  25. Je ne sais, Madame. (Acte 1, scène 20, ANGÉLIQUE)
  26. C'est un mystère qu'on vous expliquera, Madame. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  27. Oui, Madame. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  28. Vous voilà, Madame ; où est Angélique, et votre amie Madame la Procureuse ? (Acte 1, scène 25, JÉRÔME)
  29. Bon, bon, Madame, le voilà bien malade : le traitement qu'il me préparait méritait bien celui-là, tout au moins. (Acte 1, scène 26, JÉRÔME)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 5516: parser error : Attribute stage redefined in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: <sp stage="offended" stage="offended" who="CONDÉ"><speaker>CONDÉ, outré.</spe in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 45: parser error : Attribute stage redefined in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: <sp stage="entance/toward" stage="entrance/toward" who="ADRIENNE"><speaker>ADRIE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX (1707)

  1. Oui, oui, Page : je portais la queue de Madame, qui était bien jolie, et qui avait bien des amants. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  2. Hé bien, s'il vous en souvient, vous vous souvenez donc bien aussi que les intrigues de Madame rapportaient beaucoup, et qu'outre cela, pour récompense, on me fit portier en sortant de Page. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  3. Ceux qui avaient affaire de Monsieur, ceux qui avaient affaire à Madame, il m'en venait de tous côtés ; je me trouvai au bout de trois ans, plus de huit mille livres, Monsieur le Diable ; et le Seigneur Pillardoc les mit entre les mains d'un Agent de Change, qui avait été Page comme moi, et qui, en me rendant quinze et demi pour cent, y trouvait encore autant de profit pour lui, à ce que j'ai su depuis, par l'expérience que j'en ai faite. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  4. Le mari de Madame s'avisa de devenir jaloux d'un autre Financier plus riche que lui ; il me défendit de le laisser entrer, et ne me donna rien pour cela : le Financier me donnait, il entra toujours : le mari le sut ; et par bonheur pour moi, voyez quelle étoile, il me donna cent coups de bâton, et me mit à la porte. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  5. Depuis ce temps-là, pour faire enrager le mari, l'Amant me prit en amitié ; il me fit son Commis, me mit dans une affaire où je gagnai beaucoup, puis dans une autre, où je gagnai davantage ; et puis encore dans d'autres, tant qu'à la fin je me trouvai dans une où j'étais l'associé du mari de Madame. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  6. Quels équipages pour lui, pour Madame ? (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  7. Mais j'ai écrit tous les jours à Madame Simon. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  8. Comme vous y allez, Madame Thérèse, vous courez d'abord au plus fort. (Acte 1, scène 3, LE DIABLE)
  9. Madame Simon, une jeune veuve qui ne l'est que depuis huit jours, et qui n'a pas même pris le deuil, parce qu'elle n'est pas tout à fait sûre de l'être. (Acte 1, scène 3, THÉRÈSE)
  10. Madame Simon ! (Acte 1, scène 3, MONSIEUR SIMON)
  11. J'en suis fâché, j'ai peur que Madame Simon ne me la gâte. (Acte 1, scène 3, LE DIABLE)
  12. Elle est bonne femme, Madame Simon : mais ses allures sont vives. (Acte 1, scène 3, LE DIABLE)
  13. Cette Madame Simon-là fait une belle dépense. (Acte 1, scène 3, THÉRÈSE)
  14. Serait-ce là le mari de Madame Simon, celui qu'elle croit défunt, Monsieur Asmodée ? (Acte 1, scène 3, THÉRÈSE)
  15. Oui, Madame Thérèse, c'est un Crésus, un Financier riche d'un demi million, quoiqu'il ne soit que Sous-Traitant. (Acte 1, scène 3, LE DIABLE)
  16. Allons, venez, je vais vous y conduire, et j'y donne rendez-vous à Madame Thérèse et à Sanchette. (Acte 1, scène 3, LE DIABLE)
  17. C'est un homme à devenir bientôt son mari ; et du vivant du défunt, Madame le regardait déjà sur ce pied-là. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  18. Comme Monsieur le Sous-traitant était déjà vieux et infirme ; Madame la Sous-traitante prévoyait bien qu'elle ne le garderait pas longtemps, et elle était bien aise d'assurer la survivance des Aydes à un jeune homme, dont elle pût faire un époux dans la suite. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  19. Oh, Madame Simon n'est pas femme à de laisser plumer ; il est bien vrai que comme elle va jouir d'un gros revenu, le Chevalier en mangera une partie, et qu'il se servira de l'autre dans le besoin ; mais il n'entamera le fonds qu'au commencement de la campagne, tout au plutôt. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  20. La joie de Madame ; elle a un instinct. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  21. Si le mort n'était pas mort, je vous réponds qu'elle ne serait pas si gaie, et puis on a reçu des lettres, qui ne laissent pas lieu d'en douter, et Madame attend à toute heure un certificat dans les formes, pour épouser Monsieur le Chevalier. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  22. Non, vraiment, il n'est encore que quatre heures après midi : elles ne se sont couchées qu'à neuf ce matin, elle et Madame la Présidente. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  23. Que Madame n'a garde de tomber malade, elle craint trop d'avoir besoin de vous. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  24. C'est le Major et la Présidente, il faut que Madame soit éveillée, j'entends sa voix, elle s'est levée sans moi ; ils pourraient bien venir ici, et je serais fâchée qu'on nous vît ensemble. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  25. Voilà comme vous êtes, Madame la Présidente, vous ne vous déterminez point, vous faites cent propositions, vous ne décidez pour aucune. (Acte 2, scène 2, MADAME SIMON)
  26. Il fait ce qu'il faisait hier, Madame, ce qu'il fera demain, toute la semaine, tout le mois, toute l'année, toute sa vie. (Acte 2, scène 2, VIVAREZ)
  27. Tiens, Vivarez, en faveur du joli compliment que tu as fait à Madame, voilà un demi-louis que je te donne pour boire. (Acte 2, scène 2, LE MAJOR)
  28. Il va venir, Madame, il achève de s'habiller. (Acte 2, scène 2, VIVAREZ)
  29. Oui, Madame, ce sont ses laquais qui font mes fonctions aujourd'hui. (Acte 2, scène 2, VIVAREZ)
  30. Ne me dis-tu pas l'autre jour que Madame t'a querellée, parce que dans le retroussis de son manteau, on avait oublié de mettre une de ses fesses ? (Acte 2, scène 2, VIVAREZ)
  31. Oui, Madame, et je ne crois pas que depuis ce temps-là le canon vous les ait emportées. (Acte 2, scène 2, LE MAJOR)
  32. Mais ne vous fâchez donc point, Madame, voici Monsieur le Chevalier, il va vous rendre votre bonne humeur. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  33. Ne me consultez point là-dessus, Madame la Présidente, ne me parlez point de plaisirs, je n'en trouve qu'à voir, qu'à adorer votre charmante amie. (Acte 2, scène 3, LE CHEVALIER)
  34. Hors cela, Madame je suis rassasié, fatigué, dégoûté de tout ce qui peut flatter les sens. (Acte 2, scène 3, LE CHEVALIER)
  35. Hé morbleu, fi, Madame, vous n'y songez pas, vous verrez une jeune innocente, qui vous ennuiera, une stupide, une petite créature qui ne sait pas le monde, et qui n'ose regarder un homme sans rougir. (Acte 2, scène 3, LE MAJOR)
  36. Le joli caractère d'homme, Madame la Présidente ! (Acte 2, scène 3, LE CHEVALIER)
  37. Parbleu, nous le ferons tenir debout, Madame, il nous versera à boire, et rincera nos verres. (Acte 2, scène 3, LE CHEVALIER)
  38. Par un Abbé, Madame ? (Acte 2, scène 3, LE MAJOR)
  39. Il faut, malgré vous, que vous ayez ici le bal cette nuit, Madame ; il y a là-bas vingt laquais qui viennent savoir à quelle heure il commencera. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  40. Non, Madame, je les ai fait plier, ils sont dans ma chambre. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  41. Vos prières sont des lois pour moi, Madame. (Acte 2, scène 4, LE CHEVALIER)
  42. Rien, Madame, je songe à un déguisement pour moi. (Acte 2, scène 4, VIVAREZ)
  43. Voilà Madame Thérèse, et la petite Sanchette. (Acte 2, scène 5, UN LAQUAIS)
  44. Comme c'est aujourd'hui jour de Bal chez vous, Madame, nous avons cru pouvoir y venir toutes déguisées (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
  45. En attendant que tout soit prêt, il faudrait que Madame Thérèse et Monsieur le Major nous fissent le plaisir de chanter ensemble une petite Scène très courte, que j'ai ici toute notée, dont je veux que Monsieur le Chevalier me dise son sentiment. (Acte 2, scène 5, MADAME SIMON)
  46. Voilà votre partie à vous, Monsieur le Major, et voici la vôtre, Madame Thérèse. (Acte 2, scène 5, MADAME SIMON)
  47. Vous m'embarrassez fort, Madame, je suis un mauvais Musicien, et vous entendrez une étrange musique. (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
  48. La beauté de la voix de Madame Thérèse nous dédommagera du peu d'agrément de la vôtre. (Acte 2, scène 5, LA PRÉSIDENTE)
  49. Allons Madame Thérèse. (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
  50. Je dis, Madame, que voilà une Scène qui est tout à fait dans le goût du Major. (Acte 2, scène 5, LE CHEVALIER)
  51. Le mien, Madame ? (Acte 2, scène 5, LE CHEVALIER)
  52. Quelle explication faut-il, Madame ? (Acte 2, scène 5, LE CHEVALIER)
  53. Je serai votre époux, Madame, et c'est un titre qui fera toute ma félicité, toute ma gloire. (Acte 2, scène 5, LE CHEVALIER)
  54. Vous voilà remariée, Madame, il n'y manque plus que la cérémonie. (Acte 2, scène 5, VIVAREZ)
  55. Madame Thérèse, qui est toute habillée, voudra bien aussi nous aider. (Acte 2, scène 6, MADAME SIMON)
  56. Laissez-moi retourner auprès de Madame, je veux aussi lui aider à s'habiller. (Acte 2, scène 1, SANCHETTE)
  57. Le mari de Madame, Monsieur Simon en robe ? (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  58. Madame commençait à ne vous plus attendre. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  59. Madame l'avait déjà retenu quelque temps avant votre voyage, pour devenir son mari, s'il venait faute de vous. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  60. Vous êtes à merveilles, Madame. (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
  61. Non, Madame, je ne suis pas intéressée? Ah, Ciel ! (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
  62. À quoi connaissez-vous cela, Madame Thérèse ? (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  63. Qu'est-ce que c'est que cette grande ligne-là, Madame Thérèse ? (Acte 2, scène 3, LE CHEVALIER)
  64. Et cet autre-là qui forme comme un chemin, que dénote-t-elle, Madame Thérèse ? (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  65. Oui, Madame, c'est le certificat, vous l'aurez ce soir, et j'en suis aussi sûre que s'il était déjà dans votre cabinet. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  66. Oh, je ne crains point l'indiscrétion de mes rideaux, Madame Thérèse, ils n'ont rien à dire. (Acte 2, scène 3, LA PRÉSIDENTE)
  67. Les masques commencent à venir, et voilà le reste de votre meuble qui entre, Madame. (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
  68. Comment, Madame, partager mon lit avec vos galants ? (Acte 2, scène 4, LE PRÉSIDENT)
  69. Cela n'en demeurera pas là, Madame. (Acte 2, scène 4, LE PRÉSIDENT)
  70. Comment donc, Madame ? (Acte 2, scène 4, LE PRÉSIDENT)
  71. Holà, Madame. (Acte 2, scène 4, LE PR?SIDENT)
  72. Voilà des rideaux de lit qui vont se déchirer chez vous, Madame. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  73. Ce n'est point un masque, ils disent que c'est le diable Boiteux, Madame. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  74. Il faut qu'il soit huit heures trente-deux minutes et quatre secondes, Madame. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  75. Vos rideaux sont des indiscrets, Madame la Présidente. (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
  76. Ne vous plaignez point, Madame, je vous ramène Monsieur Simon plus raisonnable et moins avare qu'il ne l'était. (Acte 2, scène 5, LE DIABLE)
  77. Et vous, Monsieur le Chevalier, soyez toujours des amis de la maison, mais à moins de frais, et associez tous à vos plaisirs et à vos fortunes, ma bonne amie Madame Thérèse et la petite Sanchette. (Acte 2, scène 5, LE DIABLE)
  78. Donnez-nous quelque petit plat de votre métier, Madame Thérèse, et que Monsieur le Major vous seconde, et mette en train la Compagnie. (Acte 2, scène 5, LE DIABLE)

LE BON SOLDAT (1718)

  1. Il faut au pis-aller s'y résoudre, Madame. v.1 (Acte 1, scène 1, JACINTE)
  2. Madame. v.8 (Acte 1, scène 1, JACINTE)
  3. Et vous feignez si bien, Madame, en vérité, v.27 (Acte 1, scène 1, JACINTE)
  4. Madame, v.49 (Acte 1, scène 2, JACINTE)
  5. Dans les derniers adieux, Madame. v.124 (Acte 1, scène 8, JACINTE)
  6. Laissez-le donc aller, Madame. v.194 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
  7. Je le crois, mais, Madame est une jeune femme, v.221 (Acte 1, scène 12, JACINTE)
  8. Que fait cela, Madame. v.222 (Acte 1, scène 12, LE SOLDAT)
  9. Mais, comment voulez-vous, Madame, que je fasse, v.229 (Acte 1, scène 12, LE SOLDAT)
  10. Mais, j'en use partout avec respect, Madame. v.233 (Acte 1, scène 12, LE SOLDAT)
  11. Mais mon souper, Madame ? v.241 (Acte 1, scène 12, LE SOLDAT)
  12. Pargué, Madame, c'est pour faire bonne chère. v.258 (Acte 1, scène 13, LE ROTISSEUR)
  13. Madame, vous voyez ce que j'ose entreprendre, v.273 (Acte 1, scène 15, LÉANDRE)
  14. Hé, Madame, est-ce assez de le dire v.277 (Acte 1, scène 15, LÉANDRE)
  15. Madame, mettra-t-on le couvert dans la salle, v.285 (Acte 1, scène 15, JACINTE)
  16. Non, Madame, ce n'est qu'un fort petit cadeau, v.287 (Acte 1, scène 15, LÉANDRE)
  17. Ah, Madame, serait-ce en faveur de ma flamme ? v.290 (Acte 1, scène 15, LÉANDRE)
  18. Oui, Madame, elle l'est. v.298 (Acte 1, scène 15, JACINTE)
  19. Madame, vous n'avez à craindre nullement. v.315 (Acte 1, scène 15, LÉANDRE)
  20. L'ombre d'un homme met Madame au désespoir. v.347 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  21. Oui, Madame est fort sage, v.349 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  22. Madame, ne craignez en aucune façon. v.384 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)

LE PRIX DE L'ARQUEBUSE (1717)

  1. Chez Madame Benoît à L'Ours. (Acte 1, scène 1, SOPHIE)
  2. De grâce, un peu moins d'emportement, Madame ! (Acte 1, scène 15, SOPHIE)
  3. Moi, Madame ? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MARTIN)
  4. Mais ces violences-là ne se pratiquent point, je ne sais qui vous êtes, ni vous, ni cette Madame votre soeur. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MARTIN)
  5. Pour peu que vous ayez de curiosité pour ces sortes de spectacles, Madame l'on aura l'honneur de vous y accompagner. (Acte 1, scène 18, SOPHIE)
  6. Me voilà prête à vous entendre, Madame, et ce Monsieur-là ne doit point vous être suspect. (Acte 1, scène 18, SOPHIE)
  7. Mais vous n'êtes point amoureuse de mon père, Madame, quoique vous vouliez l'épouser ? (Acte 1, scène 18, SOPHIE)
  8. Il faut éviter le procès, charmante Sophie, une belle-mère comme Madame, ne saurait que vous faire honneur ; je connais les Bracassaks, c'est une des meilleurs familles de la Garonne. (Acte 1, scène 18, DORANTE)
  9. Ce n'est pas le vin, Madame, on n'aura jamais cela à me reprocher, je suis en garde là-contre. (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
  10. Parsonne ne veut avoir affaire à un tireux commùe ly, c'est queuque échappé du Sabat sur ma parole, avec votre parmission da, Madame. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)

LES FÊTES NOCTUNES DU COURS (1714)

  1. Il y a deux jours que nous ne l'avons vu, Madame, il me paraît que ses assiduités pour vous diminuent. (Acte 1, scène 1, LUCILE)
  2. Allons-y d'abord, nous, Madame, car ce n'est ni le bal ni la promenade qui vous attirent ici. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  3. Je l'appréhende aussi, moi, Madame. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  4. Vous avez tort, Madame ; c'est un fort bonhomme que Monsieur Butorville. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  5. Hé bien, Madame. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  6. Le Génie n'a pas tort, Madame, vous avez envie de vous marier ; vous songez les nuits de mariage : cela vise furieusement à la folie. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  7. Ce sera avec Clitandre, Madame. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  8. Ne serait-ce point Célide, Madame ? (Acte 1, scène 3, MARTON)
  9. À moi, Madame ? (Acte 1, scène 3, MARTON)
  10. Je ne sais pas, Madame, quel gré vous me saurez de la Mascarade ; mis il faut que vous ayez bien du pouvoir sur moi, pour m'engager à venir passer la nuit au Cours dans l'équipage où me voilà. (Acte 1, scène 4, ORONTE)
  11. Madame? (Acte 1, scène 4, ORONTE)
  12. Pour vous, Madame, vous êtes une façon de Junon, une déesse jalouse, qui venez chercher ici votre Jupiter, que vous croyez qu'une Nymphe de ma connaissance vous enlève. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  13. Oui, Madame, lui ou moi, c'est à peu près la même chose. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  14. Et moi ravi de connaîtrez vos allures, Madame la? (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  15. C'est moi, Madame ? (Acte 1, scène 15, MARTON)
  16. Qu'y a-t-il donc, Madame ? (Acte 1, scène 15, LUCILE)
  17. Gardez-vous bien de le faire, Madame, cela est trop de conséquence. (Acte 1, scène 15, MARTON)
  18. Si vous craignez ces inconvénients-là, démasquez-vous, Madame. (Acte 1, scène 15, FINETTE)
  19. Je sais à qui je parle, je connais toute la compagnie : vous êtes Marton, vous, Lucile, vous Finette ; Madame est Cidalise. (Acte 1, scène 16, BUTORVILLE)
  20. Ce n'est point elle, vous dit-on, c'est Araminte : démasquez-vous, Madame, pour contenir ce furieux-là. (Acte 1, scène 16, MARTON)
  21. Madame? (Acte 1, scène 16, BUTORVILLE)
  22. Vous avez déjà vu celle de votre argent, et Madame vous a donné votre congé ; en voilà assez à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 17, MARTON)
  23. Il ne fallait pas, Madame, m'engager dans cette partie, pour vous y trouver avec d'autres. (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
  24. Je ne sais pas de quelle utilité votre présence me peut-être, à moins que vous ne vouliez faire pour moi les honneurs du réveillon, et que Madame me permette de retourner dans le moment à Paris, où ce très puissantes raisons me pressent de me rendre. (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
  25. Adieu, Madame, demeurons amis, et ne nous voyons plus, je vous en conjure. (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
  26. C'est vous, Madame Célide ? (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
  27. Par quelle heureuse aventure, Madame ?? (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
  28. Je ne me sens pas de joie, Madame, Madame, Madame. (Acte 1, scène 21, BUTORVILLE)

LA FEMME D'INTRIGUES. (1692)

  1. Écoute, ne pense pas rire, tout homme qui travaille pour Madame Thibaut, ne doit pas être un sot. (Acte 1, scène 2, LA BRIE)
  2. Je te dis, moi, qu'il donne tête baissée tout au travers de la noce, et que Madame Thibaut lui paraît un parti de douze mille livres de rente, et cela en attendant encore une succession de vingt mille écus. (Acte 1, scène 2, GABRILLON)
  3. Monsieur de la Brie est un trésor pour Madame Thibaut, et Madame Thibaut est un petit Pérou pour Monsieur de la Brie, et je ne sais comment ils pourraient se passer l'un de l'autre. (Acte 1, scène 2, GABRILLON)
  4. Oui, Madame, il s'en est retourné même. (Acte 1, scène 3, GABRILLON)
  5. Oui, Madame. (Acte 1, scène 3, GABRILLON)
  6. Lui, Madame ? (Acte 1, scène 3, GABRILLON)
  7. Sait-elle que c'est vous qui montrez la Sarabande au petit bichon de Madame la Maréchale ? (Acte 1, scène 4, MADAME THIBAUT)
  8. Ma foi, Madame, dans toutes les affaires que nous avons faites ensemble, vous avez gagné plus que moi, et je n'ai point rendu de billet dont vous ne vous soyez fait payer le port. (Acte 1, scène 4, LE MAÎTRE À DANSER)
  9. Madame la... (Acte 1, scène 4, LE MAÎTRE À DANSER)
  10. Il y a quinze jours, Madame, que j'épie l'occasion de pouvoir vous entretenir en particulier, ce que je n'ai pu trouver jusqu'aujourd'hui. (Acte 1, scène 7, DORISE)
  11. Vous prenez encore bien mal votre temps, Madame. (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  12. D'un brevet de bel esprit, Madame. (Acte 1, scène 7, DORISE)
  13. Je vous avoue, Madame, qu'avant que d'avoir eu l'honneur de vous voir, je n'avais point encore ouï dire qu'il y eût de beaux esprits à brevets. (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  14. C'est que pour m'exprimer à vous, Madame, d'une manière plus élégante, je me suis servi du figuré ; mais, à parler au propre, cela veut dire que je postule une place à l'Académie. (Acte 1, scène 7, DORISE)
  15. Vous, Madame, une place à l'Académie ! (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  16. Pourquoi pas, Madame, une place à l'Académie ? (Acte 1, scène 7, DORISE)
  17. Croiriez-vous bien, Madame, que je ne me suis fait séparer de corps et de bien d'avec mon pénultième mari, que parce qu'il m'étourdissait tous les jours de quelques barbarisme du Palais. (Acte 1, scène 7, DORISE)
  18. Votre pénultième mari, Madame ! (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  19. Adieu, Madame. (Acte 1, scène 7, DORISE)
  20. Votre Notaire, Madame, qui vous apporte des papiers à signer. (Acte 2, scène 2, GABRILLON)
  21. Hé, Madame, que je ne sois pas cause... (Acte 2, scène 2, LA RAMEE)
  22. Quel temps faut-il donc prendre, Madame ? (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  23. Tout ce que je veux, Madame, cela était bon autrefois ; mais aujourd'hui pour épargner les frais d'un Contrat, la plupart des gens se marient sous seing privé. (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  24. Çà commencerons-nous, Madame ? (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  25. Madame me désobligerait de... (Acte 2, scène 3, LA RAMEE)
  26. J'ai votre fait aussi, Madame, et notre pis aller sera de les prêter pour un nouvel établissement d'Opéra. (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  27. Signer tous ces papiers, Madame. (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  28. Madame... (Acte 2, scène 3, LA RAMEE)
  29. Non, Madame, je n'ai point été chez moi depuis mon retour de Versailles, j'ai quelques ordres à donner. (Acte 2, scène 3, LA RAMEE)
  30. Bonjour, Madame. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  31. Madame y est-elle, on va à la Cour : vient-elle à la Cour, on retourne à Paris ; de manière qu'en tout un an, un mari n'aura pas donné quarante jours à sa femme. (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  32. Madame ? (Acte 2, scène 7, GABRILLON)
  33. Madame la Nourrice n'a qu'à se bien tenir, elle trouvera à qui parler. (Acte 2, scène 7, MADAME THIBAUT)
  34. Ma foi, Madame, il n'est rien tel que de faire du bruit, et d'avoir bonne tête. (Acte 3, scène 1, GABRILLON)
  35. Oh, diantre, Madame, il va vivre désormais en honnête homme, son laquais dit qu'il se va marier. (Acte 3, scène 1, GABRILLON)
  36. Il n'y aura point de toilette à cet inventaire, Madame, et je ne crois pas qu'on fasse d'inventaire, même. (Acte 3, scène 1, GABRILLON)
  37. Je vous consacre tous les moments de ma vie, Madame ; et si les affaires du Régiment m'empêchaient d'être tout à vous, je me casse moi-même, et je remets ma Compagnie. (Acte 3, scène 2, LA RAMEE)
  38. Que fait cela, Madame ? (Acte 3, scène 2, LA RAMEE)
  39. Ce n'est pas vous, Madame, qu'on demande, c'est un essoufflé qui veut parler à Monsieur. (Acte 3, scène 2, GABRILLON)
  40. Qui lui aurait dit que je suis chez vous, Madame ? (Acte 3, scène 2, LA RAMEE)
  41. Madame, mon père saurait-il nos affaires ? (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
  42. Comment donc vos affaires avec Madame ? (Acte 3, scène 3, CHAMPAGNE)
  43. Madame ! (Acte 3, scène 3, GABRILLON)
  44. Madame, quel coup de foudre ! (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
  45. Renvoyer cet homme à mon père, Madame, lui promettre tout, et revenir sur mes pas ; me mettre, si vous voulez, hors d'état de faire ce qu'on veut de moi. (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
  46. Bonjour, ma chère Madame Thibaut. (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
  47. Je m'en avise un peu tard, ma pauvre Madame Thibaut, et ma foi, ce n'est qu'à mon corps défendant ; mais, j'ai fait tant de dépenses, que sans le bien de ma vieille tante, je me trouverais aujourd'hui fort embarrassé. (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
  48. Madame, voilà ces deux écharpes qu'on renvoie, Madame_la_Baronne n'en achète plus. (Acte 3, scène 5, GABRILLON)
  49. Madame est une femme qui s'entend à tout. (Acte 3, scène 5, GABRILLON)
  50. Mais quelqu'un monte ici, et Madame n'y veut pas être ; il faut que j'aille dire qu'elle est sortie. (Acte 3, scène 5, GABRILLON)
  51. Mais, Madame, ma Maîtresse n'y est pas, vous dis-je. (Acte 3, scène 7, GABRILLON)
  52. Qu'y a-t-il pour votre service, Madame ? (Acte 3, scène 8, MADAME THIBAUT)
  53. Quelle sorte de carrosse voudriez-vous, Madame ? (Acte 3, scène 8, MADAME THIBAUT)
  54. Je ne prétends pas cela, Madame. (Acte 3, scène 8, LE CHEVALIER)
  55. Madame, l'écharpe est à moi, vous en donnerez ce qu'il vous plaira. (Acte 3, scène 8, ÉRASTE)
  56. Adieu, Madame. (Acte 3, scène 8, ÉRASTE)
  57. Je ne comprends rien à tout ceci, Madame. (Acte 3, scène 8, LE CHEVALIER)
  58. Passez dans ma chambre, Madame, pour vous reposer un moment. (Acte 3, scène 8, MADAME THIBAUT)
  59. Par votre permission, Monsieur, n'est-il point monté ici un Monsieur et une Madame ? (Acte 3, scène 10, LE COCHER)
  60. Voici Madame. (Acte 3, scène 11, GABRILLON)
  61. Serviteur, Madame Thibaut. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  62. J'y suis, Madame Thibaut, vous m'avez vu dans mon carrosse ? (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  63. Serviteur, Madame Thibaut. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  64. Qu'un ton de colère vous sied mal, Madame Thibaud ; si votre voix ne peut aller jusques là. (Acte 4, scène 1, LE MAÎTRE À CHANTER)
  65. Et fort vrai, Madame Thibaut. (Acte 4, scène 1, LE MAÎTRE À CHANTER)
  66. Mon père va venir, ma chère Madame Thibaut. (Acte 4, scène 1, LÉANDRE)
  67. Hé bien, Monsieur le Capitaine, est-ce Madame qui me doit faire si bon marché ? (Acte 4, scène 5, DORANTE)
  68. D'où vient votre connaissance, Madame ? (Acte 4, scène 5, DORANTE)
  69. Madame Thibaut le sait mieux qu'une autre. (Acte 4, scène 5, LÉANDRE)
  70. Ma pauvre Gabrillon, ne sais-tu point ce qu'est devenu ce petit Dragon que tu as donné à Madame ? (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  71. Ne t'inquiète point, Madame le fera chercher. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  72. Madame Thibaut est-elle ici ? (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  73. C'est elle, ma tante, qui me fait toujours gronder par Madame. (Acte 4, scène 7, LE PETIT DRAGON)
  74. Elle vous a déjà fait accroire que c'est moi qui ai dit à Monsieur, que Madame se faisait descendre tous les jours de carrosse dans la cour neuve du Palais, et puis qu'elle allait trouver Monsieur le Chevalier, qui l'attendait vis-à-vis saint Barthélemy dans un Fiacre. (Acte 4, scène 7, LE PETIT DRAGON)
  75. Qui, Madame ? (Acte 4, scène 7, GABRILLON)
  76. Il verra, il verra, si je ne dis pas qu'il a mordu Madame à l'oeil. (Acte 4, scène 7, LE PETIT DRAGON)
  77. Monsieur dit qu'il veut que je lui dise tout ce que Madame fait, et Madame dit qu'elle ne veut pas que je lui dise. (Acte 4, scène 7, LE PETIT DRAGON)
  78. N'êtes-vous pas à Madame ? (Acte 4, scène 7, LISETTE)
  79. Il faut obéir à Madame, et ne faire rien de tout ce que Monsieur vous commande. (Acte 4, scène 7, GABRILLON)
  80. Si je n'obéis pas à Monsieur, il me donnera le fouet : et si je lui obéis, Madame me le donnera. (Acte 4, scène 7, LE PETIT DRAGON)
  81. Hé bien, si vous m'y menez de force, j'irai ; mais vous verrai si je ne dis pas à Madame que toutes les fois que Picard entre dans votre chambre, vous ne m'envoyez pas quelque part. (Acte 4, scène 7, LE PETIT DRAGON)
  82. Je reviendrai peut-être tantôt avec Madame. (Acte 4, scène 7, LISETTE)
  83. Je ne sais pas, Madame. (Acte 4, scène 9, GABRILLON)
  84. Hé bien, mon fils, Madame, qu'a-t-il fait ? (Acte 4, scène 9, DORANTE)
  85. Oui, Madame, j'ai la vôtre neuve, et vous m'avez pris ma vieille ; et mon coquin de fils a mon argent sans doute, car je ne le vois plus. (Acte 4, scène 9, DORANTE)
  86. Morbleu, Madame, voilà les fruits de votre belle conduite. (Acte 4, scène 9, DORANTE)
  87. Oui, Madame, vous en êtes cause. (Acte 4, scène 9, DORANTE)
  88. Hé, Madame ! (Acte 4, scène 9, DORANTE)
  89. Au nom de notre amour, Madame, brusquons les noces, je vous prie, pour ne plus dire non. (Acte 4, scène 11, LA RAMEE)
  90. Si vous me connaissiez, Madame, je me donne au diable, vous n'auriez pas cette pensée. (Acte 4, scène 11, LA RAMEE)
  91. Voulez-vous que je vous dise, Madame ? (Acte 4, scène 11, LA RAMEE)
  92. Madame, vous êtes volée. (Acte 4, scène 12, GABRILLON)
  93. Madame, il y a un enfant qui crie dans cette basse de viole qu'on vient d'apporter. (Acte 4, scène 12, UN LAQUAIS)
  94. Il vous faut un mari, Madame, absolument ; vous avez raison. (Acte 4, scène 12, LA RAMEE)
  95. Vous n'avez qu'à parler, Madame, je cours au Notaire comme au feu. (Acte 4, scène 12, LA RAMEE)
  96. Moi, Madame ? (Acte 4, scène 12, GABRILLON)
  97. Je me meurs de chagrin, Madame Thibaut. (Acte 4, scène 13, MONSIEUR DUBOIS)
  98. Je suis ruiné, Madame Thibaut ; ma petite fille vient de mourir entre mes bras, d'une convulsion qui lui a pris tout d'un coup sans apparence même de maladie. (Acte 4, scène 13, MONSIEUR DUBOIS)
  99. Madame ? (Acte 4, scène 13, GABRILLON)
  100. Que dites-vous, Madame Thibaut ? (Acte 4, scène 13, MONSIEUR DUBOIS)
  101. Voyez, parlez, Madame Thibaut, je sacrifierai volontiers mille écus pour cette affaire. (Acte 4, scène 13, GABRILLON)
  102. J'y vais, Madame. (Acte 4, scène 13, GABRILLON)
  103. Que vous avez d'esprit, Madame Thibaut ! (Acte 4, scène 13, MONSIEUR DUBOIS)
  104. Comme Madame est dans le goût de quitter, je vais bientôt me mettre en boutique. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
  105. Elle doit être à son aise, Madame Thibaut ? (Acte 4, scène 14, MONSIEUR DUBOIS)
  106. Voici Madame. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
  107. Hé bien, ma chère Madame Thibaut. (Acte 4, scène 15, MONSIEUR DUBOIS)
  108. Il m'en coûtera plus de dix mille écus du mien, Madame Thibaut. (Acte 4, scène 15, MONSIEUR DUBOIS)
  109. Huit mille francs, Madame Thibaut ! (Acte 4, scène 15, MONSIEUR DUBOIS)
  110. Sans aller chez moi, Madame Thibaut, voilà trois billets payables au porteur, les trois ensemble font quatre cent vingt livres plus que la somme. (Acte 4, scène 15, MONSIEUR DUBOIS)
  111. Et moi, je suis caution de Madame. (Acte 4, scène 15, GABRILLON)
  112. Adieu, Madame Thibaut. (Acte 4, scène 15, MONSIEUR DUBOIS)
  113. Ma foi, Madame, voilà la meilleure aubaine que vous ayez jamais eue. (Acte 4, scène 16, GABRILLON)
  114. Madame sera bientôt ici : on mettait les chevaux au carrosse quand je suis sortie du logis. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  115. Madame Thibaut est-elle avertie ? (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  116. Madame a besoin de ces dix pistoles, pour payer cet Ingénieur qui a pratiqué cette trappe dans son alcôve. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  117. Peut-on voir Madame Thibaut ? (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
  118. L'habit bourgeois me portait malheur, Madame Thibaut ; je ne l'ai porté que vingt-quatre heures, il a pensé m'en coûter cher, je me suis remis dans mon centre. (Acte 5, scène 4, ÉRASTE)
  119. Tu plaisantes peut-être, Madame Thibaut ; mais je t'aurais plus d'obligation qu'à ma famille, et je n'en serais pas ingrat, sur mon honneur. (Acte 5, scène 4, ÉRASTE)
  120. C'est la Maîtresse de Lisette, Madame. (Acte 5, scène 5, GABRILLON)
  121. Ma pauvre Madame Thibaut, je ne sais pas ce que je ferais sans toi. (Acte 5, scène 5, ARDALISE)
  122. Vous me faites bien de l'honneur, Madame. (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  123. Il est vrai que toutes les fois qu'elle sort, c'est toujours pour aller au Palais, ou chez Madame Thibaut. (Acte 5, scène 5, ORGON)
  124. Croirais-tu bien, Madame Thibaut, qu'il a eu aujourd'hui la cruauté de me mettre de mauvaise humeur ? (Acte 5, scène 5, ARDALISE)
  125. Je lui ai demandé pardon, Madame Thibaut. (Acte 5, scène 5, ORGON)
  126. Madame, il n'y a rien à dire. (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  127. Çà, voyons, ma petite femme, on t'a dit que Madame Thibaut en avait un, n'est-ce pas ? (Acte 5, scène 5, ORGON)
  128. Madame, voilà cette garniture qu'on vous renvoie. (Acte 5, scène 5, GABRILLON)
  129. Qu'est-ce, Madame Thibaut ? (Acte 5, scène 5, ARDALISE)
  130. Vous qui êtes un si bon mari, Monsieur, vous devriez bien acheter cela pour Madame. (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  131. Elle a tant de dentelles, Madame Thibaut. (Acte 5, scène 5, ORGON)
  132. Vous êtes de fort bon goût, Madame. (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  133. Repliez, repliez cela, Madame Thibaut : crois-moi, mignonne, rien n'use tant la vue que de regarder fixement des dentelles. (Acte 5, scène 5, ORGON)
  134. Voilà une femme qui m'aime bien, Madame Thibaut ? (Acte 5, scène 5, ORGON)
  135. Pour cela non, elle n'a qu'à souhaiter, Madame Thibaut. (Acte 5, scène 5, ORGON)
  136. Tenez, Madame Thibaut, voilà dix louis d'or, la passe est pour le vin du marché. (Acte 5, scène 5, ORGON)
  137. Cascaret, portez cela dans le carrosse de Madame. (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  138. Adieu, Madame Thibaut. (Acte 5, scène 5, ARDALISE)
  139. Avez-vous songé à moi, ma chère Madame Thibaut ? (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
  140. Si j'y ai songé, Madame Torquette ? (Acte 5, scène 7, MADAME THIBAUT)
  141. Ma pauvre Madame Thibaut, j'aurai beau chercher, je n'en trouverai jamais qui vaille le défunt. (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
  142. Voilà une mauvaise toux, Madame Torquette. (Acte 5, scène 7, MADAME THIBAUT)
  143. J'aurai, mes comptes faits, plus de quatre cent et tant de mille livres : mais comme il n'y a que cinq semaines et trois jours que le pauvre Monsieur Torquette est défunt, nos affaires ne sont point encore réglées, mes enfants me font enrager ; et un mari, Madame Thibaut m'est absolument nécessaire. (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
  144. Mais, Madame Thibaut, vous n'y songez pas. (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
  145. Vous avez du fiel, Madame Torquette, vous aimez les vengeances qui durent. (Acte 5, scène 7, MADAME THIBAUT)
  146. Tiens, ma chère Madame Thibaut, voilà le mémoire de mes dettes aussi fidèle que tu me l'as demandé. (Acte 5, scène 8, ÉRASTE)
  147. Vous voilà terriblement enrhumée, Madame. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  148. Vous me donnez des parties d'apothicaire, Madame. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  149. Mémoire des drogues et médicaments qui ont été fournis pour l'entretenement de la santé de Madame Torquette. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  150. Doucement, s'il vous plaît, Madame Torquette. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  151. Premièrement, pour avoir pendant quinze jours étudié le tempérament de Madame deux cent cinquante livres. (Acte 5, scène 10, ?RASTE)
  152. Donnez-vous patience, Madame Torquette. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  153. Pour avoir trois fois la semaine, pendant un an, remonté de filasse neuve les pompes avec quoi Madame prend ses remèdes. (Acte 5, scène 10, ?RASTE)
  154. Vous vous faites pomper, Madame Torquette ? (Acte 5, scène 10, ?RASTE)
  155. En donnant, donnant, Madame Torquette : rendez-moi mon mémoire, ce n'est pas pour vous que je l'ai dressé. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  156. Et voilà vos parties, Madame. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  157. Ne me parlez jamais de mariage, Madame Thibaut : m'en voilà dégoûtée pour toute ma vie. (Acte 5, scène 10, MADAME TORQUETTE)
  158. Moi, j'aurais épousé Madame Torquette, ma pauvre Madame Thibaut ? (Acte 5, scène 11, ÉRASTE)
  159. Le Contrat est dressé, Madame, il ne manque plus rien à mon bonheur qu'un mot de votre belle main. (Acte 5, scène 13, LA RAMEE)
  160. Montons dans mon carrosse, Madame, et venez le mettre ce mot précieux, qui va m'assurer toute la félicité de ma vie. (Acte 5, scène 13, LA RAMEE)
  161. Madame, voilà un Monsieur le Commissaire, qui vient vous rendre visite en robe détroussée. (Acte 5, scène 13, CASCARET)
  162. Qu'est-ce, Madame ? (Acte 5, scène 13, LA RAMEE)
  163. N'est-ce pas vous qu'on appelle Madame Thibaut, Madame. (Acte 5, scène 14, LE COMMISSAIRE)
  164. Messieurs, prenez garde à ce que vous faites, Madame est une femme de qualité. (Acte 5, scène 14, LA RAMEE)
  165. Comment, Madame de Bretagne, vous vous jouez à un Gascon, et à un Gascon Capitaine ? (Acte 5, scène 14, LA RAMEE)
  166. À fourbe, fourbe et demi ; Madame, finissez avec ces Messieurs, je vous le conseille. (Acte 5, scène 15, LA RAMEE)

LE DIABLE BOITEUX (1707)

  1. Oh, sans colère, Madame Thérèse, remerciez-moi de ne mettre qu'un joli homme sur votre compte, vous savez bien que j'en puis nommer d'autres. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  2. Vous avez là une jolie enfant, Madame Thérèse. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  3. Voilà une triste vision, Madame, un bien mauvais pronostique. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  4. Vous ferez une grande perte, Madame. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  5. C'était un si honnête homme, Madame. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  6. Et la vôtre aussi, n'est-ce pas, Madame ? (Acte 1, scène 4, MARTON)
  7. Vous faites fort bien, Madame ; il ne faut pas se refuser ce plaisir-là. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  8. Hé vraiment oui, tout est perdu ; j'entends quelqu'un : si c'est Madame ? (Acte 1, scène 7, MARTON)
  9. Hé, là, là, Madame, ne vous abandonnez point tant à la douleur. (Acte 1, scène 10, MARTON)
  10. Votre Couturière et le Marchand, Madame, pour des habits de deuil. (Acte 1, scène 11, CASCARET)
  11. Hé, passez dans votre chambre, Madame, il y fait plus clair qu'ici, et il faut faire arranger cette salle. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  12. Oui, Madame. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  13. Hé, pourquoi non, Madame Lucas ? (Acte 1, scène 13, LE COMMISSAIRE)
  14. Y mettre le scellé, Madame. (Acte 1, scène 13, LE COMMISSAIRE)
  15. Oui, Madame, le scellé, à la requête de Blaise Lucas, habile à succéder pour un tiers à la succession de maître Yves Lucas, Procureur de la Cour, son oncle paternel, décédé sans enfants. (Acte 1, scène 13, LE COMMISSAIRE)
  16. Je ne suis pas ici, Madame, pour examiner le droit des parties, mais pour y faire le dû de ma Charge. (Acte 1, scène 13, LE COMMISSAIRE)
  17. Ne voulez-vous rien retirer de ce cabinet, Madame ? (Acte 1, scène 13, LE COMMISSAIRE)
  18. Le Juré-Crieur, Madame, pour les funérailles de Monsieur. (Acte 1, scène 14, CASCARET)
  19. Je le crois bien, Madame. (Acte 1, scène 14, MONSIEUR CORBEAU)
  20. Huit ou dix mille tout au moins, Madame. (Acte 1, scène 14, MARTON)
  21. C'est peut-être la dépense que Madame aura faite dans sa vie avec moins de regret. (Acte 1, scène 14, MARTON)
  22. Un Mausolée, Madame ? (Acte 1, scène 14, MONSIEUR CORBEAU)
  23. Parbleu je le crois bien, Madame. (Acte 1, scène 14, MONSIEUR CORBEAU)
  24. Et fi donc, Madame ; vous n'aurez rien de tout cela, nous avons nos règles. (Acte 1, scène 14, MONSIEUR CORBEAU)
  25. Cela est bien désagréable, je vous avoue, et une tenture sans velours, sans armoiries, cela sera bien simple et bien uni, Madame. (Acte 1, scène 14, MARTON)
  26. Adieu, Madame, fasse qui voudra les obsèques du Procureur, je ne l'en mêle point. (Acte 1, scène 14, MONSIEUR CORBEAU)
  27. Hé, ne les impatientez pas, Madame, vous aurez fait dans un moment ; et quand j'aurai fait arranger la salle, je ne tarderai pas à vous rejoindre. (Acte 1, scène 15, MARTON)
  28. J'en viens, Madame. (Acte 1, scène 15, CASCARET)
  29. Oui, Madame. (Acte 1, scène 15, CASCARET)
  30. Tout ce que tu as à faire, toi, Marton, c'est de faire entendre à Madame Lucas, que l'âme de son mari revient ici, qu'elle t'est apparue. (Acte 1, scène 16, LÉPINE)
  31. J'entends quelqu'un qui vient, c'est Madame Lucas, je rentre sous le scellé ; raccommode les cachets le mieux que tu pourras, Marton. (Acte 1, scène 16, LÉPINE)
  32. Hé, ne nous faites point de peur ; si votre âme est en peine, voilà Madame, qui vous a trop aimé pendant votre vie, pour vous refuser quelque chose après votre mort. (Acte 1, scène 17, MARTON)
  33. Il faut changer de logis, il fait quitter cette maison-ci, Madame. (Acte 1, scène 17, MARTON)
  34. Le voilà, Madame : Mais je puis vous dire que je n'ai jamais signé d'acte en ma vie avec tant de répugnance que celui-là. (Acte 1, scène 18, LE NOTAIRE)
  35. Frustrer l'héritière légitime pour vous enrichir, c'est une chose criante ; vous devriez vous accommoder et supprimer le testament, Madame. (Acte 1, scène 18, LE NOTAIRE)
  36. Vous êtes la maîtresse, Madame : mais quand le pauvre défunt m'a appelé, et qu'il est comparu? (Acte 1, scène 18, LE NOTAIRE)
  37. Madame, voilà le défunt qui comparaît. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  38. C'est un conte, Madame, je ne vois rien. (Acte 1, scène 18, LE NOTAIRE)
  39. Madame Lucas, ma chère petite femme ! (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
  40. Madame, la mort change bien la voix des personnes. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  41. Écoutez, Madame. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  42. Déchirai-je, Madame ? (Acte 1, scène 18, LE NOTAIRE)
  43. Si ce n'est pas de l'ordre du défunt, c'est de l'imagination des vivants du moins ; et après un si beau coup, Madame, il ne nous reste plus que de faire trouver Éraste dans l'armoire, et son valet Lépine sous le bonnet carré du Procureur. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
  44. Pour cela, non, Madame, je vous jure : mais l'original du testament est déchiré, le Diable s'en est mêlé, que voulez-vous que j'y fasse ? (Acte 1, scène 18, LE NOTAIRE)
  45. Point d'invectives, Madame Lucas : faites enterrer le défunt sans mausolée, puisque la succession vous manque, et laissez-nous nous applaudir d'avoir pu vous prendre pour dupe. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
  46. Oh çà, Madame Thérèse, vous venez de voir au naturel ce qui s'est passé chez le défunt Procureur, que vous en semble ? (Acte 1, scène 19, LE DIABLE)
  47. Mais achevez, Madame Thérèse, de faire part à cette belle assemblée de vos réflexions et des petites confidences que je vous ai faites pendant la pièce. (Acte 1, scène 19, LE DIABLE)

LES FÉES. (1699)

  1. Là, là, Madame, à quoi pensez-vous ? (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  2. Fi donc, Madame, vous vous moquez, je pense, cela serait beau, vraiment, que deux Fées se décoiffassent. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  3. C'est trop de grâce que vous me faites, Madame, et je vous prie de me dispenser de l'accepter. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  4. Hé, Madame, que vous servira-t-il que j'en sois persuadé ? (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  5. Avec le Seigneur Darinel, Madame, qui est vraiment un fort galant homme, et dont les services pourraient bien dans la suite ne vous être pas tout à fait inutiles, si vous les aviez agréables. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  6. Il faut vous en tirer, Madame, et si le Seigneur Darinel et moi nous nous mêlons une fois de vos affaires, toute la Féerie du monde ne nous empêchera pas de vous rendre heureuse ; j'ai, de bons pressentiments, et le coeur me dit que nous ne tarderons pas à voir quelque révolution dans votre destinée. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  7. Qu'il vous persuadait aisément, Madame ! (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  8. En mariage, Madame ? (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  9. Vous étiez donc bien aise, Madame ? (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  10. Oh, pour cela, Madame, voilà un joli songe, c'est dommage que vous ne l'ayez pas achevé. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  11. Madame, vous nous exposez tous les jours aux ressentiments de la Fée, et vous savez bien l'ordre que nous avons de ne vous point souffrir de conversation particulière avec Finette. (Acte 2, scène 6, LAMBETHIE)
  12. Vous plaît-il, Madame, de rentrer dans votre appartement ? (Acte 2, scène 6, LAMBETHIE)
  13. Allez, allez, Madame, cela vous endormira, vous achèverez votre songe. (Acte 2, scène 6, FINETTE)
  14. Madame, voilà le Prince votre père qui vient vous voir. (Acte 2, scène 7, ZIZIME)
  15. Bon, Madame : il prend bien son temps, cela vous sauvera les leçons de politique. (Acte 2, scène 7, FINETTE)
  16. C'est la Princesse votre soeur, Madame. (Acte 2, scène 7, FINETTE)
  17. Miracle, Madame, l'usage des plaisirs rend Philosophe : la jolie manière de le devenir ! (Acte 2, scène 8, FINETTE)
  18. Ne perdez point le jugement, dites oui, Madame. (Acte 2, scène 9, FINETTE)
  19. Ce n'est pas là votre songe, ni votre compte, Madame... (Acte 2, scène 9, FINETTE)
  20. Ce libertin-là vaudra mieux que l'autre, Madame. (Acte 2, scène 9, FINETTE)
  21. Le Prince vous regarde, il soupire, il est embarrassé, Madame. (Acte 2, scène 1, FINETTE)
  22. Madame, je n'abuserai point de l'aveu d'un père, c'est à vous seule que je veux devoir le bonheur de vous posséder. (Acte 2, scène 1, ZIRPHILIN)
  23. Madame... vos intérêts et vos sentiments règleront mon impatience, et le bonheur de cette journée deviendra plus sensible pour moi, par l'espoir de le partager avec vous. (Acte 2, scène 1, ZIRPHILIN)
  24. J'y travaille, Madame : mais la Fée votre soeur, est terrible, avec sa mauvaise humeur, qu'elle veut qu'on appelle Sagesse. (Acte 2, scène 1, FINETTE)
  25. Vous ne les suivez pas, Madame ? (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  26. Les yeux du Prince ont peine à vous quitter, Madame, il vous en veut, je suis bonne physionomiste. (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  27. Le Seigneur Darinel a bon esprit, Madame, et sa pénétration ne nous sera pas inutile. (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  28. À tout ce que j'ai vu, Madame ; au compliment qu'il lui a fait, à la manière dont il lui a donné la main, au peu d'attention qu'il avait pour elle, et à celle qu'il avait ailleurs : il regardait avec plaisir d'un certain côté... (Acte 2, scène 3, DARINEL)
  29. Du mien, Madame. (Acte 2, scène 3, DARINEL)
  30. Oui, Madame : à la vérité j'étais auprès de vous, et j'ai bien observé tout cela. (Acte 2, scène 3, DARINEL)
  31. Je l'ai remarqué comme lui, Madame ; et vous, ne vous êtes-vous aperçue de rien ? (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  32. C'est aussi ce que j'ai remarqué, et vous avez fort bien fait, Madame, il ne faut pas qu'une personne comme vous prenne garde à ces choses-là. (Acte 2, scène 3, INEGILDE)
  33. Par curiosité, Madame : laissez-nous faire, et qu'il tâche seulement à pénétrer les sentiments du Prince, et à découvrir la situation de son coeur et de son esprit. (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  34. Laissez-moi faire, Madame : je suis, grâce au Ciel, assez bon Courtisan ; Je l'aborderai par manière de devoir, j'entrerai par manière d'acquit dans sa confidence : et comme ce n'est que par curiosité que vous vous y intéressez, je vous en informerai seulement par manière de conversation. (Acte 2, scène 3, DARINEL)
  35. Je me sauve, Madame. (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  36. Madame ! (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  37. Je m'éloignais aussi, Madame, c'est vous qui me dites de demeurer. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  38. Je vous respecte, Madame, et je vous crains, comme vous voyez. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  39. Nous ne parlons jamais que de vous, Madame. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  40. De tout mon coeur, Madame. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  41. Ne vous mettez point en colère, Madame. (Acte 2, scène 6, INEGILDE)
  42. Zerbine demande à vous entretenir, Madame. (Acte 2, scène 7, LAMBETHIE)
  43. Ce n'est point un conte, c'est un petit trait d'histoire assez joli, Madame, écoutez seulement. (Acte 2, scène 11, FINETTE)
  44. Vous êtes la cadette, Madame, ne vous avisez pas de faire comme fit cette aînée. (Acte 2, scène 12, FINETTE)
  45. Le respect que je vous dois, Madame, cède à l'amour qui me domine, et ce Dieu porte avec lui l'excuse de tout ce qu'il fait entreprendre. (Acte 2, scène 12, ZIRPHILIN)
  46. Mon sort dépend de vous, Madame. (Acte 2, scène 12, ZIRPHILIN)
  47. Allons, Madame, la situation où vous êtes veut une prompte résolution ; il n'y a point à hésiter, il faut finir le songe. (Acte 2, scène 12, FINETTE)
  48. Ah, Madame, souffrez... (Acte 2, scène 12, ZIRPHILIN)
  49. Vous m'avez défendu de m'y trouver seule, Madame, je lui ai amené compagnie. (Acte 2, scène 13, FINETTE)
  50. C'est un Prince fort poli, Madame. (Acte 2, scène 13, DARINEL)
  51. Bon, Madame, il prend bien la chose. (Acte 2, scène 14, FINETTE)
  52. La faiblesse, Madame ? (Acte 2, scène 14, ASTUR)
  53. Je vais leur dire d'approcher, Madame, ils attendaient avec impatience le moment d'être présentés. (Acte 2, scène 15, LAMBETHIE)
  54. Je sais, Madame, ce que je dois à vos bontés : mais puisque celles de mon père m'autorisent à parler avec sincérité, je ne chercherai point de vains discours, et je vous dirai naturellement que je ne me résoudrai jamais à prendre l'engagement que vous avez projeté. (Acte 4, scène 1, INEGILDE)
  55. C'est un des droits de la sagesse, que la liberté : trouvez bon que j'en jouisse, Madame. (Acte 4, scène 1, INEGILDE)
  56. Moi, Madame, je ne prétends point faire de violence à votre coeur : on m'a mandé, je suis venu, je ne vous plais pas, je m'en retourne ; et une de nos meilleures maximes, à nous autres Sages, est de nous engager à aimer, qu'autant que nous sommes sûrs de ne pas déplaire. (Acte 4, scène 1, ASTUR)
  57. Les ordres de la Fée m'ont fait venir ici ; les vôtres m'en écartent, Madame : je serai prompt à m'éloigner. (Acte 4, scène 1, ASTIBEL)
  58. Il est borné, Madame, une puissance au-dessus de la vôtre, me dérobe à cette contrainte. (Acte 4, scène 1, INEGILDE)
  59. Emmenez-moi donc avec vous, Madame. (Acte 4, scène 2, FINETTE)
  60. Je vous demande pardon, Madame, il ne serait pas du caractère d'un Sage de courir après une femme. (Acte 4, scène 3, ASTIBEL)
  61. Pour Inégilde, Madame ? (Acte 4, scène 5, ZIRPHILIN)
  62. Madame... (Acte 4, scène 5, ZIRPHILIN)
  63. Je n'osais me flatter, Madame, que la Princesse Inégilde pût recevoir favorablement les offres de ma foi : mais des voeux formés par votre ordre, ne peuvent manquer d'être écoutés ; et dans l'espoir que vous me donnez d'apprendre les lieux où elle est, vous voulez bien, Seigneur, me permettre de chercher à lui rendre au plutôt un hommage qu'on se fait un plaisir de lui renvoyer. (Acte 4, scène 5, ZIRPHILIN)
  64. Oui, Madame, il aime Inégilde ; et malgré les préceptes de la Fée, ma soeur, je crois, n'est pas insensible. (Acte 4, scène 7, CLEONIDE)
  65. Moi, regretter un époux, Madame ? (Acte 4, scène 7, CLEONIDE)
  66. Madame. (Acte 4, scène 8, CLEONIDE)
  67. Ne cherchons point à nous flatter, Madame, tout l'avantage est de son côté, ma soeur m'enlève mon amant. (Acte 4, scène 8, CLEONIDE)
  68. Je vous l'avoue, Madame : toujours nourrie dans les plaisirs, c'est ici le premier chagrin que je souffre ; et l'essai que j'en fais aujourd'hui, contre mon attente, me paraît dur à supporter. (Acte 4, scène 8, CLEONIDE)
  69. Je vous demande pardon, Madame, je croyais être seul, et je n'aurais pas parlé comme j'ai fait, si j'avais présumé qu'on eût pu m'entendre. (Acte 4, scène 10, ASTIBEL)
  70. Vous, Madame ? (Acte 4, scène 10, ASTIBEL)
  71. Je m'en réjouis, Madame, et n'y prends point de part pour moi. (Acte 4, scène 11, ASTIBEL)
  72. Vous m'avez fait espérer, Madame, que je ne serais plus malheureuse ; et si le Ciel se déclarait pour un autre que pour le Prince de l'île Fortunée... (Acte 4, scène 14, INEGILDE)
  73. Madame... (Acte 4, scène 14, ZIRPHILIN)
  74. Oserais-je me flatter, Madame... (Acte 4, scène 14, ASTIBEL)
  75. Et de Finette et de moi, qu'en faites-vous, Madame ? (Acte 4, scène 14, DARINEL)

COLIN-MAILLARD. (1701)

  1. Je crois, Guieu me pardonne, qu'ous n'y avez pas bouté le pied depis que notre minagère Thomasse et Madame Robinot sont trépassées ? (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  2. Hé pargué, la vela qui viant Madame votre tante, demandez ly de queu bois je me chauffe. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  3. Venez vite, Madame ; venez vite. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  4. Comment, Madame, est-ce que vous croyez que c'est de Monsieur qu'elle parle ? (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  5. Est-ce que vous vous êtes doutée de cela, Madame ? (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  6. Elle n'entendra rien, Madame, à moins que ce ne soit ce jeune Monsieur qui lui parle, ou que le vieux qu'elle craint lui promette de ne point l'épouser. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  7. Moi-même, Madame, à votre service. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
  8. Tâcher de vous rencontrer et de vous parler, Madame. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
  9. Oui, Madame, il est ici. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
  10. Depuis hier matin, Madame. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
  11. Oui, Madame, et qui en est sorti pendant que vous dormiez dans un coin de la salle, et que Monsieur Robinot jouait à Colin-Maillard avec Angélique. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
  12. Tout ce qu'il vous plaira, Madame, il attend vos ordres, et je viens les prendre. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
  13. Pas trop, Madame, et je crains bien qu'il ne soit arrivé que pour être de la noce de sa maîtresse. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
  14. Il faut qu'il vous parle aussi, Madame. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
  15. Madame, que j'ai de grâces à vous rendre des avis que vous m'avez donnés par votre lettre : mais suis-je assez tôt arrivé pour mettre obstacle à mon malheur ? (Acte 1, scène 7, ÉRASTE)
  16. Si Madame était d'humeur à lui donner un bon conseil. (Acte 1, scène 7, LÉPINE)
  17. Et vous, Madame, n'entrevoyez-vous rien qui pût? (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  18. Fort bien, Madame, vous entrerez mieux dans le fait de la chose. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  19. Ils savent bien aimer, Madame, ces Officiers de garnison, ils n'ont que cela à faire. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  20. Cela est bien touchant, n'est-ce pas, Madame ? (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  21. Tant mieux, Madame, voilà comme il faut que soit Angélique. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  22. Il parle, il presse, il prie, s'arrache les cheveux, il se veut passer son épée au travers du corps ; cela persuade, Madame. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  23. Comment, Madame ? (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  24. Hé, non, Madame, ce n'est pas pour l'enlèvement que vous êtes Angélique. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  25. Hé, nannin, nannin, Madame, vous ne conseillerez rian ; tatigué queulle conseilleuse ! (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  26. Ce que je veux dire, Madame ? (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  27. Qu'est-ce que c'est que ce faquin-là, Madame ? (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
  28. Nannin, nannin, Madame, Jardinier Concierge, et non pas Jardinier maroufle, entendez-vous ? (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  29. Ah, oui si? pargué qu'il y prenne garde s'il veut, en bian faisant on ne craint parsonne ; je prends les intérêts de mon maître une fois, et je ne feront tantôt pas mal chapitrer Madame la tante. (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  30. C'est cette bonne Madame qui les as raccordés. (Acte 1, scène 21, CLAUDINE)
  31. Oui, vela Madame votre tante et le cousin de Bourgenville qui l'emmenont ; ils l'avons enrôlée, et ils disont que c'est une recrue pour un Capitaine. (Acte 1, scène 24, CLAUDINE)

LES BOURGEOISES À LA MODE. (1692)

  1. Et sa belle-mère, Madame la Notaire, une des plus grandes dépensières qu'il y ait au monde : il ne lui manque que de l'argent. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  2. Monsieur le Chevalier a conseillé à Madame d'établir ici avec Araminte de petites parties de plaisir et de jeu. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  3. Veux-tu parler à Madame ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  4. Vous rendre un billet d'Araminte, Madame. (Acte 1, scène 4, FRONTIN)
  5. Madame. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  6. Lui, Madame ! Serait-il possible ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  7. Oui, et d'un Notaire qui s'appelle Monsieur Simon encore : cela est chagrinant, je vous l'avoue, et vous n'avez ni l'air, ni les manières d'une Madame Simon. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  8. Mais aussi, Madame, ne faites-vous pas comme si vous l'étiez. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  9. Nous avons déjà dans nos intérêts un Commissaire, Madame, le Mari d'Araminte ; et ce n'est pas peu de chose à Paris, pour des joueuses de profession, que la faveur d'un Commissaire. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  10. Hé bien, mettons-le en gage, Madame, c'est de l'or en barre. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  11. Madame Amelin, votre Marchande de modes... (Acte 1, scène 6, JAMSIN)
  12. Il me prend envie de lui en emprunter, Lisette : elle est fort riche cette Madame Amelin. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  13. À moi, Madame ? (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  14. Mais Madame Amelin... (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  15. Hé, bonjour, Madame Amelin, il y a mille ans que je ne vous ai vue, et cependant je suis sur vos parties. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  16. Oh, Madame, ce n'est pas là ce qui m'amène ici. (Acte 1, scène 7, MADAME AMELIN)
  17. Bonjour, Madame Amelin. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  18. Combien vous dois-je, Madame Amelin ? (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  19. J'ai là vos parties, Madame, si vous voulez bien prendre la peine... (Acte 1, scène 7, MADAME AMELIN)
  20. Premièrement, pour avoir garni l'épaule gauche de Madame... (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  21. Vous vous moquez, Madame Amelin, ce n'est pas là mon mémoire. (Acte 1, scène 7, ANG?LIQUE)
  22. Je vous demande pardon, Madame : c'est celui d'une Comtesse dont je ne puis tirer d'argent. (Acte 1, scène 7, MADAME AMELIN)
  23. Voilà votre mémoire, Madame. (Acte 1, scène 7, MADAME AMELIN)
  24. 4Je me reconnais à la coiffure : mais votre mémoire est furieusement long, vous croyez que je lirai tout cela, Madame Amelin, je suis trop paresseuse. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  25. Voyez seulement le total, Madame, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 7, MADAME AMELIN)
  26. En vérité, Madame, il vous en coûte bien peu pour être mieux mise que les autres. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  27. Non, Madame, je comprends fort bien trois cent dix livres. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  28. Voilà de l'argent bien comptant pour Madame Amelin. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  29. Le commerce que vous faites vous donne bien de la peine, Madame Amelin ? (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  30. Oui, Madame, et l'on ne gagne pas grand-chose, comme vous voyez. (Acte 1, scène 8, MADAME AMELIN)
  31. Vous avez beaucoup d'enfants, Madame Amelin ? (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  32. Madame, c'est comme tout le monde est aujourd'hui. (Acte 1, scène 8, MADAME AMELIN)
  33. Adieu Madame Amelin, une petite affaire m'oblige à vous quitter ; Lisette va vous apporter votre argent. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  34. Madame, je vous suis bien obligée. (Acte 1, scène 8, MADAME AMELIN)
  35. Ne sachant à qui m'adresser, en t'attendant j'allais faire connaissance avec Madame. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  36. C'est une espèce de marchande, qui fournit des modes à Madame. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  37. Ne voulez-vous pas voir Madame ? (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  38. Adieu, Madame. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  39. Le bon temps est passé, Madame Amelin, les gens de qualité n'ont point aujourd'hui d'argent de reste. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  40. Voilà Madame, par exemple... (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  41. Mais, Madame joue quelquefois, et quand elle gagne... (Acte 1, scène 12, MADAME AMELIN)
  42. Si vous étiez femme d'accommodement, Madame Amelin. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  43. Madame a besoin de cent louis, elle vous doit trente pistoles, faites-lui prêter six cents écus, elle vous paiera vos trois cent dix livres. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  44. Adieu, Madame Amelin. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  45. Je songe à la passion de Monsieur votre mari pour Araminte, Madame. (Acte 2, scène 1, LE CHEVALIER)
  46. En vérité, Madame, vous êtes une femme de bon esprit. (Acte 2, scène 1, LE CHEVALIER)
  47. Je ne sais, Madame. (Acte 2, scène 2, LE CHEVALIER)
  48. Mais, Madame... (Acte 2, scène 2, LE CHEVALIER)
  49. Que vous plaît-il, Madame ? (Acte 2, scène 3, JAMSIN)
  50. Lisette ne revient point de chez Madame Amelin. (Acte 2, scène 3, ANGÉLIQUE)
  51. Madame Amelin a pris ses trois cents dix livres : voilà ce qui reste des six cent écus. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  52. Que vous êtes bonne, Madame ! (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  53. Hé non, non, je vous veux quelque chose, moi, et Madame n'avait rien de si intéressant à vous dire. (Acte 2, scène 7, LISETTE)
  54. Il n'y a personne, Monsieur, depuis le matin Monsieur est en Ville, et Madame vient de sortir avec Madame votre épouse. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  55. Quel parti, moi ; je suis pour Madame : et si vous voulez que je vous parle net, je ne crois pas qu'un mari puisse avoir raison. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  56. Hé comment, c'est Madame Amelin ! (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  57. Hé, qui vous ramène ici, Madame Amelin ? (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  58. Si je vous l'ai laissé, Madame Amelin ? (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  59. Ne faites point de bruit, ma chère, et n'en parlez point à Madame, il se retrouvera ; en tout cas, il n'y aura que moi qui perdrai. (Acte 3, scène 3, MADAME AMELIN)
  60. Vous avez des enfants qui se portent au bien comme cela, Madame Amelin ? (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  61. Oh, à ce compte vous avez raison, et Monsieur Janot, aussi, Madame Amelin. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  62. Je n'avais point encore remarqué que Madame Amelin fût folle. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  63. Pourquoi demandez-vous cela, Madame Amelin ? (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  64. Par conversation seulement, je n'y prends aucun intérêt, je vous assure ; mais elle ne sera point mariée que je ne sois de la noce, c'est moi qui vous le dis, qui ne suis que Madame Amelin. (Acte 3, scène 3, MADAME AMELIN)
  65. Ne parlez point à Madame de son diamant, il ne sortira point de la famille. (Acte 3, scène 3, MADAME AMELIN)
  66. Je n'y suis venu qu'en passant, Madame ; et quelques petites propositions que m'a faites Mademoiselle Lisette m'ont arrêté pour vous offrir mes petits services. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
  67. Oui, Madame, et de fort particulier même. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  68. Monsieur le Commissaire est amoureux de vous, Madame. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  69. Oui, votre mari, Madame. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  70. Non, Madame, je ne plaisante point. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  71. Il est tout à votre service, Madame. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
  72. Oui, Madame, brusquerons-nous la bourse de ces Messieurs, ou si nous la viderons tout doucement ? (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
  73. Oui, Madame, mais sans conséquence. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
  74. Ma foi, Madame, je dis ce que je pense. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  75. Non, non, Madame. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
  76. Je crois que le voici, Madame ; laissez-moi seule avec lui, je vais lui porter une botte qu'il aura de la peine à parer. (Acte 3, scène 7, LISETTE)
  77. Madame est une femme qui n'a jamais besoin de rien. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  78. Oui, Monsieur, les joueurs sont un peu sujets à caution, comme vous savez, et Madame n'a pas joué toujours avec les plus honnêtes personnes du monde. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  79. Et vous viendrez quelques moments après, pour parler vous-même à Madame. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  80. Ne précipitons rien, donne-toi patience : il est allé dans son cabinet se préparer à une querelle que je lui ai conseillé de faire à Madame, pour autoriser les petites parties qu'on veut faire ici. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  81. On m'a dit que vous m'aviez demandée, Madame ; j'ai su que vous étiez revenue, j'allais me rendre auprès de vous. (Acte 4, scène 3, MARIANE)
  82. Je venais vous en rendre compte, Madame ; et tout Paris viendra chez vous sitôt qu'on saura qu'on y joue. (Acte 4, scène 3, LE CHEVALIER)
  83. Cela divertira bien votre mari, Madame. (Acte 4, scène 3, LISETTE)
  84. Oui, Madame ; et en remontant, on m'a donné ces deux cents pistoles que vous savez. (Acte 4, scène 3, LISETTE)
  85. Je ferai tout ce qu'il vous plaira, Madame. (Acte 4, scène 3, LE CHEVALIER)
  86. Et moi, Madame, que deviendrai-je ? (Acte 4, scène 4, FRONTIN)
  87. Dépêchez-vous donc, Madame : je suis honteux que Lisette soit plus expéditive que moi ; mais, je réparerai cela par la somme. (Acte 4, scène 4, FRONTIN)
  88. Vous voilà donc au logis, Madame ? (Acte 4, scène 5, MONSIEUR SIMON)
  89. Comment, Madame, vous croyez... (Acte 4, scène 5, MONSIEUR SIMON)
  90. Oui, Madame, et très long... (Acte 4, scène 5, MONSIEUR SIMON)
  91. En abrégé, Madame ? (Acte 4, scène 5, MONSIEUR SIMON)
  92. Vous perdez l'esprit, Madame. (Acte 4, scène 5, MONSIEUR SIMON)
  93. C'est bien de l'honneur que vous me faites, Madame. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  94. Tenez, Monsieur, Madame est la femme de France la plus complaisante : laissez-la vivre à sa fantaisie, vous en ferez tout ce qu'il vous plaira. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  95. Mais vraiment, cela est trop juste, Madame : Monsieur est le meilleur homme du monde, il aime à vous voir, donnez-lui cette petite satisfaction le plus souvent qu'il vous sera possible. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  96. Voilà de quoi bien passer son temps, Madame. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  97. Madame a les inclinations tout à fait militaires. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  98. Chez un notaire, un portier, Madame ? (Acte 4, scène 6, MONSIEUR SIMON)
  99. Mais, Madame... (Acte 4, scène 6, MONSIEUR SIMON)
  100. De quoi je m'effarouche, Madame ? (Acte 4, scène 6, MONSIEUR SIMON)
  101. Allez, Monsieur, qu'il vous suffise que Madame joue. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  102. Madame m'appelle, adieu, Monsieur, tenez-vous en joie, vous avez bien sujet d'y être. (Acte 4, scène 7, LISETTE)
  103. Ce sont des gens à qui Madame votre femme doit aussi de l'argent, il ne serait pas dans la bienséance qu'on vous vît acquitter les dettes des autres, quand vous ne payez pas les siennes. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  104. Dépêchez-vous, et dites tout bas à Madame que j'ai quelque chose de conséquence à lui dire. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  105. Ce n'est pas une petite fortune, Madame, que celle de vous rencontrer au logis. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR GRIFFARD)
  106. Madame... (Acte 5, scène 4, MONSIEUR GRIFFARD)
  107. Madame... (Acte 5, scène 4, MONSIEUR GRIFFARD)
  108. Vous avez bien de la bonté, Madame, si j'osais vous parler de même... (Acte 5, scène 4, MONSIEUR GRIFFARD)
  109. Oh, pour cela, Madame, je ne prétends pas que vous m'en ayez obligation. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR GRIFFARD)
  110. Oh, Madame, je vous réponds de... (Acte 5, scène 4, MONSIEUR GRIFFARD)
  111. Il est constant, Madame, que... (Acte 5, scène 4, MONSIEUR GRIFFARD)
  112. Que cela ne vous embarrasse point, Madame Amelin négociera la chose à merveille. (Acte 5, scène 5, LISETTE)
  113. Vous savez où Madame Amelin demeure ? (Acte 5, scène 6, ANGÉLIQUE)
  114. Oui, Madame. (Acte 5, scène 6, JAMSIN)
  115. Avec tout cela, Madame, ce n'est pas une connaissance inutile que celle de cette Madame Amelin. (Acte 5, scène 6, LISETTE)
  116. Quand Madame Amelin sera venue, tu lui diras bien toi-même ce qu'il faut faire. (Acte 5, scène 6, ANGÉLIQUE)
  117. Monsieur votre mari, Madame, qui a la fièvre chaude. (Acte 5, scène 12, FRONTIN)
  118. Ce l'est, Madame, il y a là quelque chose que je ne comprends point. (Acte 5, scène 12, LISETTE)
  119. Un de vos gens vient de me dire que vous me vouliez parler, Madame, je suis accourue tout au plus vite. (Acte 5, scène 13, MADAME AMELIN)
  120. Oh parbleu, il y a de la fatalité dans tout ceci, et vous venez tout à propos pour défendre vos droits, Madame Amelin. (Acte 5, scène 13, FRONTIN)
  121. Vous me soutiendrez que ce diamant vous appartient, Madame ? (Acte 5, scène 13, MONSIEUR SIMON)
  122. Madame Amelin ? (Acte 5, scène 13, LISETTE)
  123. Madame avait affaire d'argent, j'ai été bien aise de lui faire plaisir. (Acte 5, scène 13, MADAME AMELIN)
  124. Hé bien, Madame, que me direz-vous pour excuser une conduite si blâmable, dont il faut malheureusement que nos meilleurs amis soient les témoins ? (Acte 5, scène 13, MONSIEUR SIMON)
  125. Je rougis de vos manières, Monsieur ; et j'ai honte pour vous, que l'excès de votre avarice me réduise à mettre en gage mes pierreries ; vous m'auriez épargné cette confusion, en me donnant ce billet de mille écus, dont vous avez fait présent à Madame. (Acte 5, scène 13, ANGÉLIQUE)
  126. Ne vous mettez point en colère, Monsieur, je ne l'ai pris, je vous assure, que pour vous dédommager des deux cents louis que vous avez envoyés tantôt à Madame. (Acte 5, scène 13, ARAMINTE)
  127. Vous avez accepté deux cents louis de Monsieur le Commissaire, Madame ? (Acte 5, scène 13, MONSIEUR SIMON)
  128. Voilà bien du tintamarre, à ce qu'il me semble ; mais, mes six cents écus, sera-ce aussi Monsieur qui me les rendra, Madame ? (Acte 5, scène 13, MADAME AMELIN)
  129. Oh çà, mon fils, point de rancune, payez Madame Amelin, et je vous pardonne l'affaire des mille écus : ne suis-je pas bonne personne ? (Acte 5, scène 13, ANGÉLIQUE)
  130. Madame, Madame, vous allez faire un bon conte de cette aventure ; mais... (Acte 5, scène 13, MONSIEUR SIMON)
  131. Madame, je viens vous dire que... (Acte 5, scène 14, LE CHEVALIER)
  132. Madame. (Acte 5, scène 14, LE CHEVALIER)
  133. Vous voyez ce petit garnement-là ; c'est mon fils, Madame, afin que vous le sachiez... (Acte 5, scène 14, MADAME AMELIN)
  134. C'est Janot, Madame, dont je vous ai tant parlé ce matin. (Acte 5, scène 14, MADAME AMELIN)
  135. Vous êtes le fils de Madame Amelin ? (Acte 5, scène 14, ANGÉLIQUE)
  136. Vingt mille écus, Madame Amelin ? (Acte 5, scène 14, ANGÉLIQUE)
  137. Oui, Madame, vingt mille écus, quand je perdrais ceux que je vous ai donnés encore. (Acte 5, scène 14, MADAME AMELIN)
  138. Ah, Madame ! (Acte 5, scène 14, LE CHEVALIER)

LA PARISIENNE (1691)

  1. Dis à Madame Olimpe que je l'y attends, pour signer le contrat, ainsi que nous en sommes convenus. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  2. C'est un de mes cousins, Madame, qui m'est venu dire des nouvelles de ma tante. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  3. Et où est la symétrie, Madame ? (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  4. C'est un fripon, Madame, il s'en dérobe plus d'une douzaine. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  5. Les jeunes filles ne sont point libres avec leurs mères, Madame ; et la crainte de paraître quelquefois un peu trop formées pour leur âge, gâte toutes leurs affaires. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  6. Et, mort de ma vie, Madame, ce n'est pas l'esprit qui donne de l'amour, c'est l'amour qui fait venir de l'esprit. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  7. Ne précipitez point les choses, Madame ; on vous attend chez le Notaire, allez-y, mais ne signez rien. La voici ; laissez-moi seule avec elle, je la ferai parler, ou elle aura perdu la parole. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  8. Je n'y ai pas songé ; et la crainte d'être Madame Damis me trouble si fort l'imagination, que je ne sais ce que je fais. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  9. On va vous marier, Madame ! (Acte 1, scène 9, ÉRASTE)
  10. Oui, Madame. (Acte 1, scène 9, L'OLIVE)
  11. Enfin, Madame, je m'arrache aux affaires les plus importantes, pour ne pas perdre le moment favorable de vous exprimer. (Acte 1, scène 12, DORANTE)
  12. Monsieur, si c'est Madame Olimpe que vous demandez, c'est à moi qu'il faut parler, s'il vous plaît ; si c'est Mademoiselle, c'est encore à moi. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  13. Deux petits collets, maltraités du Lansquenet, Madame, qui depuis un quart d'heure m'arrêtent à cent pas d'ici, et pour quoi. (Acte 1, scène 14, LISIMON)
  14. Hé bien, Madame, me voilà, que devenons-nous ? (Acte 1, scène 14, LISIMON)
  15. Adieu, Madame, je vous abandonne à vos réflexions. (Acte 1, scène 15, LISIMON)
  16. Je ne sais, Madame, comment reconnaître l'important service? (Acte 1, scène 18, DORANTE)
  17. Adieu, Madame. (Acte 1, scène 18, DORANTE)
  18. Mais, Madame votre mère ne tardera pas à revenir, que ferons-nous de nos prisonniers ? (Acte 1, scène 19, LISETTE)
  19. Madame votre mère est bonne personne, déclarez-lui la tendresse que vous sentez pour Éraste, pleurez, priez, embrassez ses genoux, elle n'aura jamais la force de résister à vos larmes. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
  20. Vivat, Madame ! (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  21. Oh, Madame, c'est en tout bien et en tout honneur, qu'elle a de l'esprit. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  22. Mais, Madame, malgré tout son esprit, elle aura peine à s'expliquer, si vous ne l'enhardissez un peu. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  23. Tais-toi, voici Madame Olimpe. (Acte 1, scène 22, DAMIS)
  24. Je vous ai longtemps attendu chez mon notaire, Madame ; mais, l'impatience? (Acte 1, scène 22, DAMIS)
  25. Et qu'avez-vous appris, Madame ? (Acte 1, scène 22, DAMIS)
  26. Avant que je réponde à toutes vos bontés, permettez-moi, Madame? (Acte 1, scène 23, ANGÉLIQUE)
  27. Qu'est-ce que cette cérémonie, Madame ? (Acte 1, scène 23, DAMIS)
  28. Monsieur, c'est que je ne vous aime point, et Madame a la bonté de vouloir bien que je vous le dise. (Acte 1, scène 23, ANGÉLIQUE)
  29. Quoi, Madame, vous autorisez un discours de la sorte dans les termes où nous sommes ? (Acte 1, scène 23, DAMIS)
  30. Moi, Madame, je ferai tout ce que vous me commanderez ; mais, je ne conseille pas à Monsieur de souhaiter que vous me commandiez d'être sa femme. (Acte 1, scène 23, ANGÉLIQUE)
  31. Je satisferais au devoir de fille, en vous obéissant, Madame ; et je remplirais les devoirs de femme, en donnant à Monsieur tous les chagrins imaginables. (Acte 1, scène 23, ANGÉLIQUE)
  32. Quoi, Madame ?... (Acte 1, scène 23, DAMIS)
  33. Elle ne sait ce qu'elle dit, Madame. (Acte 1, scène 23, ANGÉLIQUE)
  34. Il faut approfondir cette affaire, Madame, et voir un peu? (Acte 1, scène 23, DAMIS)
  35. Ne me condamnez point avant que de m'entendre, Madame, deux mots suffiront pour me justifier. (Acte 1, scène 24, ANGÉLIQUE)
  36. Hé vraiment oui, Madame, c'est mon fils. (Acte 1, scène 25, DAMIS)
  37. Ma résolution, Madame, est qu'on les marie, et tout au plus vite, ils seront fort bien ensemble, il n'y aura du moins qu'un ménage de gâté. (Acte 1, scène 25, DAMIS)
  38. Puis-je me flatter, Madame? (Acte 1, scène 25, ÉRASTE)

L'ÉTÉ DES COQUETTES (1754)

  1. Oh çà, Madame ; parlons un peu raison, s'il nous est possible. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Comment vous accommodez-vous de celui qui a pris à Madame votre mère de vouloir vous faire épouser votre vieux cousin ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. Et Madame votre mère ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Ma foi, Madame, vous n'avez point de conscience. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  5. De la part de Monsieur Patin, Madame. (Acte 1, scène 2, JASMIN)
  6. Il serait venu lui-même, Madame, mais il a eu ce matin des affaires au grand Bureau. (Acte 1, scène 3, LA FLEUR)
  7. Vous m'avez ruiné, Madame, et je ne puis payer comptant que deux cent pistoles. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  8. Voilà le diamant, Madame. (Acte 1, scène 3, LA FLEUR)
  9. César-Alexandre Patin est un financier fort bon à décrasser, Madame. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  10. Hé, Madame, voilà Cidalise. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  11. Voilà votre petit Maître-à-chanter, Madame. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  12. Madame, ne lui faites pas perdre son étalage. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  13. Je me suis donné un carrosse depuis quelques jours, Madame. (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  14. Vous ne sauriez croire, Madame, tous les contes qui s'en font déjà, et les plaisanteries qu'on m'en dit à moi-même. (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  15. Madame ! (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  16. Où le prend-il, Madame ? (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  17. Monsieur des Soupirs est bon prince, Madame : il entend raillerie autant qu'homme du monde. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  18. Mais voyez donc, Madame, qu'il est bien fait et qu'il a bon air ! (Acte 1, scène 7, CIDALISE)
  19. Madame ! (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  20. Madame ! (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  21. Madame ! (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  22. À vous parler naturellement, Madame, je n'ai jamais regardé la musique que comme un amusement. (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  23. J'étais né pour toute autre chose ; mais je ne me repends point du parti que j'ai pris, puisqu'il me donne quelquefois les moyens d'être auprès de Madame. (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  24. Oui, Madame. (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  25. Oui, Madame. (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  26. Voulez-vous prendre votre théorbe, Madame ? (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  27. Vous ne chanterez pas, Madame ? (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  28. La voix de Madame a la migraine. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  29. Madame... (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  30. Quand il vous plaira, Madame. (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  31. Madame ! (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
  32. Monsieur des Soupirs est content comme un petit Roi, Madame. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  33. Bon, bon, Madame, avant qu'il ait consulté son petit miroir de poche, mordu ses lèvres, arrangé les boucles de sa perruque, et pris l'avis de tous les laquais sur sa parure, il en a pour un bon quart_d_heure sur l'escalier. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  34. Jeune, Madame ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  35. Celui-ci a cinquante bonnes années, et je ne désespère pourtant pas qu'au premier jour, pour toucher le coeur de Madame, il n'arbore le plumet, et ne se fasse Cornette de Cavalerie, s'il ne peut d'abord être Capitaine. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  36. C'est Monsieur l'Abbé Chèvrepied, Madame. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  37. Je me donnerais cet ordre à moi-même, si je croyais que ma présence vous fût importune, Madame. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  38. Non pas, Madame. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  39. Ce n'est point un habit de chasse, Madame. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  40. Et ne voyez-vous pas bien, Madame, que c'est son habit à bonnes fortunes. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  41. Hé laissez-la dire, Madame ; ces petites libertés font plaisir. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  42. Vous voyez par là, Madame, que je tâche de m'accommoder à votre goût, et je m'éloigne autant qu'il m'est possible du petit collet et du manteau. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  43. Ma foi, Madame, le petit collet et le manteau ne gâtent rien. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  44. Lisette est franche, Madame, et il serait à souhaiter pour moi, que vous fussiez aussi sincère. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  45. Vos sentiments sont impénétrables, Madame. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  46. Madame, je n'ai point encore de caractère. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  47. Oui, Madame, j'attends vos réflexions pour prendre les miennes. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  48. Monsieur l'abbé a raison, Madame. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  49. Madame ? (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  50. Ce n'est que de la poudre de Chypre, Madame. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  51. Mais, vraiment j'en ai toujours, et ce n'est que d'aujourd'hui que Madame m'en fait reproche. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  52. Oui, Madame. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  53. Madame_la_Comtesse de Martin-sec, Madame ? (Acte 1, scène 12, JASMIN)
  54. Vous voyez les tristes effets de la guerre, Madame. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  55. Où aller servir volontaire dans quelque régiment de faveur : cela serait-il de votre goût, Madame ? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  56. Quelle heureuse rencontre pour moi, Madame ! (Acte 1, scène 14, CIDALISE)
  57. Je vous croyais à la campagne, Madame. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  58. On dit que c'est un si beau lieu, Madame. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  59. Je ne m'étonne plus, Madame, que vous soyez dans le goût d'aller visiter la frontière. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  60. Il n'est parti que d'hier, Madame ? (Acte 1, scène 14, CIDALISE)
  61. Nous le connaissons donc, Madame ? (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  62. Que vous vous confiez à vos rivales, Madame. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  63. Ne vous en fâchez point, Madame, ce serait à nous de nous plaindre. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  64. Pour son équipage, Madame ? (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  65. Il n'y a pas le mot à dire ; et ce n'est pas sans raison qu'il a quitté Madame la dernière. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  66. Voilà Monsieur Patin, Madame. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  67. C'est un soupirant d'été, Madame, qui ne va point sur la Frontière. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  68. Vous ne m'attendiez que ce soir, Madame, mais je me dérobe à mes affaires pour me donner tout entier au plaisir d'être auprès de vous. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR PATIN)
  69. C'est un petit régal que j'espère ce soir avoir l'honneur de donner à Madame dans ma maison de campagne, qui n'est qu'à demi lieue d'ici. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR PATIN)
  70. Vous moquez-vous, Madame ? (Acte 1, scène 16, MONSIEUR PATIN)
  71. Hé, Madame, ces Messieurs les Financiers entendent bien leurs affaires ; et s'ils font en été si grosse dépense avec les Dames, ils ont pendant l'hiver en revanche tout le temps de se ménager. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  72. Madame, il y a là-bas un Monsieur dans une chaise qui demande si vous êtes au logis. (Acte 1, scène 17, JASMIN)
  73. Madame, voilà les deux copies que vous m'avez demandées. (Acte 1, scène 19, DES SOUPIRS)
  74. Il sera des nôtres, Madame, ne le voulez-vous pas bien ? (Acte 1, scène 19, MONSIEUR PATIN)
  75. Nous en aurons, Madame, et de la meilleure. (Acte 1, scène 19, MONSIEUR PATIN)
  76. Vous allez en juger si vous voulez, et Madame peut-être voudra bien l'entendre. (Acte 1, scène 19, DES SOUPIRS)
  77. Hé bien, Madame, c'est Clitandre qui arrive de l'armée incognito. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  78. Vous l'aviez deviné, Madame, c'est une aventure d'été. (Acte 1, scène 20, ANGÉLIQUE)
  79. Que vous a-t-il donc fait, Madame ? (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  80. Non, Madame. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  81. Faut-il me cacher aussi, moi, Madame ? (Acte 1, scène 20, MONSIEUR PATIN)
  82. Que vous dirai-je, Madame, il semblait qu'il m'eût prêté ses ailes, et j'ai fait une diligence incroyable. (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  83. Que dites-vous, Madame ? (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  84. Que ne ferais-je pas, Madame, pour être un instant avec vous ? (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  85. Que me dites-vous là, Madame ? (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  86. Madame ! (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  87. Cidalise, Madame ! (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  88. Moi, Madame ! (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  89. Ma foi, Madame, puisque vous êtes si bonne, je vous avouerai tout ingénument ; mais pardonnez-moi cette bagatelle, ou ne m'empêchez pas du moins de me justifier près de Cidalise. (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  90. Êtes-vous de bonne foi, Madame, et ne me trahirez-vous point ? (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  91. L'Amour est un bon guide, Madame, je vous aurais cherchée vainement chez vous, et c'est lui qui m'a fait entendre que je vous trouverais ici. (Acte 1, scène 22, CLITANDRE)
  92. Qu'aurait-il pu me dire, Madame, qui m'eût fait craindre de vous voir ? (Acte 1, scène 22, CLITANDRE)
  93. Madame, j'ai joint l'armée ; j'ai vu l'ennemi, je me suis fait voir à nos généraux, j'ai fait le coup de pistolet, pris quelques officiers prisonniers ; l'Amour m'a rappelé vers vous, je suis revenu sans réflexion. (Acte 1, scène 22, CLITANDRE)
  94. Madame... (Acte 1, scène 22, CLITANDRE)
  95. Madame ? (Acte 1, scène 22, CLITANDRE)
  96. Madame ? (Acte 1, scène 23, CLITANDRE)
  97. Moi, Madame, je n'ai rien à répondre ; que voulez-vous que je vous dise ? (Acte 1, scène 23, CLITANDRE)
  98. Vous êtes bonne, Madame, et je connais votre sincérité ; je la reconnaîtrai, sur ma parole. (Acte 1, scène 24, CLITANDRE)
  99. Comment, Madame, ne parlons plus du passé ? (Acte 1, scène 24, LA COMTESSE)
  100. Ne vous emportez pas, Madame, on vous le cède ; et il vous demeurera pour l'équipage. (Acte 1, scène 24, ANGÉLIQUE)
  101. Madame, on a servi. (Acte 1, scène 25, JASMIN)
  102. Sans rancune, Madame. (Acte 1, scène 25, CLITANDRE)
  103. On prendra soin de le retenir, Madame. (Acte 1, scène 25, CIDALISE)

LA DÉSOLATION DES JOUEUSES (1687)

  1. Quand Madame votre mère en devrait enrager cent fois davantage, je ne saurais m'empêcher d'en être ravie, et je gage que vous en êtes pour le moins aussi contente que moi. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. À propos de cet argent qu'on perd quelquefois contre Madame votre mère je n'y faisais pas réflexion d'abord, et je ne sais si vous avez tout à fait raison d'être bien aise de ce nouveau règlement. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. Franchement, Madame, c'est un fort honnête homme, et il faut qu'il vous aime bien tendrement, pour ne s'être point rebuté des manières de Madame votre mère et du refus qu'elle fit à la personne qui vous demanda pour lui il y a quelques mois. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Madame, puis-je espérer que le changement dont on parle aujourd'hui dans tout Paris, fera changer les sentiments de Madame votre mère, et croyez-vous qu'elle me pardonne maintenant de n'être pas joueur de profession ? (Acte 1, scène 2, DORANTE)
  5. Si cela est, je suis bien vengé de Madame votre mère, par l'indignité du rival qu'elle me préférait. (Acte 1, scène 2, DORANTE)
  6. Qui ferons-nous parler à Madame ? (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  7. Madame a raison, Monsieur. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  8. Mais, belle Angélique, nous n'avons point examiné de quelle manière nous pourrions détromper Madame votre mère du chevalier de Bellemonte. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  9. Bon, Madame, c'est bien l'argent qui le gouverne. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  10. Vous ne le connaissez pas, Madame, il ne tient qu'à lui d'en avoir autant qu'homme de France. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  11. Non, non, Madame, cette pensée n'est pas sans fondement, et je vous réponds qu'il n y a pas quatre ans que Merlin était chevalier d'aussi grande conséquence que celui à qui nons avons affaire. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  12. Que vous disais-je, Madame ? (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  13. Il en fait beaucoup, Madame, je vous assure. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  14. Adieu, voilà Madame votre mère. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  15. Ce n'est point la somme qui m'embarrasse et, Dieu merci, nous sommes en état, mes correspondants et moi, de faire tous les jours de plus grosses affaires mais les bijoux que vous avez envoyés ce matin chez moi, ne valent point, à beaucoup près, l'argent que vous en voulez avoir ; et vous savez, Madame, que dans le temps où nous sommes, on ne se charge guère de bijoux qu'on ne les ait à grand marche. (Acte 1, scène 4, TOPASE)
  16. Cela va bien changer, Madame ; le lansquenet défendu nous coupe la gorge, et voilà le commerce ruiné en France. (Acte 1, scène 4, TOPASE)
  17. Relâchez-vous de quelque chose, Madame, et nous n'aurons pas de peine à conclure. (Acte 1, scène 4, TOPASE)
  18. Je vous attendrai, Madame. (Acte 1, scène 4, TOPASE)
  19. Comment donc, Madame ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  20. Je vous suis bien redevable, Madame, des vues que vous aviez pour ma fortune ; mais le chevalier... (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  21. Oui, Madame. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  22. Je le veux croire, Madame, pour lui faire honneur, et pour vous faire plaisir ; mais en vérité... (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  23. Rien, Madame. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  24. Comment donc, Madame, où voulez-vous aller ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  25. En Angleterre, Madame ! (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  26. Avez-vous bien songé, Madame... (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  27. Assurément ; et si vous ruinez la Hollande, je vous conseille de ne pas aller plus loin, Madame, et de regagner Paris au plus vite. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  28. Voilà Madame_la_Comtesse qui fera le voyage avec vous, si vous voulez. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  29. Madame quel contre-temps de plaisanterie ! (Acte 1, scène 6, DORIMÈNE)
  30. Eh bien, Madame, le collier faux qu'elle avait acheté pour remplacer le sien, n'était point tout à fait semblable. (Acte 1, scène 6, DORIMÈNE)
  31. Madame, je vous donne le bonjour. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  32. Eh Madame, plût an ciel que j'eusse perdu mille pistoles, et que ce malheur-là ne fût point arrivé. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  33. Madame_la_Comtesse ignore apparemment que le lansquenet est défendu. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  34. Eh, oui, Madame, on a défendu le lansquenet ! (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  35. Madame_la_Comtesse, je vous dis ce que tout Paris sait, ce que tout Paris dit, et ce que j'ai entendu publier ce matin sous mes fenêtres. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  36. Oui, Madame, vous avez raison ce sont les laquais et la canaille à qui l'on défend de jouer le lansquenet, sous peine de mille écus d'amende. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  37. Que voulez-vous que je vous dise, Madame ? (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  38. Voilà Madame l'intendante dans votre antichambre, qui se trouve mal, je crois. (Acte 1, scène 7, UN-LAQUAIS)
  39. Madame l'intendante qui se meurt ! (Acte 1, scène 8, DORIMÈNE)
  40. Allons, allons, Madame, contre fortune bon coeur ; vous jouerez à quelqu'autre jeu, où vous gagnerez davantage. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  41. Vous le voyez, Madame, la publication est pour tout le monde, et vous ne pouvez pas dire qu'une intendante ne soit une personne de fort grosse qualité. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  42. Madame a raison ; quoiqu'elle soit femme de qualité, le lansquenet n'est-il pas aussi bien défendu pour elle que pour sa belle-soeur, qui n'est que la femme d'un apothicaire ? (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  43. Allons, allons, Madame ? (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  44. Elle est folle, Madame. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  45. Allons Madame. (Acte 1, scène 8, DORIMÈNE)
  46. Je n'en reviendrai point, Madame, que vous ne ne m'ayez promis de m'accorder une grâce. (Acte 1, scène 8, L-INTENDANTE)
  47. Vous êtes en droit de me commander, Madame, je fais gloire de vous obéir. (Acte 1, scène 8, DORIMÈNE)
  48. Je suis bienheureuse que Madame_la_Comtesse et Clitandre se rencontrent ici. (Acte 1, scène 8, L-INTENDANTE)
  49. Puis-je vous être utile à quelque chose, Madame ? (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  50. Parlez, Madame, que souhaitez-vous ? (Acte 1, scène 8, DORIMÈNE)
  51. Je voudrais bien, Madame, que malgré la défense, nous jouissions encore de quelques reprises de lansquenet. (Acte 1, scène 8, L-INTENDANTE)
  52. Madame l'intendante a raison, Madame. (Acte 1, scène 8, LA-COMTESSE)
  53. Mais vous n'y songez pas, Madame, et les mille écus que l'on court risque de payer ? (Acte 1, scène 8, DORIMÈNE)
  54. Oui, Madame_la_Comtesse le prend bien. (Acte 1, scène 8, L-INTENDANTE)
  55. Allons, Madame, de grâce, commençons à jouer, je vous en conjure. (Acte 1, scène 8, L INTENDANTE)
  56. Mais, Madame, j'ai peut-être plus de passion pour le jeu que vous n'en témoignez vous-même ; mais vous savez de quelle conséquence... (Acte 1, scène 8, DORIMÈNE)
  57. Madame, nous ne jouerons que jusqu'à ce que j'aie regagné les mille pistoles que je perdis la semaine dernière. (Acte 1, scène 8, L-INTENDANTE)
  58. Mais, Madame, si vous continuez à perdre ? (Acte 1, scène 8, DORIMÈNE)
  59. Mais, Madame, je gagnerai indubitablement. (Acte 1, scène 8, L-INTENDANTE)
  60. Comment donc, Madame ! (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  61. Faites-moi raison Monsieur, du procédé de Madame, qui ne veut plus que l'on joue chez elle au lansquenet, de peur qu'il ne lui en coûte mille écus. (Acte 1, scène 9, L-INTENDANTE)
  62. Ventrebleu Madame, on y jouera comme de coutume, ou je ferai beau bruit pour mon argent, je vous en réponds. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  63. Oui, Madame, pour mon argent ; morbleu je suis ruiné si l'on ne joue ; mais, ventrebleu ! (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  64. Monsieur, Monsieur Clitandre, vous, Madame_la_Comtesse, et vous, Madame, je vous en fais les juges, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  65. Oh Madame, on jouera, s'il vous plaît ; têtebleu ! (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  66. Eh bien Madame, que me feront les fripons, si les honnêtes gens agissent de cette manière ? (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  67. Allons, Madame, des cartes, je vous en prie, ou je vais tout tuer. (Acte 1, scène 9, LE CAISSIER)
  68. Ventrebleu Madame, qu'on donne des cartes, ou je tuerai quelqu'un, vous dis-je encore une fois. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  69. Madame. (Acte 1, scène 9, L-INTENDANTE)
  70. Oui, Madame, je suis fou, et je suis en droit de l'être pour les vingt-cinq mille francs qu'il m'en coûte. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  71. C'est justement cela, Madame. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  72. Il me fait songer a mes pierreries ; il faut que nous jouions, Madame, absolument, vous avez beau faire. (Acte 1, scène 9, L-INTENDANTE)
  73. Eh, morbleu Madame, je vous en conjure. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  74. Mais, Madame, je ne veux point qu'il m'en coûte mille écus. (Acte 1, scène 9, DORIMÈNE)
  75. Madame, cela n'est pas bien. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  76. Pour cela, Madame, il est sûr qu'on n'a point fait assez de réflexion sur les inconvénients qui en peuvent arriver. (Acte 1, scène 10, ÉRASTE)
  77. Moi, Madame, je ne raille point ; et il faut savoir à combien de choses et à combien de gens le lansquenet était utile. (Acte 1, scène 10, ÉRASTE)
  78. Cela est vrai, Madame, il y a mille gens intéressés dans cette affaire, et il faut représenter toutes ces choses-là. (Acte 1, scène 10, L-INTENDANTE)
  79. Madame, on n'a point pensé à tout cela assurément. (Acte 1, scène 10, LA-COMTESSE)
  80. Bon, Madame, ce n'est rien encore que ce qu'il dit là ; mais tous les jeunes gens de Paris, que voilà désoeuvrés à l'heure qu'il est, qui ne savent où donner de la tête. (Acte 1, scène 10, DORIMÈNE)
  81. Vous avez raison, Madame. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  82. Allégresse Madame, allégresse ! (Acte 1, scène 12, LE-MARQUIS)
  83. Non, Madame, et malgré la rigueur de la défense, il ne tiendra qu'à vous de jouer tant qu'il vous plaira, et sans craindre les commissaires. (Acte 1, scène 12, LE-MARQUIS)
  84. Eh bien Madame, puisque vous y avez joué à la bassette, nous pouvons bien y jouer au lansquenet, sans difficulté. (Acte 1, scène 12, L-INTENDANTE)
  85. Oui, Madame, dans une de ces vieilles masures qui paraissent abandonnées ; on se trouvera à une certaine heure, les carrosses demeureront à cent pas, l'un d'un côté, l'autre de l'autre ; et l'on jouera aussi beau jeu que dans l'hôtel le mieux meublé, je vous en réponds. (Acte 1, scène 12, LE-MARQUIS)
  86. Oui, Madame, un bateau. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  87. On prend un bateau au Pont-Rouge, et l'on va, jouant, jusqu'à Saint-Cloud, et si vous n'avez pas regagné votre argent, et que le coeur vous en dise, vous pourrez descendre jusqu'à Rouen, et Madame sera, par ce moyen, à demi-chemin de l'Angleterre. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  88. Cela n'est pas bien, Madame, de souffrir des fripons dans votre maison ! (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  89. Voyez, voyez, sous sa ringrave, Madame ! (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  90. Madame, empêchez chez vous le désordre, c'est une pièce qu'on me fait. (Acte 1, scène 13, LE-CHEVALIER)
  91. Madame, Madame, vous souffrez qu'on me traite de cette sorte dans votre logis ? (Acte 1, scène 13, LE-CHEVALIER)
  92. Lui, Madame ? (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  93. Par la sandis, Madame, vous n'en usez pas bien ! (Acte 1, scène 13, LE-CHEVALIER)
  94. Il est plus honnête homme que l'autre ; c'est moi qui lui ai fait jouer ce personnage pour détromper Madame, et lui faire voir quel homme c'était que le chevalier. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  95. Je vous suivrai partout, Madame. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  96. Nous ferons tout ce qu'il vous plaira, Madame. (Acte 1, scène 14, DORANTE)

L'IMPROMPTU DE LIVRY (1705)

  1. Ce sont ceux des mortels qui font plaisir aux Divinités, et je suis sûr que Madame la Déesse aimera cent fois mieux la Harangue que je suis chargé de lui faire, que les ramages de tous les oiseaux du pays. Madame, le compliment est de moi, au moins. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  2. Madame? Je les fais bien mieux que je ne les apprends. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  3. Enfin, Madame? (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  4. Ah, m'y voilà. On m'a fait Capitaine de ce Château, Madame, pour tout le temps que vous y demeurerez ; et je suis bien fâché que vous y demeuriez si peu, puisque ma Charge finira quand vous partirez, et c'est une bonne condition que celle du Maître de la maison. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  5. Enfin, Madame, si cela n'arrive pas, ce ne sera ni sa faute ni la mienne, ni celle des Habitants des environs, qui veulent à l'envi tâcher de contribuer à vos plaisirs. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  6. Je ne suis pas un babillard, Madame, aussi je finis de peur de vous ennuyer ; et voilà Monsieur le Bailli de Ivry qui vous a préparé quelque petit Divertissement de sa façon, dont vous serez peut-être autant ennuyée que de ma Harangue. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  7. Madame Flore, encore quelque petit air, s'il vous plaît, pour me donner le temps de m'habiller. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)

LA FOIRE DE BESONS (1694)

  1. Il m'envoie vous prier de ne vous point impatienter, Monsieur ; il va venir aussitôt qu'il sera débarrassé de Madame Argante. (Acte 1, scène 2, L'OLIVE)
  2. Sa Madame Argante est avec lui ? (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  3. Elle est des amies de Madame Argante, prends garde... (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  4. Oh, par ma foi, il n'est plus temps, Madame Argante s'en est emparée : les voilà qui viennent de ce côté. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
  5. Retirons-nous ; et toi, l'Olive, trouve quelque moyen pour éloigner Madame Argante de cet endroit-ci, nous en aurons besoin pour notre mascarade. (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  6. Nous l'avons perdu dans la foule, et cela vous inquiète, à ce qu'il me semble : avouez de bonne foi la chose, Madame, c'est la jalousie plutôt que la complaisance qui vous fait être de ces parties : il ne vous a pas trop pressée pour celle-ci ; au contraire. (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  7. Il est vrai, Madame, que vous avez tous les sujets du monde de vous louer de la nature. (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  8. Vous êtes bien contente de votre grosse personne, Madame ? (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  9. Hé, à qui le dites-vous, Madame ? (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  10. Ah, Madame, qu'il y a de malignité dans le monde ! (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  11. Je vous demande pardon, Madame, de vous dire si naturellement... (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  12. Écoutez, Madame, on est dans le goût de vous disputer vos mariages, on pourrait bien vous disputer ce mari-ci. (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  13. Madame Argante à la Foire de Besons ! (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  14. C'est une Foire pour ces sortes de mariages, que la Foire de Besons, Madame. (Acte 1, scène 5, FROSINE)
  15. Fort à votre service, Madame. (Acte 1, scène 5, FROSINE)
  16. Fi, en croupe, Madame ? (Acte 1, scène 5, FROSINE)
  17. Ah, Madame ! (Acte 1, scène 5, FROSINE)
  18. Vous n'avez rien à craindre, et vous êtes à couvert d'aventures ; ce n'est qu'à de petites étourdies comme Madame, à qui on ose faire des propositions si téméraires. (Acte 1, scène 5, FROSINE)
  19. J'en suis venu à bout, Madame : et grâce au Ciel, m'en voilà quitte. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
  20. Point du tout, Madame, ce n'est qu'une bagatelle. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
  21. Oh, Monsieur Guillemin est fait à ces sortes d'incidents-là, Madame ; il y a longtemps que nous nous connaissons, c'est un petit homme à bonne fortune. (Acte 1, scène 6, FROSINE)
  22. C'est bien de l'honneur que vous me faites, Madame. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
  23. Je ne m'en vante jamais, et cela se fait d'ailleurs, Madame. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
  24. Ah, Madame ! (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
  25. Lui, Madame ! (Acte 1, scène 6, FROSINE)
  26. Monsieur Guillemin est un notaire de qualité, au moins ; c'est lui qui fait valoir tout l'argent comptant des petits-maîtres de la Cour, Madame. (Acte 1, scène 6, CIDALISE)
  27. Nous l'avons échappé belle, Madame. (Acte 1, scène 7, L'ABBÉ)
  28. Non, Madame, la plupart n'ont pris que le demi-bain même ; à la vérité il y a quelques chapeaux et quelques fontanges qui prendront le bain tout entier, et qui pourront bien aller jusqu'à Rouen porter des nouvelles du naufrage. (Acte 1, scène 7, L'ABBÉ)
  29. On ne les vole point, Madame, on les emprunte aux Abbés officieux, pour envelopper les baigneuses du bac, en attendant que leurs habits sèchent. (Acte 1, scène 8, LE CHEVALIER)
  30. Il me faudrait encore une jupe. Allons Madame, faites bien les choses. (Acte 1, scène 8, LE CHEVALIER)
  31. Allons, Madame. (Acte 1, scène 8, LE CHEVALIER)
  32. Il faut avoir quelques égards pour son prochain, Madame. (Acte 1, scène 8, CIDALISE)
  33. Est-ce que vous voudriez être mois charitable que Monsieur l'Abbé, Madame ? (Acte 1, scène 8, FROSINE)
  34. Il faut vous établir en ce pays-ci, Madame, le Bailli de Besons est veuf ; si vous voulez, c'est un mariage à faire. (Acte 1, scène 9, L'ABBÉ)
  35. Nous savons où nous retrouver : sans adieu, Madame. (Acte 1, scène 9, L'ABBÉ)
  36. Quoi, Madame ! (Acte 1, scène 10, MONSIEUR GUILLEMIN)
  37. Bon, Madame, il ne s'est donné une femme que pour la forme, et il n'est fâché que pour la forme, je vous assure. (Acte 1, scène 11, FROSINE)
  38. Madame, que je vous trouve bien à propos ! (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  39. Il y a une heure que je galope toute la prairie pour vous chercher, Madame. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  40. La maudite Foire, Madame, la maudite Foire ! (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  41. Ce qu'il y a, Madame ? (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  42. Oui, Madame. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  43. Non pas, Madame, il n'est pas si bête : ce sont des femmes qui ont pris querelle pour lui ! (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  44. Il y a des Foires pour les chevaux, et pour les bêtes à cornes : Madame, il est bien juste qu'il y en ait une pour les soupirants. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  45. Justement, Madame. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  46. Oh, pour cela oui, Madame, je vous en réponds. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  47. Il faut donc se hâter, Madame : la scène ne se passe qu'à cent pas d'ici sous ces premiers Saules. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  48. Est-ce que vous souhaitez cela, Madame ? (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  49. Non, Madame. (Acte 1, scène 12, FROSINE)
  50. Nous allons vous suivre, Madame. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  51. Veut-il que je presse son mariage avec Madame Argante ? (Acte 1, scène 13, FROSINE)
  52. Au retour d'une campagne ils ne sont pas fâchés de trouver chez des Madame Argante, toutes les commodités de la vie. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  53. Mais Éraste n'est point dans les Troupes, et Madame Argante n'est point jolie femme. (Acte 1, scène 13, FROSINE)
  54. Il n'y a que Madame Argante qui m'embarrasse en ce pays-ci. (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
  55. C'est la petite nièce de Madame Argante, je pense ? (Acte 1, scène 16, FROSINE)
  56. Je suis bien la vôtre, Madame. (Acte 1, scène 17, MARIANE)
  57. Je ne conçois rien de plus agréable, Madame. (Acte 1, scène 17, MARIANE)
  58. Vous le connaissez donc, à ce que je vois, Madame ? (Acte 1, scène 18, MARIANE)
  59. Il ne veut pas que je fasse la moindre chose sans l'avertir : cela est bien gênant, Madame, n'est-il pas vrai ? (Acte 1, scène 18, MARIANE)
  60. Vous ferez mon mariage, Madame ? (Acte 1, scène 18, MARIANE)
  61. Mort de ma vie, Madame, il faut que Monsieur Griffard consente au mariage ou que le diable l'emporte, car j'y ai regardé. (Acte 1, scène 19, FROSINE)
  62. Bonjour, Madame. (Acte 1, scène 20, CHOUCHETTE)
  63. Je ne médis de personne : mais pendant que Monsieur le Commissaire courait la ville pour faire observer les Ordonnances de la Police, Madame sa femme tenait chez elle une petite police, où Monsieur le Commissaire lui-même était souvent condamné à l'amende. (Acte 1, scène 22, FROSINE)
  64. Je m'en vas vous les amener, Madame. (Acte 1, scène 23, LE NOURRICIER)
  65. Vous me trouvez en bonne compagnie, Madame. (Acte 1, scène 23, FROSINE)
  66. Moi, Madame ? (Acte 1, scène 23, FROSINE)
  67. Ne nous contraignons point, Madame, ne nous contraignons point. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
  68. Madame ! (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
  69. Madame ! (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
  70. Plût au Ciel, Madame, que cette noce put vous mette en goût de faire bientôt la nôtre. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
  71. Vous aviais promis à votre Nourricier, Madame, que vous prendriais la peine de bouter-là votre paraphe. (Acte 1, scène 24, LE TABELLION)
  72. Oui da, donnez, donnez, il suffit que ce soit le fils de la Nourrice de Madame. (Acte 1, scène 24, MONSIEUR GRIFFARD)
  73. Tout va bien. Va-t-en vitement avertir Madame Argante de ce qui se passe, et nous l'envoie ici, nous aurons besoin d'elle pour le dénouement. (Acte 1, scène 25, L'OLIVE)
  74. Madame Argante en ce pays-ci, Quel contretemps ! (Acte 1, scène 27, MONSIEUR GRIFFARD)
  75. À qui en voulez-vous donc, Madame, et pourquoi venir troubler un divertissement ? (Acte 1, scène 27, MONSIEUR GRIFFARD)
  76. Madame Argante ? (Acte 1, scène 27, MONSIEUR GRIFFARD)
  77. Hé bien, oui, Madame, je suis Éraste. (Acte 1, scène 27, ÉRASTE)
  78. Vous y êtes venue malgré moi, Madame ; et je ne vous trahis point, je ne vous ai jamais aimée. (Acte 1, scène 27, ÉRASTE)
  79. Sans rancune, venez vous en danser les tricotets ; Madame Argante. (Acte 1, scène 27, L'OLIVE)
  80. Le voulez-vous, Madame ? (Acte 1, scène 27, MONSIEUR GRIFFARD)
  81. Vous êtes si bien avec Madame Guillemin ? (Acte 1, scène 28, TOUS)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LA FOIRE SAINT GERMAIN (1697)

  1. Je suis votre très humble servante, Madame. (Acte 1, scène 3, MADEMOISELLE MOUSSET)
  2. Vous en allez faire un des plus beaux ornements, Madame. (Acte 1, scène 3, MADEMOISELLE MOUSSET)
  3. Hélas, Madame ! (Acte 1, scène 3, URBINE)
  4. Quelquefois un peu par-ci, par-là ; mais cependant, je vous l'avoue, j'ai eu toutes les peines du monde à vous remettre, parce que je ne pouvais me figurer que Madame la Marquise de la Papelardière du Marais, fût devenue Marchande de robes de chambre à la Foire. (Acte 1, scène 5, LORANGE)
  5. Hé, la, la, c'est bien employé, Mademoiselle ; si vous aviez été au Palais, comme Madame votre mère vous l'avait dit, et non pas à la Foire... Hom, hom, voilà comme le Ciel punit vos extravagances. (Acte 1, scène 9, MADAME ISAAC)
  6. Mais vous qui êtes une personne si sage, et si raisonnable, Madame Isaac, qu'est-ce que le Ciel punit en vous, je vous prie ? (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  7. Je viens vous demander mille pardons, Madame, du petit incident de la chocolatière. (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  8. Je suis bien fâché, Madame... (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  9. La fortune m'est bien favorable, Madame, de m'offrir l'occasion d'un petit service. (Acte 1, scène 10, LE BRETON)
  10. Hé, bon Dieu, Madame, n'êtes-vous point blessée ? (Acte 1, scène 10, MADEMOISELLE MOUSSET)
  11. Vous me déboîtez l'épaule, Madame. (Acte 1, scène 10, MADAME ISAAC)
  12. Que je m'en retourne, moi, Madame ? (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  13. Vous êtes la maîtresse, Madame : pour moi qui n'ai point à changer de hardes, et qui ai des emplettes à faire, vous trouverez bon que j'y demeure. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  14. Je vous suis obligée, Madame. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  15. Allez, Madame, il suffit de moi pour me garder, et d'un laquais pour vous rendre compte de mes actions et de mes paroles. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  16. Quoi, Madame ! (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  17. C'est un coupeur de bourses, Madame, je l'ai pris sur le fait. (Acte 1, scène 11, LE BRETON)
  18. Lui, je le connais pour un voleur, Madame. (Acte 1, scène 11, MADEMOISELLE MOUSSET)
  19. Expliquez-moi ce mystère, Madame. (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  20. Comment, Madame ? (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  21. Vous avez un engagement, Madame ! (Acte 1, scène 13, CLITANDRE)
  22. S'il ne s'agit que de détromper Madame votre mère, nous en viendrons aisément à bout : mais pour y parvenir, il est bon qu'on ne vous voie point ensemble, et que je ne paraisse pas me mêler de vos affaires même. (Acte 1, scène 13, MADEMOISELLE MOUSSET)
  23. Je n'ose vous accompagner, Madame ; mais mon coeur et mon esprit ne vous quittent pas un seul moment, je vous jure. (Acte 1, scène 13, CLITANDRE)
  24. C'est peut-être de vous, Madame. (Acte 1, scène 21, MAROTTE)
  25. Je reviens vous trouver, Madame, vous me paraissez une personne tant gracieuse. (Acte 1, scène 23, URBINE)
  26. Votre servante, Madame. (Acte 1, scène 25, MADEMOISELLE MOUSSET)
  27. Je me donne au diable, madame, si je sais rien de plus louable que cette régularité dont vous faites profession. (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  28. La Foire est bien choisie, Madame, vous n'êtes pas connue des personnes qui la fréquentent, on ne vous soupçonne point d'y venir ; et tel vous y verrait en face, qui se donnerait au diable que ce n'est pas vous. (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  29. Monsieur le Chevalier a raison, Madame ; vous hasardez moins à la Foire, qu'en lieu du monde. (Acte 1, scène 25, MADEMOISELLE MOUSSET)
  30. Femme de jugement, autre ressource, excellent prétexte, Madame ! (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  31. Or sus, venons au fait, et ne barguignons point, Madame : vous avez du goût pour moi, l'on me l'a dit. (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  32. Voilà un gentilhomme qui se connaît, Madame. (Acte 1, scène 25, MADEMOISELLE MOUSSET)
  33. Vous avez donc du goût pour moi, Madame, et j'en ai pour vous, Dieu me damne, tout ce qu'on en saurait avoir ; mais sur quel pied nous aimons-nous ? (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  34. Je m'explique, Madame, entendons-nous, de grâces. (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  35. C'est un de mes amis, Madame, qui voudrait bien être votre gendre. (Acte 1, scène 27, LE CHEVALIER)
  36. Si j'osais espérer, Madame... (Acte 1, scène 27, CLITANDRE)
  37. Vous nous surprenez dans une espèce de tête à tête, que votre aveu rend permis, Madame. (Acte 1, scène 28, MONSIEUR FARFADEL)
  38. Vous deviez aller aux prisonniers, Madame ; par quelle aventure... (Acte 1, scène 28, ANGÉLIQUE)
  39. Nous avons changé de sentiments l'une et l'autre, Madame, il n'y a rien de plus naturel ; et vous ne devez point blâmer en moi ce que vous avez fait vous-même. (Acte 1, scène 28, ANGÉLIQUE)
  40. Ce Monsieur Farfadel est dangereux, madame, je vous le garantis ; couru des Belles, et elles l'attraperont à la fin. (Acte 1, scène 28, LE CHEVALIER)
  41. De la complaisance, Madame. (Acte 1, scène 29, LE CHEVALIER)
  42. Vous avez un gendre de distinction, Madame ; il brille à la foire. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
  43. Ce n'est point raillerie ; ce sont réalités, madame. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
  44. Voilà ma soeur Urbine, Madame, à qui ce faquin a fait une promesse de mariage. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
  45. De vous à moi, nous sommes à peu près d'accord, Madame ; donnez Angélique à mon ami, vous m'en trouverez plus traitable. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
  46. Madame. (Acte 1, scène 30, CLITANDRE)

LES VENDANGES DE SURESNES (1695)

  1. Quand il y a queuque frais à faire en amour, il faut que soit le Monsieu qui paie, à moins que la Madame ne soit vieille. (Acte 1, scène 3, MARIANE)
  2. C'est une grosse Madame, au moins, et ce sont les mariages qui avons fait sa forteune. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  3. Et c'est Madame Dubuisson, je pense ? (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  4. Hé, vraiment, c'est le neveu de Madame Desmartins. (Acte 1, scène 5, MADAME DUBUISSSON)
  5. De cette belle Madame qui a été tout ce Printemps cheux vous ? (Acte 1, scène 5, THIBAUT)
  6. Ce sont les affaires de mon oncle, Madame Dubuisson, ce ne sont pas les miennes. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  7. Oui, ma chère Madame Dubuisson, vous voyez le plus amoureux de tous les hommes. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  8. Bonjour, Madame. (Acte 1, scène 1, VIVIEN)
  9. Cela est beau, Madame ? (Acte 1, scène 1, VIVIEN)
  10. Sa fille est-elle jolie, Madame ? (Acte 1, scène 1, VIVIEN)
  11. Bonjour, Madame Du buisson. (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  12. On m'a dit que mon petit mari de Gisors était chez vous, Madame Dubuisson. (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  13. Comment, Madame ! (Acte 1, scène 10, VIVIEN)
  14. Qui est cet original-là, Madame Dubuisson ? (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  15. Elle est folle, Madame ; comme elle me traite ! (Acte 1, scène 10, VIVIEN)
  16. Que veut-il dire cet impertinent-là, Madame Dubuisson ? (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  17. Votre servante, Madame Dubuisson ; jusqu'au revoir, Monsieur de la Chaponnardière. (Acte 1, scène 11, LORANGE)
  18. Quoi, Madame, c'est là Monsieur Thomasseau ? (Acte 1, scène 11, VIVIEN)
  19. Ce n'est point avec ces gens-là que mon père a conclu mon mariage assurément, il y a quelque autre Thomasseau, Madame. (Acte 1, scène 11, VIVIEN)
  20. Est-ce encore là un Thomasseau, Madame ? (Acte 1, scène 12, VIVIEN)
  21. Ma chère Madame. (Acte 1, scène 12, VIVIEN)
  22. Ma chère Madame, revanchez-moi. (Acte 1, scène 12, VIVIEN)
  23. Te voilà, Madame Dubuisson : j'ai fait mettre mon carrosse chez toi. (Acte 1, scène 13, MADAME DESMARTINS)
  24. Apparemment, Madame, M. (Acte 1, scène 13, MADAME DUBUISSSON)
  25. Je me partage, Madame Dubuisson ; j'ai passé tout le printemps chez toi, je viens passer les Vendanges avec ma nièce, et en équipage de Vendangeuses, comme tu vois. (Acte 1, scène 13, MADAME DESMARTINS)
  26. C'est bien de l'honneur que vous me faites, Madame, et vous serez toujours la maîtresse de tout ce qui dépendra de moi. (Acte 1, scène 13, MONSIEUR THOMASSEAU)
  27. Madame. (Acte 1, scène 13, MONSIEUR THOMASSEAU)
  28. Mais, Madame, cette jeune personne est donc votre nièce ? (Acte 1, scène 13, MADAME DUBUISSSON)
  29. Allons ma nièce, saluez Madame Dubuisson, c'est une bonne personne que vous ne serez point fâchée de connaître dans la suite. (Acte 1, scène 13, MADAME DESMARTINS)
  30. N'est-ce pas là un aimable enfant, Madame Dubuisson ? (Acte 1, scène 13, MONSIEUR THOMASSEAU)
  31. Nous nous verrons, Madame Dubuisson. (Acte 1, scène 13, MADAME DESMARTINS)
  32. Votre servante, Madame. (Acte 1, scène 13, MADAME DUBUISSSON)
  33. Madame Desmartins, et sa petite nièce le mèneront loin, s'il veut les suivre : elles ne s'attendent pas à trouver Clitandre en ce pays-ci : mais il est bon Prince. (Acte 1, scène 14, MADAME DUBUISSSON)
  34. Madame Desmartins, c'est la plus vertueuse personne du monde, sage, honnête, douce, complaisante, l'esprit bien fait, l'humeur enjouée, les manières engageantes. (Acte 1, scène 15, MADAME DUBUISSSON)
  35. Tu me ravis, Madame Dubuisson, de m'en parler de cette manière. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR THOMASSEAU)
  36. Je te prie de la noce, Madame Dubuisson. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR THOMASSEAU)
  37. Hé par charité, Monsieur, Madame, ayez pitié de moi. (Acte 1, scène 16, VIVIEN)
  38. Si je vous en avais cru pourtant? Écoutez, je crois que vous êtes une friponne, Madame. (Acte 1, scène 19, VIVIEN)
  39. Vous vela, Monsieur, n'avez-vous point vu par hasard une Madame de Paris qui vous charche ? (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  40. Madame Dubuisson, vous avez un cousin qui devient bien insolent, je le mettrai dehors si cela continue. (Acte 1, scène 20, MONSIEUR THOMASSEAU)
  41. Pargué, je revians sur mes pas, et je m'en retorne de même ; vela cette Madame de Paris qui vous demande. (Acte 1, scène 22, THIBAUT)
  42. Je suis votre serviteur, Madame. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR THOMASSEAU)
  43. Oui, ma chère Madame Dubuisson, c'est moi-même. (Acte 1, scène 22, LORANGE)
  44. Et de quel droit, Madame ? (Acte 1, scène 22, VIVIEN)
  45. Oui, Madame, et deux jours après il m'envoya une tapisserie de brocatelle, un petit lit de damas feuille morte, avec la petite oie. (Acte 1, scène 22, LORANGE)
  46. Ah, je veux que cinq cents diables me tordent le cou, Madame, si? (Acte 1, scène 22, LORANGE)

LA MÉTEMPSYCOSE (1718)

  1. Comment donc, Madame la tante ! v.712 (Acte 2, scène 10, FAUNUS)

LA LOTERIE (1697)

  1. Mais m'en croirez-vous, Monsieur, faites distribuer vos petits lots par Madame votre femme. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  2. Tenez, Madame Lisette, D-O-R non vol pas dire d'or. (Acte 1, scène 7, PETRONILLO)
  3. Allez ça n'est pas bian, vous êtes une redresseuse itou vous, Madame, et je pourrais bien par avanture... (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  4. Il m'en ennuyait beaucoup, Madame, je vous assure. (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  5. Madame je suis votre très humble servante. (Acte 1, scène 17, LISETTE)
  6. Il faudra faire porter la queue à Madame de Sbrigany au moins. (Acte 1, scène 17, MADAME-LA-CLOCHE)
  7. Oh pour cela, Madame... (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  8. Je l'aime à la folie cette Madame Sbrigany, elle a été femme de chambre de feu ma mère. (Acte 1, scène 17, MADAME-LA-CLOCHE)
  9. C'est bien de l'honneur pour elle, Madame, que... (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  10. Comment donc, Madame. (Acte 1, scène 17, LISETTE)
  11. Madame... (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  12. Moi, Madame. (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  13. Tout le monde n'a pas l'esprit si bien fait que vous, Madame. (Acte 1, scène 17, LISETTE)
  14. Vous les aurez quand il vous plaira, Madame. (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  15. Je vous assure, Madame, que c'est avec toute la fidélité imaginable... (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  16. Oh pour cela oui, Madame, il n'y a point de distinction, nous ne favorisons personne. (Acte 1, scène 17, LISETTE)
  17. Voulez-vous que je vous donne vos boîtes, Madame. (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  18. C'est le pur hasard qui en décide, Madame. (Acte 1, scène 17, LISETTE)
  19. Ma foi, Madame, je n'y entends point de finesse. (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  20. Votre servante, Madame. (Acte 1, scène 17, LISETTE)
  21. Il y a itou des Madames dans des carrosses qui juront quasi comme des Monsieurs, parce qu'alles n'avont eu que des savonnettes dans leurs boîtes. (Acte 1, scène 17, SIGNOLET)
  22. Non, non, ne craignez rien. Si l'on envoie ce lot là chez Monsieur le Rapporteur, Madame sa femme ne sera pas la plus mal lotie. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  23. Madame. (Acte 1, scène 25, SBRIGANY)
  24. Je vous suis bien obligé, Madame. (Acte 1, scène 25, SBRIGANY)
  25. Trois crocheteurs, Madame, hé pourquoi faire ? (Acte 1, scène 25, SBRIGANY)
  26. Vous me faites trembler, qu'est-ce que c'est donc que ce lot, Madame ? (Acte 1, scène 25, SBRIGANY)
  27. Un buffet garni de vaisselle d'argent, nous n'avons point de ces babioles-là dans notre Loterie, Madame, vous n'y songez pas. (Acte 1, scène 25, LISETTE)
  28. Tenez, tenez Madame, voila celui qui a écrit les billets, il reconnaîtra bien son écriture. (Acte 1, scène 26, SBRIGANY)
  29. Que cosa qui [...] d'un buffet, Madame que que... (Acte 1, scène 26, PETRONILLO)
  30. Un buffet, é un busc, Madame, é un busc. (Acte 1, scène 26, PETRONILLO)
  31. Oui, Madame, garni de petits filets d'argent. (Acte 1, scène 26, PETRONILLO)
  32. Non, Madame, on ne vous fera point de tort, nous sommes gens d'honneur. (Acte 1, scène 26, SBRIGANY)
  33. Donnez un buse à Madame, Lisette. (Acte 1, scène 26, SBRIGANY)
  34. Ferai-je monter vos trois crocheteurs pour emporter votre lot, Madame. (Acte 1, scène 26, LISETTE)
  35. Sta visionnaire avec son buffet, que le que le Procureur n'écrive point, Madame, et qu'il vous apprenne à lire. (Acte 1, scène 26, PETRONILLO)
  36. Je m'en vais lui dire de venir, Madame. (Acte 1, scène 27, LE-LAQUAIS)
  37. Vous demandez quelque chose apparamment, Madame. (Acte 1, scène 27, SBRIGANY)
  38. Il faut vous donner ce qui vous appartient, Madame. (Acte 1, scène 27, SBRIGANY)
  39. Non é pas celui-là, Madame. (Acte 1, scène 27, PETRONILLO)
  40. Nous en avons à choisir, Madame : Lisette apportez un de ces petits tiroirs où sont ces coffres de la chine. (Acte 1, scène 27, SBRIGANY)
  41. Prenez, Madame, vous n'en serez point embarrassée, un de ceux-là tiendrait dans votre poche. (Acte 1, scène 27, LISETTE)
  42. Non, non, Madame, ils s'ouvrent comme un coffre-vedette. (Acte 1, scène 27, SBRIGANY)
  43. Voilà un beau morceau de la Chine, Madame. (Acte 1, scène 27, SBRIGANY)
  44. Oh pour celui-là non, Madame, on me l'a donné en garde. (Acte 1, scène 27, LISETTE)
  45. Il n'est pas à moi, Madame, je vous assure. (Acte 1, scène 27, SBRIGANY)
  46. Non é pas celui-là, Madame, é celui-ci son mi qui ai écrit les billets, je pouis répondre de mon intention. (Acte 1, scène 27, PETRONILLO)
  47. Oui qu'on le prenne à foi et à serment, vous perdrez votre procès, Madame. (Acte 1, scène 27, LISETTE)
  48. Et nous défendons les vôtres, Monsieur, Madame veut faite emporter vos meubles, elle a pris du goût pour votre coffre de la Chine. (Acte 1, scène 28, LISETTE)
  49. Vous nous aiderez à les choisir, Madame ; allons, voyons Monsieur Sbrigany. (Acte 1, scène 28, LE-FINANCIER)

LE MOULIN DE JAVELLE. (1692)

  1. Plaît-il, Madame ? (Acte 1, scène 1, JASMIN)
  2. Hé, si on lui donne de l'argent, il s'en ira, Madame. (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  3. Ah, quel discours, Madame ! (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  4. Par ma foi, Madame, cela n'est point joli ; un coquin de fiacre parler de la sorte ? (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  5. Je m'en vais renvoyer ce gueux-là, Madame, il faut le payer : mais je le reconnaîtrai, sur ma parole. (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  6. Coucher ici, Madame ! (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  7. Par ma foi, Madame, il faut être aussi bonne que je le suis, pour vous passer toutes vos folies. (Acte 1, scène 3, FINETTE)
  8. Moi, Madame ! (Acte 1, scène 3, FINETTE)
  9. Oh, pour cela oui, Madame, Monsieur Georges Ganivet ! (Acte 1, scène 3, FINETTE)
  10. Quoi, Madame? (Acte 1, scène 3, FINETTE)
  11. Hé, bonjour, ma bonne Madame Bertrand. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
  12. Nous sommes baissées d'un cran, Madame Bertrand, nous donnons dans le bas Bourgeois. (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  13. Hé, allez, allez, Madame, nous savons cela mieux que personne, et je ne sais combien de Dames qui sont ici tout l'hiver avec des Ducs et des Marquis, n'y viennent presque l'été qu'avec des Procureurs et des petits-maîtres du quartier Saint-Honoré : encore ne sont-ce pas les plus mal partagées. (Acte 1, scène 4, MADAME BERTRAND)
  14. As-tu aujourd'hui beaucoup de ces compagnies-là chez toi, Madame Bertrand ? (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
  15. Oui, Madame, un Bourgeois de Vaugirard qui marie sa fille au garçon du Boulanger de Meudon, ils ont envoyé retenir notre grande chambre. (Acte 1, scène 4, MADAME BERTRAND)
  16. Allons, Madame. (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  17. Jarnigué, vela encore ces Madames qui m'avons fait darnièrement tant de niches. (Acte 1, scène 9, NICOLAS)
  18. Quelles Madames ? (Acte 1, scène 9, MADAME BERTRAND)
  19. Ces Madames de qualité, qui fesont comme si alles n'en étiant pas. (Acte 1, scène 9, NICOLAS)
  20. Parce que tu vois ici des Madames qui couront après des Monsieux, tu t'imagines qu'il faut faire de même ; raye ça de tes papiers. (Acte 1, scène 10, BERTRAND)
  21. Alles sont de Paris, ces Madames-là, c'est à elles à faire ; et quoique je soyons de la banlieue, je prétends qu'il y ait de la différence. (Acte 1, scène 10, BERTRAND)
  22. Je baise les mains à Madame Bertrand ; comment se porte-t-elle ? (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  23. De l'argent, Madame Bertrand ! (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  24. Oh çà, il me reste encore dix pistoles, dont mon maître m'a dit de faire présent à madame Bertrand, si elle veut lui rendre un petit service. (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  25. Mon maître est amoureux, Madame Bertrand. (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  26. Il y a bien eu des grosses Madames qui m'en avont voulu conter, à moi. (Acte 1, scène 11, BERTRAND)
  27. C'est une petite bourgeoise de Vaugirard qui lui donne dans la vue ; et si madame Bertrand voulait? (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  28. C'est Monsieur Grimaudin, Madame, qui envoie savoir s'il n'y a ici personne de sa connaissance, et s'il y peut venir souper avec deux Dames de ses parentes ? (Acte 1, scène 13, LA FLEUR)
  29. Pargué, Madame Simonneau est avec ly, elle est itou sa cousine, je gage. (Acte 1, scène 13, BERTRAND)
  30. Je ne bouge de chez toi, Madame Bertrand, j'y soupais encore hier au soir, j'y reviens aujourd'hui, je prendrai quelque jour le parti d'y faire apporter des meubles. (Acte 1, scène 14, MADAME SIMONNEAU)
  31. Mais tu te trompes, Madame Bertrand, cela n'est pas possible. (Acte 1, scène 14, MADAME SIMONNEAU)
  32. Hé, qu'est-ce que c'est donc que cela, Madame Bertrand ? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
  33. Écoutez, Madame Simonneau, je ne sais pas comment vous l'entendez : mais pour moi sérieusement? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
  34. Il n'est pas question de cela, Madame Bertrand, je n'ai point à rendre compte? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
  35. Il faut mettre ordre à vos affaires, Madame, une bonne séparation? (Acte 1, scène 15, DORANTE)
  36. Messieurs, Madame Simonneau, encore une fois, je n'entends point raillerie. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
  37. Madame du Rollet, ce ne sont point ici vos affaires, mêlez-vous, je vous prie? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
  38. Il vous battra, Madame, il vous battra ; il est déjà ivre. (Acte 1, scène 15, MADAME SIMONNEAU)
  39. Madame Bertrand, vous savez bien que? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
  40. Oui, Madame. (Acte 1, scène 15, DORANTE, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  41. Madame Bertrand, je n'en puis plus, je tombe des nues, je n'ai pas la force de me remuer seulement. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR SIMONNEAU)
  42. Madame Bertrand s'est-elle chargée de mon billet : l'a-t-elle rendu ? (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  43. Vous avez ici rendez-vous avec Madame_la_Comtesse : elle vaut bien ces honnêtes personnes-là. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
  44. Cela est admirable, Madame Bertrand qui se donne aussi des parents de contrebande. (Acte 1, scène 27, LE CHEVALIER)
  45. Vous avez là une petite nièce, Madame Bertrand? (Acte 1, scène 29, LE CHEVALIER)
  46. Je ne fais que d'arriver, ma chère Madame Bertrand. (Acte 1, scène 29, LE CHEVALIER)
  47. Il y a une heure que Madame_la_Comtesse vous attend. (Acte 1, scène 29, MADAME BERTRAND)
  48. Oui, Madame ; et ce sera le sort que nous lui ferons, qui règlera votre destinée et la mienne. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
  49. Ils étions deux, une Madame et ly, dans une petite carriole qui ne tiant qu'un. (Acte 1, scène 31, BERTRAND)
  50. La Madame, pourtant, crie de toute sa force, alle dit qu'alle a la tête cassée : mais ça n'est pas vrai, ça ne se peut pas ! (Acte 1, scène 31, BERTRAND)
  51. Et beaucoup de politesse, Madame. (Acte 1, scène 32, FINETTE)
  52. Je ne suis guère débauché, moi, Madame. (Acte 1, scène 32, GANIVET)
  53. Voilà de belles manières, Madame_la_Comtesse. (Acte 1, scène 32, LE CHEVALIER)
  54. Avez-vous jamais vu de Seigneur à la Cour mieux fait que ce jeune gentilhomme-là, Madame ? (Acte 1, scène 33, LE CHEVALIER)
  55. Quel conte, Madame. (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  56. Madame, quel peste de conte ! (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  57. Quand quelques voyages à la Cour auront passé là-dessus, Madame? La Cour fait bien les gens de qualité. (Acte 1, scène 33, FINETTE)
  58. J'y ferai bonne figure : je suis riche, da, Madame. (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  59. Et qu'on y est aussi avant que lui, surtout? Vous ne sauriez croire toutes les bonnes fortunes qu'a ce petit homme-là, Madame. (Acte 1, scène 33, FINETTE)
  60. La Jugulardière, Madame ! (Acte 1, scène 34, GANIVET)
  61. Voilà une bonne rencontre, si Madame_la_Comtesse pouvait devenir amoureuse de moi. (Acte 1, scène 34, GANIVET)
  62. C'est bien de la grâce que vous me faîtes : et Madame_la_Comtesse n'a qu'à vouloir ; je suis tout prêt pour moi. (Acte 1, scène 34, GANIVET)
  63. Madame? (Acte 1, scène 34, GANIVET)
  64. Le moyen, Madame ! (Acte 1, scène 34, GANIVET)
  65. Oui vraiment, nous venons de le marier avec Madame_la_Comtesse de la Grenouillère, que vous voyez. (Acte 1, scène 37, LOLIVE)

LA GAZETTE (1693)

  1. Que vous le connaissez bien, Madame. (Acte 1, scène 6, FILLON)
  2. Oh, vous en verrez, Madame, laissez faire. (Acte 1, scène 6, FILLON)
  3. Cela viendra, Madame, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 6, FILLON)
  4. C'est ici, Madame. (Acte 1, scène 11, CRISPIN)
  5. Vous n'avez qu'à parler, Madame. (Acte 1, scène 11, CRISPIN)
  6. Ah, que vous êtes mièvre, Madame ! (Acte 1, scène 11, CRISPIN)
  7. Votre nom, Madame, s'il vous plaît ? (Acte 1, scène 11, CRISPIN)
  8. Vous savez, Madame... (Acte 1, scène 11, CRISPIN)
  9. Nous vengerons Madame Robichon, sur ma parole. (Acte 1, scène 13, CRISPIN)
  10. Il faudra mettre tout simplement que Maître Claude Robichon, Procureur, a fait enfermer Madame sa femme, pour des causes... bien et dûment vérifiées en pleine audience : qu'en dites-vous ? (Acte 1, scène 13, ROBICHON)
  11. Nous ne vendons point de cela, Madame. (Acte 1, scène 20, CRISPIN)
  12. Oui, Madame, mais... (Acte 1, scène 20, CRISPIN)
  13. Voyons, Madame, de quoi s'agit-il ? (Acte 1, scène 20, CRISPIN)
  14. Vous n'avez qu'à faire afficher, Madame, Amant perdu. (Acte 1, scène 20, CRISPIN)
  15. Et de quelle profession est-il, Madame ? (Acte 1, scène 20, CRISPIN)
  16. Oui, Madame, comme vous, en son petit particulier. (Acte 1, scène 23, FILLON)
  17. Puisque c'est à vous qu'il faut s'adresser, Madame... (Acte 1, scène 24, CLITANDRE)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1704)

  1. Peut-être, Madame ; qu'on ne goûtera pas longtemps la joie du mépris que l'on fait de nous. (Acte 2, scène 4, TIMOCLES)
  2. Oh, pour cela non, Madame, et l'on ne s'en réjouira que mieux. (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  3. Je ne dis rien du coeur, Madame, je ne parle que de l'esprit ; et à présent que par un incident tout à fait heureux, il est, grâces au Ciel devenu plus libre, s'il vous plaisait, Madame, vous pourriez prendre le régal d'un petit Divertissement champêtre que j'ai ordonné moi-même à tout hasard, pour vous dédommager du sérieux et de l'ennui des autres. (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)

CÉPHALE ET PROCRIS (1711)

  1. Hé ! Madame Thalie, holà, v.200 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  2. Tudieu, quelle éveillée est Madame l'Aurore, v.537 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  3. Madame, le trouble où je suis v.747 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  4. Madame, quel succès son trouble nous annonce ! v.788 (Acte 2, scène 5, CALLITÉE)
  5. Sur le coeur des mortels quels droits n'a point, Madame, v.797 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  6. Madame? v.846 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  7. Madame, au moins? v.853 (Acte 2, scène 5, PHILACTE)
  8. Je ne sais, mais, Madame, ou je suis fort trompée, v.866 (Acte 2, scène 6, CALLITÉE)
  9. Madame, il est presque impossible v.872 (Acte 2, scène 6, CALLIT?E)
  10. Il est bon là, Madame, quelle injure ? v.961 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
  11. Madame, il n'en faut pas avoir le démenti v.1024 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
  12. Madame, que Mercure est bon, v.1038 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
  13. Ma foi, Madame, imaginez vous-même : v.1084 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
  14. Madame, et quand Procris en approche sans peine, v.1316 (Acte 3, scène 3, CÉPHALE)
  15. Madame ? v.1370 (Acte 3, scène 3, CÉPHALE)
  16. Madame Callitée, v.1482 (Acte 3, scène 5, PHILACTE)
  17. Ce n'est pas mon défaut, Madame, v.1575 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  18. Je ne m'offense point, Madame, v.1618 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  19. Madame. v.1677 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  20. Vous l'aimez, Madame, il vous aime, v.1696 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  21. Non, Madame, dans ce Palais v.1709 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  22. Mais, Madame, dans ce séjour v.1716 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  23. Et moi, Madame, et moi, j'ose exiger de vous v.1729 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  24. Quel prétexte obligeant il a saisi, Madame ! v.1776 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  25. Notre ami Mercure a, Madame, v.2063 (Acte 4, scène 1, CALLITÉE)
  26. Hé voyez ce que c'est qu'un bon conseil ; Madame. v.2131 (Acte 4, scène 2, CALLITÉE)
  27. Madame l'Aurore ; comptez, v.2181 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  28. Tantôt oui, tantôt non, Madame. v.2254 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
  29. Madame, et par-delà ne lui demandez rien. v.2273 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
  30. Je n'en répondrais pas, Madame, v.2286 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
  31. Que j'ai prévu d'abord. Vous suivrai-je, Madame ? v.2424 (Acte 4, scène 8, DIONE)
  32. Madame, et depuis ce moment v.2505 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  33. Ainsi donc tout espoir m'est interdit, Madame ? v.2517 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  34. C'est lui, Madame ? v.2640 (Acte 4, scène 10, DIONE)
  35. Et moi, Madame la friponne, v.2640 (Acte 4, scène 10, PHILACTE)

MADAME ARTUS (1707)

  1. Hé, que dira Madame, en apprenant la chose ? v.19 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  2. Bon ! Quoi ? Madame, avec sa régularité, v.21 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  3. Cette Madame Artus, à qui si bonnement v.77 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  4. Madame en sa maison donne un appartement ; v.78 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  5. Pour écarter d'abord cette Madame Artus ? v.97 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  6. Cette Madame Artus a pris ici racine. v.99 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  7. Ils sont, je pense, ensemble avec Madame Artus. v.121 (Acte 1, scène 4, DORANTE)
  8. Et sa Madame Artus me tympanisera. v.134 (Acte 1, scène 4, DORANTE)
  9. Si par hasard, Madame en quelque nouvelle, v.167 (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  10. Aigrirait contre vous Madame votre mère, v.215 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  11. Non, Monsieur, c'est la Madame Artus. v.269 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  12. Sur qui Madame Artus tout d'abord a pris feu : v.277 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  13. Mais à Madame Artus en aveugle obéir, v.361 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
  14. Il hait Madame Artus. v.391 (Acte 2, scène 2, MERLIN)
  15. Avec Madame Artus si l'on fait guerre ouverte, v.395 (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  16. En moins de rien, Madame, elle peut vous l'apprendre. v.400 (Acte 2, scène 2, MERLIN)
  17. Madame Artus, là-haut après son bouillon pris, v.410 (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  18. Et Madame à l'instant vient de sortir en chaise ; v.412 (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  19. D'abord Madame Artus céans nous tyrannise. v.415 (Acte 2, scène 2, MERLIN)
  20. Cette Madame Artus est une aventurière, v.436 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
  21. Et de Madame Artus ne prendrai point de loi. v.450 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
  22. Madame, et je passais à celui de Dorante. v.471 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  23. Quoi donc, Madame ? v.479 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  24. Madame, vos attraits brillent de trop d'éclat, v.501 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  25. Non, par ma foi, Madame. v.507 (Acte 2, scène 3, MERLIN)
  26. Madame. v.514 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  27. Qui conseille la chose à Madame leur mère. v.532 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  28. Et oui, Madame Artus. v.533 (Acte 2, scène 3, DORANTE)
  29. Non, ce n'est pas assez ; Madame en sa faveur v.538 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  30. Madame Artus ici redeviendra Marton. v.578 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  31. Devrait seul détromper Madame votre mère, v.580 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  32. De la Madame Artus, exalter son mérite : v.583 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  33. Ah ! Vous la danserez, Madame Artus, je meure. v.587 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  34. Non, Madame, Merlin parlait à des Marchands, v.589 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  35. Madame Artus ? v.604 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  36. Enfin Madame Artus, qui n'a point d'autre objet v.613 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  37. De votre part, Madame, il est venu lui dire ; v.620 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  38. Elle ! Fi donc, Madame, en conscience, non. v.625 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  39. Madame, croyez-en ce que je vous dis là, v.630 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  40. De vous à moi, je suis Madame Artus pour elle. v.652 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  41. Le Ciel exprès pour vous a fait Madame Artus. v.657 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  42. Vous, Madame ? v.671 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  43. Ah ! Que Madame Artus est une brave femme ! v.672 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  44. Quoi donc, Madame ? v.677 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  45. Madame Artus voulait t'entretenir chez toi ! v.697 (Acte 3, scène 1, DORANTE)
  46. Je ne fasse peut-être à Madame ta mère v.703 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
  47. Qu'il faut dissimuler avec Madame Artus, v.722 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
  48. Cette Madame Artus veut me parler chez moi, v.734 (Acte 3, scène 1, ?RASTE)
  49. Madame votre mère? v.739 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
  50. Madame Artus. v.742 (Acte 3, scène 2, DORANTE)
  51. Comme Madame Artus est une connaisseuse? v.751 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
  52. Que la Madame Artus fut la première en danse. v.756 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
  53. Madame, en ce discours je ne veux pas entendre v.787 (Acte 3, scène 3, DORANTE)
  54. Mais quand pour nous, Madame, on songe au mariage, v.799 (Acte 3, scène 3, DORANTE)
  55. Adieu, Madame. v.803 (Acte 3, scène 3, DORANTE)
  56. Vous pourriez là-dessus, Madame, avoir des vues, v.811 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  57. S'il ne tient qu'à cela, Madame, de bon coeur, v.829 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  58. Adieu, Madame. v.833 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  59. Madame, qu'avez-vous ? Vous voilà bien émue ! v.840 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  60. Au moins, ce n'est pas moi, Madame, en conscience. v.844 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  61. Mais, c'est Madame Artus, qui sort avant dîner. v.853 (Acte 3, scène 6, MADAME ARGANTE)
  62. Mais la voilà, qu'ici Madame Artus amène. v.871 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  63. Faîtes la révérence à Madame. Voilà v.873 (Acte 3, scène 7, MADAME ARTUS)
  64. Oui, Madame. v.917 (Acte 3, scène 7, MASSINE)
  65. Rien, Madame, c'est la Fleur, v.993 (Acte 3, scène 10, FINETTE)
  66. Oh ça, Madame Artus, si j'en juge à la mine, v.999 (Acte 3, scène 11, FINETTE)
  67. Avec Madame Artus j'ai vu sortir ma mère, v.1008 (Acte 3, scène 12, CÉLIDE)
  68. À tout hasard, montons chez la Madame Artus. v.1014 (Acte 3, scène 12, FINETTE)
  69. Madame, apparemment, Dorante est votre frère ? v.1019 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  70. Madame, il m'a promis qu'il serait mon époux. v.1022 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  71. Madame Artus, si fort contre vous déchaînée, v.1027 (Acte 3, scène 13, FINETTE)
  72. Mon oncle et moi, trompons Madame Artus. v.1030 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  73. Madame Artus venait quelquefois au logis, v.1049 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  74. Qu'elle gouverne en tout Madame votre mère, v.1052 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  75. Que tantôt devant vous à Madame j'ai faits ; v.1054 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  76. Ah ! Que dans ce moment j'aimai Madame Artus ? v.1058 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  77. Avec Madame Artus, dans un air de gaieté, v.1093 (Acte 4, scène 1, MERLIN)
  78. Pour vous, Madame, il faut? v.1143 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  79. Y songez-vous, Madame, et devez-vous penser v.1149 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  80. Mais de Madame Artus ce qui m'est revenu ; v.1170 (Acte 4, scène 3, DAMIS)
  81. C'est sur Madame Artus qu'il faut compter. v.1178 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  82. Madame Artus sur elle avait pris le message, v.1192 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  83. Madame Artus arrive, et sans aucun mystère, v.1195 (Acte 4, scène 3, ?RASTE)
  84. Amuser quelque temps Madame votre mère ; v.1220 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  85. Et que Madame Artus nous avait indiqué. v.1229 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  86. Hé ! C'est Madame Artus : v.1270 (Acte 4, scène 5, MERLIN)
  87. Affectez d'approuver en tout Madame Artus, v.1302 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
  88. Non, Madame Artus veut vous parler, la voilà, v.1309 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
  89. Madame. v.1317 (Acte 4, scène 6, DORANTE)
  90. De moi, Madame ? v.1325 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  91. Madame votre mère est prête à rendre compte ; v.1332 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
  92. Madame. v.1343 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  93. Si vous pouviez, Madame, en dégoûter ma mère. v.1352 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  94. Madame votre mère a cet objet en vue, v.1375 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
  95. Vous ne l'en croirez pas, Madame ? v.1377 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  96. Mais quoi, Madame Artus ? v.1389 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  97. Ce que vous voudriez, Madame, que je fisse. v.1403 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  98. Madame, et quoique j'aie un peu de répugnance v.1420 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  99. Madame, vous et moi, devrons tout à ma mère. v.1427 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  100. Adieu, Madame. v.1437 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  101. Et des feux que Madame Artus a dans le coeur, v.1441 (Acte 4, scène 8, DORANTE)
  102. Puisque Madame Artus de ton maître est éprise, v.1444 (Acte 5, scène 1, FINETTE)
  103. Madame, vous voyez une file éperdue, v.1463 (Acte 5, scène 3, MASSINE)
  104. Madame Artus? Je l'ai tout à l'heure entendue? v.1464 (Acte 5, scène 3, MASSINE)
  105. Madame, v.1483 (Acte 5, scène 3, MASSINE)
  106. Mais l'ingrat ! Me quitter, moi, pour Madame Artus ! v.1494 (Acte 5, scène 3, MASSINE)
  107. Si de descendre ici Madame Artus s'avise, v.1535 (Acte 5, scène 4, FINETTE)
  108. Mais de Madame Artus qui vous fait donc dépendre ? v.1543 (Acte 5, scène 4, DORANTE)
  109. De la Madame Artus veut la désabuser. v.1566 (Acte 5, scène 6, DORANTE)
  110. Avec Madame Artus si j'ai dissimulé, v.1569 (Acte 5, scène 6, DORANTE)
  111. J'aurais dû voir Madame votre mère. v.1575 (Acte 5, scène 7, ÉRASTE)
  112. La Madame Artus est une adroite friponne, v.1588 (Acte 5, scène 9, CÉLIDE)
  113. Chut ! Madame Artus vient. v.1594 (Acte 5, scène 9, FINETTE)
  114. Madame ? v.1599 (Acte 5, scène 10, DAMIS)
  115. Madame Artus donne dans le solide, v.1600 (Acte 5, scène 10, FINETTE)
  116. Quoique sur l'aveu de Madame sa mère, v.1607 (Acte 5, scène 10, MADAME ARTUS)
  117. Quoi ! Ma belle-soeur, vous, Madame, quel bonheur ! v.1610 (Acte 5, scène 10, CÉLIDE)
  118. Et sans réflexion, Madame, je m'y livre. v.1620 (Acte 5, scène 10, CÉLIDE)
  119. Après le Contrat fait, que Madame Dorante v.1623 (Acte 5, scène 10, FINETTE)
  120. Mais le plus avancé, Madame, c'est le vôtre. v.1628 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR LUDET)
  121. Oui, mais Madame Artus, v.1650 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR LUDET)
  122. C'est le moindre bonheur qui m'ait flatté, Madame ; v.1683 (Acte 5, scène 12, DORANTE)
  123. Comment, Madame, encore avecque le Notaire ! v.1699 (Acte 5, scène 14, DAMIS)
  124. Madame ! v.1705 (Acte 5, scène 14, CÉLIDE)
  125. Vous unissez Dorante avec Madame Artus, v.1713 (Acte 5, scène 15, DAMIS)
  126. Rien que Madame Artus ne m'ait chargé de faire ; v.1732 (Acte 5, scène 15, MONSIEUR LUDET)
  127. Madame, je respecte en vous ma belle-mère, v.1740 (Acte 5, scène 15, MADAME ARTUS)
  128. Ah ! De ces vains respects, Madame, on vous dispense. v.1744 (Acte 5, scène 15, DORANTE)
  129. Allons, Madame Artus décampez de céans : v.1746 (Acte 5, scène 15, DORANTE)
  130. Ne vous le faites pas dire deux fois, Madame. v.1751 (Acte 5, scène 15, DORANTE)
  131. Madame à vos genoux j'ose vous demander? v.1761 (Acte 5, scène 16, MASSINE)
  132. Ah ! Demeurez toujours la maîtresse, Madame, v.1764 (Acte 5, scène 16, DORANTE)
  133. Madame je n'ai point de reproche à vous faire ; v.1768 (Acte 5, scène 16, MADAME ARGANTE)

LE MARI RETROUVÉ (1698)

  1. Oui, Monsieur, Madame Julienne la Meunière est comme vous savez, la tante de votre charmante Colette. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  2. Toi, épouser Madame Julienne ! (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  3. On l'a assommé quelque part, sur ma parole ; tout le monde le croit, du moins ; et il faut que Madame Julienne en soit bien sûre, elle ; car depuis quelques jours elle est d'un contentement, d'une gaîté... (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  4. Que je suis ravi, ma chère Madame Julienne, de vous trouver dans ces sentiments ! (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  5. Madame Julienne sait bien ce qu'elle fait, Monsieur. (Acte 1, scène 2, LÉPINE)
  6. Bon, tant mieux, le Bailli en crèvera de dépit, et je m'en vais faire prier de la noce toutes les Meunières des environs, pour qu'alles aient la rage au coeur de voir Colette devenir grosse Madame. (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
  7. La bonne personne que Madame Julienne ! (Acte 1, scène 2, LÉPINE)
  8. Non, vraiment, et voilà votre moulin illustré, Madame Julienne. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  9. Vous ne seriez pas fâchée d'être veuve, Madame Julienne ? (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  10. Et quel heureux mortel, Madame Julienne, serait l'antidote de votre veuvage ? (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  11. Oui, Madame Julienne, je vous en réponds, et vous me verrez toujours l'homme du monde le plus amoureux et le plus reconnaissant. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  12. Votre valet, Madame Agathe : fort à votre service. (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
  13. Cette nouvelle-là ne lui plaira point, Madame Agathe, ne vous pressez point de la lui donner. (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
  14. Mais, êtes-vous bien sûre de cette nouvelle-là, Madame Agathe ? (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
  15. Ils ont joué bouteille à la boule ensemble ; et en buvant, le Meunier lui a tout conté : qu'il est amoureux de la fille d'un cabaretier ; qu'il y a trois ans que cet amour-là lui trotte dans la cervelle ; et que comme il n'aime point Madame Julienne, il a trouvé à propos de devenir veuf, sans qu'il mourût personne, et de se remarier en survivance. (Acte 1, scène 5, MADAME AGATHE)
  16. Oui, oui, vous avez raison, un secret est bien entre vos mains, Madame Agathe. (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
  17. Je n'ai que faire de me presser de retenir les ménétriers jusqu'à nouvel ordre ; les fiançailles et le festin pourront bien être retardés, et Madame Julienne ne dansera pas de si bon coeur qu'elle croyait, sur ma parole. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
  18. Et si Madame Julienne vient à savoir... (Acte 1, scène 7, LÉPINE)
  19. Madame Julianne ? (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  20. Vela toujours de vos magnières, Madame Julianne. (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  21. Entrons dans la maison, Madame Julianne, et nous parlerons... (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  22. Mais acoutez donc, Madame ma femme, vous le prenez-là sur un ton... (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  23. Morgué, vous avez une langue de vipère, Madame Agathe. (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  24. Vous croyez les contes qu'on vous fait, Madame Julianne ? (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  25. Madame Julianne. (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  26. Madame Agathe ? (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  27. Vous avez raison ; mais Madame Julienne est une femme régulière qui veut être veuve dans toutes les formes : c'est là sa folie. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  28. Voilà le garçon du moulin de Madame Julienne. (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
  29. Je n'ons pas joué ensemble à la madame, à colin-maillard, à la queuleuleu, à pétangueule ? (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
  30. C'est Madame Julianne qui fait ce mariage pour me faire pièce ; car alle est fâchée que j'aime Colette, marguenne alle me le paiera : le bailli l'aime itou cette Colette, c'est un matois qui en sait bian long ; je m'en vais le trouver, je leur baillerons du fil à retordre. (Acte 1, scène 13, CHARLOT)
  31. Pour m'avoir peut-être ; car vous êtes folle de moi, Madame Agathe. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  32. Oui, mais ça ne le fait pas, et pourquoi velez-vous que je ne sois pas aussi mal aisé à corriger que vous, Madame Agathe ? (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  33. Vous ne velez que m'avoir une fois, vous m'aurais, et je vous baillerai la préférence sur Madame Julianne, qui me marchande itou. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  34. Je n'aime morgué point ces prévoyeuses-là, Madame Agathe. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  35. J'en serais plus qu'à demi consolé si alle épousait queuque autre que cet Houberiau, et que je trouvisse la magnière de me venger de Madame Julianne. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  36. Morguenne, aidez-moi à ça, Madame Agathe. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  37. Votre valet, Madame Agathe. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
  38. La noce de Colette, que Madame Julianne fait épouser à ce Monsieur Clitandre. (Acte 1, scène 15, MADAME AGATHE)
  39. Vous avez rêvé cela, Madame Agathe : il y a plus d'un mois qu'il est défunt, je le sais de bonne part. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
  40. Je vous le disais bian, Madame Agathe, c'est un bian honnête homme, un bian habile homme que notre Monsieu le Bailli. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  41. Est-ce que la Justice est une menteuse, Madame Agathe ? (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  42. Pargué, bon, tant mieux, vela de quoi me venger de Madame Julianne. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  43. Si vous veulez que je nous aimions, il faut dire comme moi, Madame Agathe. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  44. Bon, queu conte, ce n'est pas par méchanceté : ce n'est que pour troubler la noce, et faire enrager Madame Julianne. (Acte 1, scène 16, CHARLOT)
  45. Oh, que point, point, Madame Agathe, Je nous dédierons quand on sera prêt de la pendre. (Acte 1, scène 16, CHARLOT)
  46. Oh, pargué, je gage que non : il faudrait pour ça, qu'il n'y eût point de Charlot, ni de Bailli, Madame Julianne. (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  47. Ce ne l'est point là, Madame Julienne. (Acte 1, scène 23, LE BAILLI)
  48. Madame Julianne, vela ces parsonnes que vous avez fait prier des fiançailles de Colette, qui n'osont approcher, parce qu'ils voyont ici des gens de Justice. (Acte 1, scène 24, MATURIN)

LE TUTEUR (1694)

  1. Madame votre mère m'est venue trouver : vous avez fort bien fait de lui mander naturellement où vous êtes, le sujet qui vous y retient, et les moyens qu'il y a de vous rendre service. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  2. Je ne le connais pas non plus que vous, et cependant je m'intéressais pour lui, parce que Madame sa mère est si bonne personne, outre qu'il est presque toujours à la Cour ; et l'air de ce pays-là nous conviendrait assez, à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  3. Elle serait bian lotie : aujourd'hui Madame, et demain rian peut-être. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  4. Madame, Madame, holà donc, Madame. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  5. Vivat, Madame, la fortune et l'amour sont pour la jeunesse, et le Tuteur est pris pour dupe. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  6. Madame, c'est le Marquis dont nous parlions encore aujourd'hui. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  7. Si vous êtes le Marquis, Monsieur, j'ai reçu tant de témoignage de tendresse de Madame votre mère, quand elle vint ici? (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  8. Madame sa mère est aussi folle de vous que le fils, c'est beaucoup. (Acte 1, scène 14, L'OLIVE)
  9. Madame, par reconnaissance pour l'une, vous ne pouvez vous dispenser d'aimer l'autre. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  10. Le voilà, Madame, nous sommes perdues. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  11. Madame, vous me perdez. (Acte 1, scène 18, DORANTE)
  12. Hem, que vous êtes bonne, Madame ! (Acte 1, scène 18, LISETTE)
  13. Mort de ma vie, il les faut faire expirer sous le bâton, Madame. (Acte 1, scène 18, LISETTE)
  14. Il faut donc que Lucas prenne aussi ma place, Madame ? (Acte 1, scène 18, LISETTE)
  15. Je me donne au diable, j'ai eu belle peur ; j'ai cru d'abord que vous étiez traîtresse, Madame. (Acte 1, scène 19, L'OLIVE)
  16. Et que deviendrai-je en attendant, moi, Madame ? (Acte 1, scène 19, DORANTE)
  17. Sa confiance, Madame ! (Acte 1, scène 19, DORANTE)
  18. Je vous obéis aveuglément, Madame, quel prix recevrai-je de ma soumission ? (Acte 1, scène 19, DORANTE)
  19. Hé, allez, allez, Madame, C'est un bon homme qui le mérite bien. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  20. Oui, Madame, on applique le remède, il faut lui donner le temps d'opérer : rentrons dans le logis. (Acte 1, scène 20, LISETTE)

LES VENDANGES (1694)

  1. Je veux devenir Madame, afin que vous le sachiez. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  2. Devenir Madame, miséricorde ! (Acte 1, scène 1, MARGOT)
  3. Ma chère tante, laissez-moi devenir Madame, je vous prie. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  4. Hé, comment feras-tu, malheureuse, pour te faire Madame ? (Acte 1, scène 1, MARGOT)
  5. C'était moi qu'il regardait, ma tante, ce n'était pas vous ; et tenez, je suis sûre qu'il était plus aise de me voir, que toutes les Madames qu'il a jamais vues. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  6. Point, ma tante, il me veut faire Madame, je lui ai déjà parlé, c'est lui qui me l'a dit. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  7. Je crois, Dieu me pardonne, que c'est ce Monsieur de Paris qui veut faire Claudine Madame. (Acte 1, scène 3, MARGOT)
  8. Si Madame Margot était d'humeur à se mettre en train, il y aurait presse à boire avec elle. (Acte 1, scène 6, L'OLIVE)
  9. Oh ça, Madame Margot, il faut ici de la résolution. (Acte 1, scène 11, L'OLIVE)
  10. Ma chère Madame Margot, vous avez beau m'aimer, cela n'a rien de solide : il faut que je songe à un établissement, permettez de grâce? (Acte 1, scène 13, ÉRASTE)
  11. Madame Margot ! (Acte 1, scène 13, MARGOT)
  12. Tu m'appelles Madame, et tu en tutaies d'autres à ma barbe, barbare ? (Acte 1, scène 13, MARGOT)
  13. Monsieur Lucas me reçoit chez lui, il me fait boire de son vin, il me donne sa grange, il me retient pour travailler à ses vignes, Madame Margot, je suis honnête homme. (Acte 1, scène 13, ÉRASTE)

LES EAUX DE BOURBON (1697)

  1. La joie et le plaisir ne font jamais de mal, Monsieur Grognet ; demandez à Madame la Présidente que voilà, c'est bien la femme la plus enjouée que je connaisse. (Acte 1, scène 6, LE BARON)
  2. J'ai passé chez vous ce matin sur les dix heures, Madame : mais vous n'étiez pas encore éveillée. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GROGNET)
  3. Joué toute la nuit, Madame la Présidente ? (Acte 1, scène 7, LE BARON)
  4. Avez-vous vu ma soeur aînée, Monsieur Grognet, Madame_la_Comtesse de la Ratatinière, qui arriva hier, et qui vient prendre des eaux pour son inflammation de poitrine ? (Acte 1, scène 7, LA PRÉSIDENTE)
  5. Elle dormait aussi, Madame, sans cela j'aurais eu l'honneur... (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GROGNET)
  6. Oui, Madame. (Acte 1, scène 7, LE BARON)
  7. Je vous l'ai déjà dit, Madame, la diète est une des choses qui contribuera le plus... (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GROGNET)
  8. Oui, Madame. (Acte 1, scène 7, LE BARON)
  9. Entrez au logis, Madame ; nous y parlerons de votre maladie, et nous prendrons des mesures... (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GROGNET)
  10. Je lui dirai, Madame. (Acte 1, scène 7, JASMIN)
  11. Votre valet, Madame la Marquise ; hé ; comment vous en va ? (Acte 1, scène 9, BLAISE)
  12. Vous avez la meine d'une connaisseuse, il vous faut de bonne marchandise, je gage : mais votre hôtesse, Madame Guimauvin, vous aidera à charcher : c'est une habile femme. (Acte 1, scène 9, BLAISE)
  13. C'est moi-même, Madame Guimauvin : que j'ai de joie de te revoir, et de t'embrasser ! (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  14. C'est une des plus belles portes par où l'on y puisse entrer, Madame, à ce que j'ai ouï dire. (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  15. Que vous êtes complaisante, Madame : pourquoi ne les pas expédier plus vite ? (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  16. Le voilà, Madame. (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  17. Madame la Marquise de Fourbanville encore à Bourbon cette année ! (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  18. Non, de Miquelets, Madame, de Miquelets, en Catalogne, que diable ? (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  19. Je confonds, Monsieur, je vous demande pardon ; c'est que Madame la Marquise me contait dans le moment une aventure de la rue de l'Université, à peu près... (Acte 1, scène 11, MADAME GUIMAUVIN)
  20. Vous tirez sur vos amis, cela b'est pas bien, Madame la Marquise ; et l'on pourrait par représailles... (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  21. Il n'y a donc pas d'inconvénient à lui dire que Madame votre mère est la Bouquetière de la pointe saint Eustache. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  22. C'est encore un joli petit Seigneur, que Monsieur votre cousin le Valet de chambre, Madame la Marquise ? (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  23. Ce Chevalier-là est dangereux, croyez-moi, Madame, passez-lui sa jambe de Catalogne, et qu'il laisse en repos votre famille. (Acte 1, scène 11, MADAME GUIMAUVIN)
  24. Je vous ai fait garder votre appartement, allez y conduire Madame, Monsieur le Chevalier ; aussi bien, voici un de mes compères qui veut me parler ; car depuis le matin l'on m'a dit qu'il me cherche (Acte 1, scène 11, MADAME GUIMAUVIN)
  25. Nous avons besoin de toi, Madame Guimauvin. (Acte 1, scène 11, LA MARQUISE)
  26. Il y a notte Madame la Baillive, par exemple. (Acte 1, scène 12, BLAISE)
  27. Hé bien, Madame la Baillive ? (Acte 1, scène 12, MADAME GUIMAUVIN)
  28. Madame la Baillive n'est pas sotte. (Acte 1, scène 12, MADAME GUIMAUVIN)
  29. Que je te rencontre à propos, ma chère Madame Guimauvin ! (Acte 1, scène 23, BABET)
  30. Ma chère Madame Guimauvin ? (Acte 1, scène 23, BABET)
  31. Mon père veut me marier, Madame Guimauvin. (Acte 1, scène 23, BABET)
  32. Il y a plus que tout cela, Madame Guimauvin : je suis sa femme. (Acte 1, scène 23, BABET)
  33. Juge de l'embarras où je suis, Madame Guimauvin. (Acte 1, scène 23, BABET)
  34. Sa chaise de poste vient de rompre à demi lieue d'ici, Madame, il est au désespoir ; il m'a dit de prendre les devants pour... (Acte 1, scène 14, LA ROCHE)
  35. Voici mon père, éloigne-toi, va te débotter, et reviens ici parler à Madame Guimauvin, ou à moi ; on a des choses de conséquence à te dire. (Acte 1, scène 14, BABET)
  36. Je suis avec Madame Guimauvin, mon père. (Acte 1, scène 15, BABET)
  37. Avec Madame Guimauvin, et avec un maître fripon, que je connais pour le valet de chambre de ce petit Officier qui vous muguetait ce printemps, et que je vous ai défendu de voir. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR GROGNET)
  38. Comment faire, Madame Guimauvin ? (Acte 1, scène 19, BABET)
  39. Me voilà débotté, Madame, et en disposition de recevoir vos ordres. (Acte 1, scène 17, LA ROCHE)
  40. Oui, Madame, la polygamie est un cas pendable, à la vérité : mais à cela près, elle a son mérite ? (Acte 1, scène 17, LA ROCHE)
  41. Si le maître et le valet sont de même caractère, vous avez beau jeu, Madame. (Acte 1, scène 17, MADAME GUIMAUVIN)
  42. Allons chez moi, Madame Guimauvin. (Acte 1, scène 17, BABET)
  43. Mademoiselle Babet vous attend chez Madame Guimauvin, qui est une femme de conseil et d'expédition : allez prendre langue avec elle, et me laissez ici attendre le bonhomme de pied ferme. (Acte 1, scène 21, LA ROCHE)
  44. Je ne sais où demeure Madame Guimauvin. (Acte 1, scène 21, VALÈRE)
  45. Hé voilà l'homme dont nous parlions tantôt, Madame, le cousin valet de chambre. (Acte 1, scène 23, LE CHEVALIER)
  46. Chez Madame Guimauvin ? (Acte 1, scène 24, LA MARQUISE)
  47. Je ne me pas d'aise, Madame ; et le ravissement où je suis me fait oublier que je suis malade. (Acte 1, scène 27, LE BARON)
  48. Vous en Cupidon, par exemple, Monsieur le Chevalier en Chauve-souris, Madame la Présidente en Satyre, et moi en Bergère. (Acte 1, scène 28, LE BARON)
  49. J'ai des habits pour Madame et pour moi, laissez-nous faire. (Acte 1, scène 28, LE CHEVALIER)
  50. Allons, Madame. (Acte 1, scène 28, LE CHEVALIER)
  51. Madame Guimauvin : cela ne se peut pas, c'est ma femme. (Acte 1, scène 30, VALÈRE)

L'IMPROMPTU DE GARNISON. (1692)

  1. Madame, c'est ici une de ces aventures qui déconcerte un Cavalier. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  2. Non, Madame, je crains trop de m'attirer votre colère : mais je prie instamment Marton d'être auprès de vous l'interprète de ma tendresse. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  3. Madame, nous ne sommes pas Français par cet endroit-là nous autres. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  4. Oui, vous voulez brusquer les noces, Madame notre Tante ; oh, par ma foi, j'en suis fort aise. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  5. Il ne me veut rien, Madame, c'est vous qu'il demande. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  6. Oui, Madame, je venais voir si vous étiez visible ; et puisque je vous vois, je comprends bien que oui ; je vais le dire à mon Maître. (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  7. On ne m'a pas chargé d'en dire davantage, Madame ; vous êtes visible, cela suffit, je vais rendre réponse. (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  8. Apparemment, Madame. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  9. Il y a bien de la différence du flegme Espagnol à leur étourderie, et nous nous apercevons bien du change, Madame. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  10. Ma foi, Madame, je les trouve fort jolis gens, moi, quelque chose qu'on en dise ; et j'ai remarqué qu'il n'y a que les maris de ce pays-ci qui en parlent mal. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  11. Tenez, Madame, vous ressemblez à l'Empereur Trajan comme deux gouttes d'eau ; vous avez tous les traits d'un grand personnage. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  12. Capable, Madame ! (Acte 1, scène 6, MARTON)
  13. Ah que vous êtes menacée d'une belle fortune, Madame ! (Acte 1, scène 6, MARTON)
  14. Cela s'appelle des lignes de dignités, Madame, et voilà ce qui vous fera Marquise, cela est sûr ; quand vous ne le voudriez pas, il faudrait que cela fût. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  15. Vraiment, Madame, je n'ai quitté Paris que parce que j'étais trop habile. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  16. Madame. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  17. Je vous dis consciencieusement les choses ; mais ne lui en parlez point, Madame, il ne faut pas affliger ce pauvre homme. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  18. Oh, Madame, il ne faut pas s'effaroucher encore, il ne sera pas pendu si tôt : mais il le sera. (Acte 1, scène 7, MARTON)
  19. Vous voyez, Madame, ce que peut l'amour sur un coeur bien fait : c'est lui qui me retient ici quand tous les autres sont dans le Château. (Acte 1, scène 8, DON JULIEN)
  20. Avec sa Compagnie, Madame ? (Acte 1, scène 8, MARTON)
  21. Il est vrai que depuis que je suis dans le service, j'ai perdu bien de mes gens, Madame. (Acte 1, scène 8, DON JULIEN)
  22. Mais parlons sérieusement, Madame, je suis tous les jours à la veille d'être tué sur une brèche. (Acte 1, scène 8, DON JULIEN)
  23. Avant que m'y exposer, je prétends, en épousant votre nièce, lui assurer tous mes biens, Madame : que deviendraient-ils, si je mourrais garçon ? (Acte 1, scène 8, DON JULIEN)
  24. Oui, Madame, je suis puissamment riche, il m'est dû vingt années de paie, et des millions de récompense. (Acte 1, scène 8, DON JULIEN)
  25. Je n'aime pas à être enfermé, Madame, et je ne trouve pas qu'un homme de coeur doive se cacher derrière des murailles. (Acte 1, scène 8, DON JULIEN)
  26. Mais enfin, chacun a son goût, Madame. (Acte 1, scène 8, DON JULIEN)
  27. Hé bien, Madame, conclurons-nous ? (Acte 1, scène 10, DON JULIEN)
  28. Quel est-il ce conseil, Madame ? (Acte 1, scène 10, DON JULIEN)
  29. Vous moquez-vous de moi, Madame ? (Acte 1, scène 10, DON JULIEN)
  30. Non, par ma foi, Madame, je vous l'avoue. (Acte 1, scène 10, DON JULIEN)
  31. Vous voulez me faire perdre l'esprit, ou vous le perdez vous-même, Madame. (Acte 1, scène 10, DON JULIEN)
  32. Madame? (Acte 1, scène 10, DON JULIEN)
  33. Vivat, Madame. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  34. Préparez-vous, Madame, à recevoir un Marquis de conséquence, qui vient ici vous rendre visite. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  35. Voilà, Madame, ce que c'est que les Petits-Maîtres. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  36. Il est à la porte, Madame, dans son carrosse. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  37. Le voici, Madame. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  38. Je me donne au diable, Madame, si je regrette les belles de Paris, puisqu'on trouve en ce pays-ci des adorables comme vous. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  39. Oh parsanbleu, je veux faire souche en Flandres, Madame, cela est résolu. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  40. Au moins, Madame, je vous aime ; je me meurs, Madame ; je vous en avertis, Madame ; ne me laissez pas mourir, Madame, je vous prie. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  41. J'ai le coeur vivement attaqué, Madame. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  42. Je suis frappé, là, sur mon honneur, Madame. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  43. Il n'y a pas de milieu à cela, Madame : il faut que je meure, ou que je vous épouse, Madame. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  44. Voilà une maladie bien violente, Madame. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  45. Sauvez-moi la vie, Madame, sauvez-moi la vie. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  46. Et ne vous l'ai-je pas dit, Madame, qu'il fallait absolument que vous fussiez Marquise. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  47. Ne tirez plus, Monsieur, ne tirez plus ; le coeur de Madame bat la chamade. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  48. Il n'est pas sous le Ciel un plus infortuné mortel, Madame. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  49. Hé, ce n'est point assez, Madame, ce n'est point assez. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  50. Vous avez un frère qui est aussi amoureux de Madame ? (Acte 1, scène 12, MARTON)
  51. Madame, feu Monsieur mon oncle était l'oncle le plus bizarre et le plus hétéroclite qu'on ait jamais vu. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  52. Il n'y a pas d'autre moyen, Madame ; vous avez une nièce qu'il faut donner au cadet, vous épouserez l'aîné, vous ; et la condition du Testament sera suivie (Acte 1, scène 12, MARTON)
  53. Et je vais tout d'un temps chercher votre Notaire, Madame, afin d'expédier les choses. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  54. Je vous en déferai, Madame, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  55. Par la morbleu, c'est trop de patience ; il faut casser la tête à cet animal-là, Madame. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  56. Non, Madame, ce n'est qu'une lunette d'approche, avec quoi j'ai fait mourir de peur vingt Espagnols en ma vie. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  57. Votre Notaire va venir, Madame. (Acte 1, scène 14, MARTON)
  58. Que vous avez l'âme belle, Madame. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
  59. Ils sont bien appris, nos cadets : vos nièces sont-elles aussi bien instruites, Madame ? (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  60. Quand vous me commandez, Madame, je ne fais jamais qu'obéir : mais aujourd'hui, je vous l'avoue, j'obéirai sans répugnance. (Acte 1, scène 15, ANGÉLIQUE)
  61. Sur ce que Mademoiselle Marton m'a dit de votre part, Madame, je suis au plus vite accouru pour vous rendre mes petits services. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR GRIFFON)
  62. Qu'elle est vive, Madame, cette Marton ! (Acte 1, scène 16, MERLIN)
  63. Cela ne sera pas bien difficile, Madame. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR GRIFFON)
  64. Mon Régiment est commandé, et je m'amuse à la bagatelle ; adieu, Madame, je n'arriverai pas assez tôt. (Acte 1, scène 17, MERLIN)
  65. Je suis Français, Madame, et la gloire m'appelle. (Acte 1, scène 17, MERLIN)
  66. L'amour aura son tour ; je vais revenir, Madame, dans le moment même. (Acte 1, scène 17, MERLIN)
  67. Ne vous alarmez point, vous allez le voir revenir triomphant, Madame. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  68. Je ne suis pas commandé, Madame ; mon Régiment est de la Garnison. (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)
  69. Non, Madame, il n'ira point à l'assaut ; le voilà qui part pour l'Allemagne. (Acte 1, scène 20, MERLIN)

Dans les 1862 textes du corpus, il y a 49 textes (soit une présence dans 2,63 % des textes) dans lesquels il y a 2824 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 57,63 occurences par texte.

n° Titres Prologue Acte 2 Acte 1 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Acte 6 Total
1 L'OP?RATEUR BARRY2150000017
2 LES AGIOTEURS015101800043
3 LES ENFANTS DE PARIS07822114052
4 LES FONDS PERDUS032302300085
5 LA TRAHISON PUNIE01006122030
6 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS03000003
7 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS014735929
8 L'IMPROMPTU DE SURESNES0260000026
9 LE CHEVALIER ? LA MODE084527561470319
10 LA F?TE DE VILLAGE.0452342000110
11 LA COM?DIE DES COM?DIENS0021200023
12 SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR025815021
13 SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX06216000078
14 LA FEMME D'INTRIGUES.014193050530166
15 LES F?ES.05300220075
16 LES BOURGEOISES ? LA MODE.011442523350138
17 LA MÉTEMPSYCOSE01000001
18 CÉPHALE ET PROCRIS012111110035
19 MADAME ARTUS032123225320133
20 LES VACANCES0045000045
21 LA D?ROUTE DU PHARAON0081000081
22 LA MAISON DE CAMPAGNE0024000024
23 LE GALANT JARDINIER0013000013
24 LES CURIEUX DE COMPI?GNE0071000071
25 LES CURIEUX DE COMPIÈGNE00100001
26 RENAUD ET ARMIDE0056000056
27 LA FOLLE ENCH?RE001150000115
28 LE RETOUR DES OFFICIERS0055000055
29 LE CHARIVARI0060000060
30 LE CHARIVARI00300003
31 LE VERT-GALANT0029000029
32 LE BON SOLDAT0022000022
33 LE PRIX DE L'ARQUEBUSE0010000010
34 LES F?TES NOCTUNES DU COURS0028000028
35 LE DIABLE BOITEUX0047000047
36 COLIN-MAILLARD.0031000031
37 LA PARISIENNE0038000038
38 L'?T? DES COQUETTES001030000103
39 LA D?SOLATION DES JOUEUSES0096000096
40 L'IMPROMPTU DE LIVRY00700007
41 LA FOIRE DE BESONS0081000081
42 LA FOIRE SAINT GERMAIN0046000046
43 LES VENDANGES DE SURESNES0046000046
44 LA LOTERIE0049000049
45 LE MOULIN DE JAVELLE.0065000065
46 LA GAZETTE0017000017
47 LE MARI RETROUV?0048000048
48 LE TUTEUR0020000020
49 LES VENDANGES0013000013
50 LES EAUX DE BOURBON0051000051
51 L'IMPROMPTU DE GARNISON.0069000069
  Total2425168530121918392824

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes